El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 17
Размышляя о красоте своего сердца, он вдруг снова рассердился. Ван Фу, что делает тебя таким самонадеянным?
Он огляделся и заметил, что место, где обычно стоял Ван Фу, пустует, поэтому спросил: «Почему сегодня нет министра Вана?»
Спустя долгое время никто из придворных не ответил, и принц Юнь Чжао Кай тоже нахмурился, недоумевая.
В этот момент Лян Шичэн шагнул вперед и сказал: «Ваше Величество, господин Ван, вчера вечером внезапно серьезно заболел и теперь не может встать с постели».
Чжао Цзи усмехнулся и сказал: «Неужели? Тогда я предоставлю ему трехмесячный отпуск, чтобы он мог отдохнуть дома. Что касается различных дел, находящихся в его ведении… наследный принц, вы можете прислать кого-нибудь, кто возьмет их на себя, если это потребуется».
Услышав это, Чжао Хуань немедленно принял приказ. Впервые в жизни он обладал такой властью, и его переполняло волнение.
Не выспавшись как следует за всю ночь, Чжао Цзи был измотан. Все вопросы, которые предстояло решить на утреннем заседании суда, были заранее обсуждены Тайным советом, и в основном все было решено, оставалось только получить одобрение Чжао Цзи.
Представитель Министерства ритуалов обратился с просьбой: «Послы из разных стран прибудут в столицу через несколько дней, но лицо, ответственное за их прием, еще не выбрано. Мы подготовили список и хотели бы, чтобы Ваше Величество приняло решение».
Взяв представленный список, Чжао Цзи быстро взглянул на него. В списке фигурировало имя принца Юня, Чжао Кая, а остальные были некомпетентны и лишены добродетели; никто из них не подходил для этой должности. Любому проницательному глазу было очевидно, что эти имена были лишь заменой Чжао Кая. По правде говоря, исход уже был предрешен, но…
Император Хуэйцзун взглянул на Чжао Кая и вынужден был признать, что этот сын ему действительно нравится. Однако… Чжао Кай, похоже, был весьма снисходителен к своим подчиненным. Если бы он еще больше укрепил его власть, вероятно, появилось бы еще больше таких людей, как Ван Фу, которые пренебрегают императорской властью.
Он отложил список и сказал: «Никто из этих людей не подходит. Вернитесь и выберите заново, а завтра мы это обсудим».
Министры удивленно посмотрели на него, не ожидая, что этот заранее спланированный вопрос будет опровергнут. Разве раньше подобные вещи всегда не делал принц Юн?
После обсуждения еще нескольких вопросов Чжао Цзи поспешно вернулся во дворец, чтобы выспаться, но слуга из дворца сообщил ему, что этим утром ему доставили два секретных документа. Он принял их с некоторым нетерпением. Первый был написан Ван Фу за ночь. Читая его, Чжао Цзи усмехнулся. В секретном документе Ван Фу написал, что он не намеренно проявил неуважение к Ли Шиши, а Ван Чжуншань послал Ли Шиши соблазнить его.
Пытаешься переложить вину на других, Ван Фу, думаешь, я тебе снова поверю? Чжао Цзи нетерпеливо отбросил памятник и сказал: «Сожги его». Ли Янь быстро поднял памятник с земли и взял его в руку.
Следующий документ — это меморандум с извинениями, написанный наследным принцем Чжао Хуанем, в котором он рассказывает о своей неспособности должным образом руководить своими подчиненными и заявляет, что открытое неповиновение Цинь Хуэя императорской власти поистине непростительно.
Чжао Цзи улыбнулся и закрыл мемориал, сказав Ли Яню: «Сожги и этот. Иди и скажи наследному принцу, что не стоит воспринимать всё так серьёзно. Цинь Хуэй уже отсидел в тюрьме, так что не будем дальше этим заниматься. Хорошо, когда у учёных есть принципы».
==============================================
Сегодня я сначала пошла убираться в новом доме; после ремонта он был ужасно грязный. Когда я вернулась вечером, у меня была встреча с членами литературного общества, где мы обсуждали множество вопросов, поэтому я публикую только второе обновление. Мне очень жаль, что так получилось.
Том первый: Судьба предопределена 033 Копьё против щита
После утреннего судебного заседания Чжао Хуань поспешно приказал вывести Цинь Хуэя из тюрьмы. К тому времени, как Чжао Гоу и Цинь Чжэнь прибыли в Восточный дворец, Цинь Хуэй и наследный принц уже долгое время сидели в кабинете.
Цинь Хуэй провел день в тюрьме. Помимо легкой усталости, он был в хорошем состоянии, даже его одежда была без складок. Увидев это, Цинь Чжэнь наконец почувствовал облегчение.
"Отец."
Цинь Чжэнь, игнорируя все еще наблюдавших за ней Чжао Хуана и Чжао Гоу, прижалась к груди отца, избалованно потираясь о него.
«Нельзя проявлять неуважение к Его Высочеству», — тихо сказал Цинь Хуэй. Он знал, что Цинь Чжэнь вчера сильно волновалась, поэтому не стал её ругать.
Чжао Гоу привык к невоспитанности Цинь Чжэня и небрежно сел. Только Чжао Хуань чувствовал себя немного неловко, словно никогда прежде не видел таких близких отношений отца и дочери.
«Кстати, Цинь Чжэнь действительно блестящий стратег. Цинь Цин был освобожден менее чем за три дня, что поистине большая удача», — сказал Чжао Хуань, меняя тему разговора.
Чжао Гоу чуть не подавился водой, которую пил. «Божественная стратегия»? Неужели Чжао Хуань подумал, что внезапное освобождение и повышение в звании Цинь Хуэя императором Хуэйцзуном было всего лишь прихотью?
«Брат, не выставляй Цинь Чжэнь человеком, обладающим пророческими способностями. Откуда ей божественные дарования?»
Цинь Чжэнь выскользнул из объятий Цинь Хуэя и сказал: «Какая разница между тем, когда всё идёт по плану, и тем, когда ты пророк?»
Чжао Хуан изначально подозревал, что за этим стоит Цинь Чжэнь, но, поскольку он знал её очень хорошо, он считал, что она никак не могла это сделать. Но, услышав её слова сейчас, стало ясно, что это она всё организовала.
«Как... как тебе удалось переубедить моего отца?» — спросил Чжао Хуань.
Цинь Чжэнь склонил голову и сказал: «Мне повезло. У нас с императором хорошие отношения. Я попросил того старого друга замолвить за меня словечко. Я не ожидал, что император окажется таким сговорчивым, и поэтому он отпустил моего отца».
Чжао Хуань не понял правды, но Чжао Гоу, по сути, понял и, таким образом, догадался, почему Цинь Чжэнь той ночью вышел из дворца, чтобы найти Ли Шиши. Похоже, куртизанки не обязательно бесполезны.
В резиденции принца Юня лицо Чжао Кая было угрюмым. После утреннего заседания суда он пригласил Лян Шичэна немедленно вернуться в резиденцию. Состояние наследного принца за последние несколько месяцев вызвало у него чувство кризиса; он опасался, что если не предпримет действий в ближайшее время, его ждет сокрушительное поражение.
По дороге обратно в свою резиденцию он спросил Лян Шичэна: «Какой ужасной болезнью подхватил господин Ван? Вчера он выглядел совершенно здоровым».
«Этот старый слуга не знает, почему Ван Фу пропускает утреннее заседание суда», — уважительно ответил Лян Шичэн.
Чжао Кай удивленно сказал: «Значит, вы присутствуете на утреннем судебном заседании…»
«Это была лишь временная мера; мы не можем позволить императору обвинить его в неисполнении служебных обязанностей».
Чжао Кай подумал, что, хотя Ван Фу и был несколько высокомерен, он всегда проявлял уважение к императору и не отсутствовал на утренних заседаниях без причины. Император приказал Ван Фу отдыхать дома три месяца и лишил его власти. Это явно было наказанием. Должно быть, что-то происходит!
Прибыв в поместье, он немедленно приказал кому-нибудь узнать о местонахождении Ван Фу в резиденции принца, но управляющий сообщил ему, что Ван Фу уже ждет его в кабинете. Чжао Кай и Лян Шичэн обменялись взглядами, а затем быстро направились в кабинет.
Спустя мгновение из кабинета раздался грохот, напугавший ожидавших снаружи слуг. Обычно добродушный принц вдруг рассердился!
Ван Фу, с горьким выражением лица, опустился на колени, схватил Чжао Кая за одежду и умолял: «Ваше Высочество, пожалуйста, спасите меня! Меня действительно подставили».
«Хм! Раз отец видел это своими глазами, как ты можешь ожидать, что он поверит, будто тебя подставили? Твои руки и ноги — твои собственные, тебя кто-то заставлял?» Узнав, что Ван Фу из-за своей красоты всё испортил, Чжао Кай был крайне взволнован и никак не мог успокоиться.
В этот период вокруг него происходило одно событие за другим. Сначала его предала семья Цай, затем арестовали Цай Ю, а теперь даже Ван Фу, пользовавшийся благосклонностью императора, был сослан в «холодный дворец». Как же ему не волноваться?
Услышав эти слова Чжао Кая, Ван Фу одновременно встревожился и разозлился, подумав: «Ты что, собираешься пожертвовать пешкой?»
Затем он повернулся к Лян Шичэну, который молча стоял рядом с ним, и взмолился: «Отец, ты не можешь бросить своего сына!»
Лян Шичэн вздохнул и сказал: «Ты сам навлёк на себя беду и втянул принца в это дело. Чем я, твой отец, могу тебе помочь?»
«Значит ли это, что у меня нет шансов изменить ситуацию на этот раз?» — в отчаянии спросил Ван Фу.
Немного подумав, Лян Шичэн сказал Чжао Каю: «Ваше Высочество, ситуация уже зашла так далеко, что терять самообладание бесполезно. Лучше всего как можно скорее найти решение».
Чжао Кай был поражен и воскликнул: «Контрмера? Неужели господин Лян тоже считает, что недавние события были спланированы преднамеренно?»
Лян Шичэн кивнул и сказал: «Как вы можете этого не видеть? Сторонников Вашего Высочества одного за другим забирали, и все выгоды достались тому другому человеку. Если Ваше Высочество даже этого не видит, то этот старый слуга действительно выбрал не того человека».
Чжао Кай раздраженно сел на стул и сказал: «Так это действительно он? Он всегда казался таким правильным и скромным, я никогда не думал, что у него такой глубокий ум! Но я до сих пор не разгадал его замысел, как именно он…»
«Почему Ваше Высочество не понимает всех тонкостей этой ситуации? Он использует ваше собственное оружие против вас!»
Видя, что Чжао Кай всё ещё выглядит растерянным, Лян Шичэн не имел другого выбора, кроме как объяснить яснее: «Цай Ю завидовал Цай Сяо и замышлял навредить его младшему брату, но в итоге навредил себе. Ван Фу слишком стремился к быстрому успеху и заставил Цинь Хуэя выступить против него, но вместо того, чтобы обрести союзников, он потерял собственную власть. Если бы у них изначально не было злых намерений, как бы они могли навлечь на себя беду?»
Эти слова наполнили Ван Фу раскаянием. Он с тревогой произнес: «Отец, я знаю, что был неправ. Мне не следовало ослушаться тебя и тайно помогать Ван Чжуншаню. Пожалуйста, спаси меня на этот раз».
=============================================
Пожалуйста, поделитесь своими мыслями в разделе рецензий на книги. Сейчас там так пусто, почти все заполнено рекламой.
Ваши комментарии, даже самые короткие, очень меня воодушевляют. Заранее спасибо!
Том первый: Судьба предрешена 034 До прибытия посланника в столицу
Увидев мольбы Ван Фу о пощаде, Лян Шичэн парировал: «Я же говорил тебе не действовать опрометчиво, но ты сделал это за моей спиной и в итоге оказался в таком положении. Ситуация безнадежна. Сколько еще ты хочешь потянуть Его Высочество за собой? Если хочешь спасти свою жизнь, оставайся дома и подожди, пока не истечет трехмесячный срок, прежде чем строить какие-либо дальнейшие планы».
Ван Фу понимал, что император Хуэйцзун вряд ли поверит ему или доверится ему сейчас, поэтому ему ничего не оставалось, как отступить и ждать подходящего момента.
Выслушав их разговор, Чжао Кай ещё больше убедился, что Лян Шичэн — осторожный и находчивый человек, и что, полагаясь на него, он непременно добьётся больших успехов. Поэтому, поспешно отправив Ван Фу обратно, он спросил Лян Шичэна: «Господин Лян, есть ли у вас какой-нибудь способ разрешить эту критическую ситуацию?»
«Чтобы разрешить этот кризис, мы должны понять его источник. Исходя из вашего понимания наследного принца, считаете ли вы, что он сможет добиться всего этого самостоятельно?»
Чжао Кай покачал головой: «Это на него не похоже. Он всегда был прямолинейным и никогда раньше так себя не вел…» — сказал он, обдумывая свои слова, и наконец спросил: «Может быть, это план Цинь Хуэя? Неужели у него действительно есть такие способности?»
Лян Шичэн улыбнулся и сказал: «Разве вы не видели, есть ли у меня способности или нет, Ваше Высочество? Этот старый слуга считает, что если мы хотим спасти нынешнюю ситуацию, мы должны избавиться от наследного принца, этой нашей могущественной руки!»
«Вы имеете в виду…» — Чжао Кай сделал жест, имитирующий перерезание горла. Лян Шичэн рассмеялся и сказал: «Нет, нет, это слишком рискованно. У этого старого слуги есть план. Интересно, Ваше Высочество считает его осуществимым?»
«Лорд Лян, пожалуйста, говорите!»
...
Палач Лян Шичэна вынесли из резиденции принца Юня только после обеда. Он сидел внутри с закрытыми глазами, размышляя о событиях последних двух дней и втайне удивляясь тому, как быстро и безжалостно действовала его младшая сестра; всего за одну ночь она перевернула ситуацию с ног на голову. Он также думал о плане, который только что представил Чжао Каю, плане, который, если его действительно разработала Цинь Чжэнь, был бы крайне опасен в исполнении. Он до сих пор не мог понять, почему Цинь Чжэнь поставила собственного отца в такое затруднительное положение — это было совершенно непостижимо!
В Тайном совете Цай Цзин вместе с несколькими министрами из Министерства ритуалов обсуждал, кто должен принимать посланников. Цай Цзин спокойно сидел на почетном месте, не проявляя никаких признаков спешки, но министры внизу становились все более нетерпеливыми.
«Великий наставник, пожалуйста, дайте нам совет. Что именно имел в виду император, когда говорил о своем присутствии при дворе вчера утром?»
Цай Цзин медленно поставил чашку и сказал: «Воля императора непостижима; откуда этот старик может её знать?»
Чиновники из Министерства ритуалов переглянулись, прекрасно понимая, что Цай Цзин держит их в неведении, но не в силах выведать у них какую-либо информацию.
«В прошлом Его Высочество принц Юн всегда так поступал. Его Величество приказал нам сделать выбор заново. Кого мы сможем найти в столь короткие сроки? И кто посмеет заменить Его Высочество принца Юна?»
«Хм?» — Цай Цзин тяжело фыркнул, и толпа внизу почувствовала холодок. Он сказал: «Неужели в ваших сердцах принц Юнь уже уступает только императору, стоя выше всех остальных?»
«Это…» Прежде чем недалекий чиновник успел что-либо понять, находчивый предложил: «Я слышал, что Его Величество хвалит Его Высочество наследного принца за его спокойствие и упорядоченное ведение дел. Почему бы не позволить Его Высочеству наследному принцу взять на себя руководство этим делом? Кроме того, наследный принц является наследником престола, и никто не подходит лучше него для того, чтобы продемонстрировать могущество Его Величества перед этими посланниками».
Цай Цзин слегка улыбнулся и сказал: «Чем больше я об этом думаю, тем разумнее кажется ваше предложение… Интересно, что думают остальные?»
После того как он высказал свое мнение, обычно нерешительная толпа, естественно, поддержала его, и выбор был быстро завершен.
Тем временем, со стороны Чжао Хуана, Ли Ган отдавал дань уважения своему «покровителю» в Восточном дворце.
Император Хуэйцзун приказал Ван Фу оставаться дома в течение трех месяцев, поэтому его обязанности вице-цензора, естественно, нужно было взять на себя. Чжао Хуань получил императорский указ утром при дворе о передаче дела в ведение императора и посчитал это хорошей возможностью для продвижения Ли Гана.
Хотя Ли Ган позволил Ван Фу лишь исполнять свои обязанности, вместо того чтобы немедленно повысить его до должности императорского цензора третьего ранга, этого было достаточно, чтобы вызвать у него благодарность. Это также вселило надежду в немногих лояльных чиновников при дворе. Он, наследный принц Чжао Хуань, хотел поддержать верных и храбрых людей.
Пока внутри и снаружи двора и дворца шли приготовления к приему посланников с данью, Чжао Гоу, будучи второстепенным принцем, проводил дни, ничего не делая, кроме чтения книг или игры в футбол с Гао Цю, находя это крайне скучным.
Однажды Чжао Гоу так заскучал, что сошел с ума, и позвал Чжао Юна попрактиковаться с ним в боевых искусствах. Чжао Гоу добился определенных успехов в боевых искусствах, но все еще значительно уступал Чжао Юну. Цинь Чжэнь, сидевший рядом, наблюдал за тем, как Чжао Юн явно переигрывает Чжао Гоу, и ему стало очень скучно, поэтому он предложил: «Давай выйдем из дворца и немного повеселимся!»
Это предложение было именно тем, чего хотел Чжао Гоу. Он радостно посмотрел на Цинь Чжэня и спросил: «Куда бы ты хотел поехать?»