El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 47
У Шаофэнь опустила голову и тихо сказала: «Табуе, командир гарнизона Шанцзин, сдался. Сейчас армия Цзинь заняла Шанцзин в качестве своей базы и планирует продвигаться на юг. Однако, прежде чем я пришла к вам, я слышала, что генерал Чэнле пришел нас спасти, и все люди, посланные армией Цзинь, отступили обратно в Чжунцзин. Поэтому я не встретила по пути никого из Цзинь. Я просто не знаю, какова сейчас ситуация».
Как и предполагал Юэ Фэй, они переночевали в пещере, а на следующий день отправились на восток.
У Цинь Чжэнь была травма ноги, и она не могла быстро ходить. Юэ Фэй настаивал на том, чтобы нести её на руках, но Цинь Чжэнь, опасаясь, что он тоже травмирован, не хотела, чтобы он нёс её. Они не смогли прийти к согласию, и в итоге Цинь Чжэнь нёс У Шаофэнь.
«Вам следует меня опустить. Вы тоже женщина, вам, должно быть, очень тяжело так ходить!»
У Шаофэнь небрежно заметил: «Я занимаюсь боевыми искусствами с детства и очень силен. Что такого сложного в том, чтобы носить такого ребенка, как ты? К тому же, брат Юэ ранен. Ты действительно рассчитываешь, что он будет тебя носить?»
Юэ Фэй немного смутился, и в его взгляде на У Шаофэня читалась нотка нежности.
Том второй: Парящий орёл 086 - Молодой человек триумфально возвращается
В пятидесяти ли к востоку от холма расположен небольшой городок Лунхуа, а в шестидесяти ли к югу — город Юнчжоу. Эти два города, обычно не имеющие большого значения, сейчас находятся под усиленной охраной, образуя северную линию обороны, защищающую столицу.
Эти два города приобрели важное значение, потому что с северной стороны по ним протекала река, естественным образом образуя важнейшую линию обороны.
Елю Чунь и его войска, понесшие тяжелые потери в результате внезапного нападения армии Цзинь, отступили к этой оборонительной линии и соединились с Елю Хуанем и его войсками, прибывшими с востока, образовав последнюю железную стену.
Когда Цинь Чжэнь благополучно прибыл в город Лунхуа, все, кто услышал эту новость, естественно, были вне себя от радости, особенно Елю Чунь, раненный стрелой. Узнав, что Цинь Чжэнь не вернулся в Чжунцзин, Елю Чунь был полон раскаяния. Поэтому на этот раз Елю Чунь без колебаний приказал немедленно отправить Цинь Чжэня обратно в тыл.
Цинь Чжэнь поспешно попрощался с Елю Чунем, который, несмотря на ранения, командовал войсками, и Елю Хуанем, занятым подготовкой к битве, и той же ночью вернулся на виллу принца Чжунцзина.
Эти дни были очень тяжелыми для Цинь Чжэнь и стали для нее огромным ударом, заставив осознать, насколько ничтожна сила одного человека перед лицом реальности. Однако она не произнесла этого вслух, и никто об этом не знал.
Императорский дворец Чжунцзин и без того был в смятении. Падение Шанцзина и приближение армии Цзинь заставили Елю Яньси даже задуматься о бегстве. Однако, вспомнив о своем втором брате, сражающемся на передовой, он долго раздумывал, прежде чем отбросить эту идею.
В таком состоянии Елю Яньси Чжао Гоу наконец-то завершил сделку. Однако, поскольку он очень хотел вернуть Цинь Чжэнь в династию Сун после того, как нашел её, он пошёл на некоторые уступки в соглашении, вернув себе только шесть префектур: Хуань, Ин, Шо, Вэй, Ин и Мо. Тем не менее, это уже была отличная новость для династии Сун!
На следующий день после подписания соглашения Чжао Гоу собирался уехать вместе с Цинь Чжэнем, но Цинь Чжэнь не захотел уезжать в такой критический для царства Ляо момент, что взбесило Чжао Гоу!
«Что ты можешь сделать, оставаясь здесь? Неужели ты считаешь себя принцессой Ляо и забыла, что являешься гражданкой Сун? Неужели ты забыла о своей семье, которая ждет твоего возвращения домой?»
После крика Чжао Гоу Цинь Чжэнь потеряла дар речи. Да, её отец и мать всё ещё ждали её возвращения домой. Хотя её старший брат сказал им, что с ним всё в порядке, она не сможет успокоиться, пока не увидит это своими глазами.
«Но как я могу уйти, когда здесь такой беспорядок?»
Чжао Гоу схватил её за плечо и возразил: «Почему ты не можешь уйти? Это королевство Ляо. Даже если оно падет, это не твоя ответственность. Ты уже отдала все силы и сделала всё возможное. Остальные проблемы должны решить они!»
Цинь Чжэнь опустила голову и молчала. Чжао Гоу был расстроен, видя её молчаливое сопротивление. Почему они всегда расходятся во мнениях по вопросу о царстве Ляо?
«Довольно. Ты должна вернуться со мной. Не забывай, ты всё ещё моя служанка. Нужно ли говорить что-то ещё?»
Цинь Чжэнь внезапно подняла на него взгляд, в ее глазах читались обида и недовольство. Служанка? Да, как она могла забыть свое место? Чжао Гоу был слишком снисходителен к ней, позволяя ей думать, что она может делать все, что захочет?
Она холодно рассмеялась и сказала: «Да, Ваше Высочество, я сейчас соберу вещи и завтра вернусь с вами».
Услышав её слова, Чжао Гоу нахмурился, но, увидев, как Цинь Чжэнь отвернулся, вздохнул и подумал: «Хорошо, главное, чтобы я её вернул, а с остальным разберусь позже».
Чжао Гоу покинул резиденцию принца. Это был первый раз, когда он лично приехал в резиденцию принца, чтобы увидеть Цинь Чжэня. Раньше он пытался скрыть личность Цинь Чжэня, но теперь его это нисколько не волновало.
После ухода Чжао Гоу слуга во дворце сказал Цинь Чжэню, что Цзи Ухуань пригласил его на задний двор поболтать.
Цинь Чжэнь была удивлена. С тех пор как она привезла Цзи Ушуана из Токио, брат и сестра ни разу не выходили из дома. Почему же они решили навестить её сейчас?
С тревогой в сердце Цинь Чжэнь пришла во двор и увидела, что Цзи Ушуан и Цзи Ухуань были одеты в белое, выглядя как два совершенно одинаковых человека, что вызвало у нее очень странное чувство.
«Пятый старший брат, как вы с сестрой Ушуан поживаете в последнее время?» Цинь Чжэнь почувствовал ещё большее беспокойство, увидев их бесстрастные лица. Это чувство… было слишком странным!
«Младшая сестра, — сказала Цзи Ухуань низким голосом, — мы с Ушуан решили помочь нашему шестому младшему брату противостоять армии Цзинь, но мы не знаем, позволит ли нам это Император, поэтому… мы надеемся, что вы сможете выступить от нашего имени».
Эти слова заставили Цинь Чжэня широко раскрыть глаза. Народ бохайцев всегда враждовал с киданьцами, предками династии Ляо, поэтому их просьба действительно удивила Цинь Чжэня!
Увидев удивление Цинь Чжэнь, Цзи Ухуань объяснил: «Ушуан просто хочет как-то исправить допущенные ошибки».
Вот так вот!
Цинь Чжэнь улыбнулся им, явно желая помочь, а затем отправился с ними во дворец к Елю Яньси.
В этот момент царство Ляо остро нуждалось в талантливых людях. Хотя Елю Яньси тоже был удивлен готовностью Цзи Ухуана и Цзи Ушуана помочь царству Ляо, он был еще больше рад этому.
После этого Цинь Чжэнь воспользовалась случаем, чтобы рассказать Елю Яньси о своем намерении вернуться в династию Сун. Елю Яньси уже знала, что Цинь Чжэнь не является родной дочерью Елю Хуаньчжи, и поскольку она хотела навестить своих родителей, он не мог ей помешать. Более того, узнав, что Цинь Чжэнь собирается путешествовать с Чжао Гоу, он обрадовался еще больше, надеясь, что Цинь Чжэнь сможет убедить Чжао Гоу как можно скорее привлечь помощь династии Сун.
Вечером Цинь Чжэнь проводила Цзи Ухуана и Цзи Ушуана и попросила их отнести письмо Елю Хуаню. Затем она, удрученная, вернулась в свою резиденцию, собрала вещи и приготовилась попрощаться с этой землей, которая так много страдала, в будущем.
На следующее утро Чжао Гоу послал за Цинь Чжэнем. Когда Цинь Чжэнь увидел Чжао Гоу, тот по-прежнему выглядел суровым, что озадачило Юэ Фэя и У Шаофэня.
Посланник династии Сун попрощался, и принц Ао Луво из династии Цзинь, как регент, лично проводил его, вновь выразив надежду на скорый ответ от династии Сун. Неся письмо от династии Ляо, Чжао Гоу глубоко вздохнул, сел в карету и оглянулся на южный горизонт, где вот-вот должна была начаться новая битва!
Том второй: Парящий орёл 087 Влюбляясь в твои губы
Внутри неспешно движущегося вагона Чжао Гоу сжал кулаки, а Цинь Чжэнь, прислонившийся к сиденью с закрытыми глазами и притворяющийся спящим, хмурился от беспокойства.
Цинь Чжэнь была невероятно невозмутима. Два дня она ни разу не улыбнулась Чжао Гоу и не произнесла ни слова. Чжао Гоу постоянно пытался завязать разговор, просил воды, подушки или жаловался на жару. Цинь Чжэнь просто послушно приносила ему все, что он хотел. Даже когда Чжао Гоу настаивал, чтобы она что-то сказала, она лишь отвечала: «Так и должна поступать служанка!»
Боже мой, Чжао Гоу начал жалеть об этом. Действительно ли жесткий подход к Цинь Чжэню будет эффективен? Он думал, что сможет уговорить Цинь Чжэня, немного поуговаривав его, но теперь тот был тверд как камень, и как бы он ни пытался его расположить к себе, ничего не вышло!
«Кхм, ну что ж», — Чжао Гоу, не выдержав, сказал: «Я хочу почитать книгу, «Стратегии Воюющих царств»».
Цинь Чжэнь открыла глаза, даже не взглянула на него и сразу же подошла к другой стороне вагона. Она достала из шкафа в вагоне толстую стопку книг и положила их на низкий столик перед Чжао Гоу.
Чжао Гоу небрежно пролистал несколько страниц и сказал: «Оно слишком дрожит, я ничего толком не вижу. Прочитай мне вслух».
Цинь Чжэнь сердито посмотрела на Чжао Гоу. Чжао Гоу ждала, что она рассердится, но Цинь Чжэнь не рассердилась. Вместо этого она взяла книгу и начала читать!
«Ладно, ладно, неплохо слышать твой голос», — подумал про себя Чжао Гоу.
Покачиваясь и шатаясь, Цинь Чжэнь дочитывала одну статью за другой. Была ранняя осень, погода была сухая. Неосознанно ее голос стал дрожать во время чтения.
Чжао Гоу, по сути, ничего не слышал. Он просто хотел посмотреть, как долго Цинь Чжэнь сможет продержаться, прежде чем поднимет восстание. Кто бы мог подумать, что это приведет к такому результату!
«Довольно, перестань читать!» — строго сказал Чжао Гоу, пристально глядя на неё.
Он взглянул на чашку на низком столике и приказал: «Выпейте воды».
Цинь Чжэнь взял фиолетовый глиняный чайник, наполнил чашку и поставил её перед Чжао Гоу. Чжао Гоу отодвинул чашку и сказал: «Я прошу тебя выпить».
Цинь Чжэнь опустила глаза и, не глядя на него, сказала: «Спасибо за вашу доброту, Ваше Высочество, но я не смею её принять».
Услышав, как она произнесла слово «рабыня», Чжао Гоу пришел в ярость. В первые дни он подчеркивал, что Цинь Чжэнь — «служанка», лишь бы она вернулась с ним, но кто мог предположить, что она так расстроится из-за этого!
Чжао Гоу поднял чашку, отпил воды, а затем внезапно притянул Цинь Чжэнь к себе, крепко обхватив ее за нижнюю часть тела. Они постепенно сблизились.
Теплая вода медленно хлынула в рот Цинь Чжэнь, ее широко раскрытые глаза были полны недоверия! Это... это Чжао Гоу целует ее?
Она так удивилась, что не пошевелилась. Чжао Гоу осторожно отпустил её, протянул руку и вытер капельки воды с уголка её рта, его глаза были полны нежности. Он сказал: «Действительно неправильно портить такой прекрасный голос».
Только тогда разум Цинь Чжэнь прояснился. Ее лицо покраснело, она повернулась и выскочила из кареты.
Чжао Гоу слабо улыбнулся, глядя на её испуганное выражение лица, а затем коснулся губ пальцем. Он особенно ценил остаточную мягкость и аромат этого короткого мгновения. Он даже пожалел, что так быстро отпустил Цинь Чжэнь!
Цинь Чжэнь покраснела, выходя из кареты, и подсознательно искала Юэ Фэя, но издалека увидела Юэ Фэя и У Шаофэня, едущих рядом, болтающих и смеющихся. Слишком смущенная, чтобы их беспокоить, она села снаружи кареты рядом с кучером.
Лю Ци подъехал на лошади к карете и увидел Цинь Чжэня снаружи. Он спросил: «Есть ли у Вашего Высочества какие-либо приказы?»
«Ах, нет, в машине просто слишком душно, я вышел подышать свежим воздухом».
Увидев, что у нее покраснели щеки, Лю Ци предположил, что в вагоне действительно жарко, поэтому подошел к окну и спросил: «Ваше Высочество, в вагоне душно. Не хотели бы вы выйти и немного отдохнуть?»
Чжао Гоу поднял занавес кареты и сказал: «Привезите мне мою лошадь. Я хочу покататься. Я очень устал после целого дня лежания».
Сев на белого коня, Чжао Гоу обернулся, посмотрел на Цинь Чжэня, который сидел, опустив голову, перед каретой и с улыбкой спросил: «О чём вы думаете? Наслаждаетесь вкусом того чая, который пили раньше?»
Цинь Чжэнь был крайне смущен. Он поднял взгляд на Чжао Гоу и протянул руку, чтобы ударить его. Чжао Гоу схватил Цинь Чжэня за руку верхом и, слегка потянув, затащил его на лошадь!
Цинь Чжэнь удивленно обернулся, но, смущенный близкой близостью, быстро выпрямил голову, втайне поражаясь тому, насколько сильнее стал Чжао Гоу. За месяцы, проведенные в Ляо, Чжао Гоу ни разу не забыл изучать и практиковать боевые искусства; с таким хорошим учителем, как Лю Ци, рядом с ним он не боялся плохо учиться.
Без малейшего колебания Чжао Гоу обнял Цинь Чжэня за талию, затем пришпорил коня и помчался вперед. Юэ Фэй и У Шаофэнь с удивлением наблюдали, как они проехали мимо, затем пришпорили своих коней и последовали за ними на некотором расстоянии.
Когда Цинь Чжэнь лежала на лошади, уткнувшись спиной в грудь Чжао Гоу, ей в лицо дул завывающий ветер. Тепло, исходящее от него, вызвало у нее панику. Чжао Гоу крепко обнял ее, прижимая к себе, его дыхание коснулось ее уха, и Цинь Чжэнь на мгновение растерялась.
После непродолжительной скачки караван постепенно превратился в черную точку, и лишь двое других людей следовали издалека, в нескольких десятках метров. Чжао Гоу, задыхаясь, остановил лошадь и увидел растрепанные ветром волосы Цинь Чжэня. Он протянул руку и поправил их одну за другой, отчего Цинь Чжэнь вздрогнул.
Почувствовав дискомфорт человека в своих объятиях, Чжао Гоу слегка ослабил хватку, но его рука по-прежнему обнимала её за талию. Он чётко произнёс: «Я решил, что если ты будешь игнорировать меня день, я поцелую тебя один раз; если два дня, я поцелую тебя дважды, пока ты не обратишь на меня внимание!»
"Ты... бесстыжий!"
Цинь Чжэнь повернула голову и испепеляющим взглядом посмотрела на него, смущенно и гневно проклиная его.
Вместо того чтобы рассердиться, отчитанный человек рассмеялся и сказал: «Необыкновенным людям нужны необыкновенные методы, так давайте же поступим так!»
"Фырканье!"
Цинь Чжэнь отвернула голову от Чжао Гоу, но тут же почувствовала давление сзади. Чжао Гоу прижался к ней спиной и, опираясь на плечо, тихо сказал: «Я правда не хочу с тобой спорить, но и не хочу, чтобы ты была в опасности. Если ты будешь каждый день обо мне беспокоиться, твое сердце разобьется».
Нежные слова хлынули в сердце Цинь Чжэнь, словно медовая вода, и ее лицо, слегка остывшее, снова покраснело.
Чжао Гоу почувствовал необычную температуру в уголке лица и даже прикрыл лоб Цинь Чжэня, бормоча себе под нос: «Почему он такой горячий? Он простудился?»
Цинь Чжэнь оттолкнул руку Чжао Гоу и отругал его: «Идиот, это ты простудился! Я... я подхватил от солнца, от солнца!»
Глядя на оранжевый закат, сияющий слева, они оба рассмеялись.