El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 48
Том второй: Орёл парит в небе 088: Слои дыма и облаков над Бяньцзином
К сожалению, мне еще предстоит ходить на вечерние занятия, на этот проклятый курс линейной алгебры, и это пересдача...
Почему у меня так плохо получается с математикой...? Мне действительно нужно над этим задуматься!
~~~~~~~~~~~~~~=
Осень — это время сбора урожая, и, по крайней мере, для династии Сун этот год определенно соответствовал этому статусу.
Не так давно они приветствовали третьего принца, посетившего династию Цзинь. Теперь же они собирались приветствовать девятого принца, посетившего династию Ляо. Чиновники династии Сун вытянули шеи, надеясь увидеть, какие соглашения им удастся заключить.
Когда Чжао Гоу и его свита прибыли в Бяньцзин, столицу династии Сун, наследный принц Чжао Хуань лично возглавил группу приветствующих их людей, и в его словах чувствовалось явное предвкушение, демонстрирующее глубокую братскую привязанность между ними!
"Девятый брат!"
Как только Чжао Гоу сошел с кареты, Чжао Хуань шагнул вперед. Прошло больше полугода с тех пор, как он в последний раз видел Чжао Гоу, и его поведение сильно изменилось. Каждое его движение было похоже на движение взрослого человека, что заставило Чжао Хуаня вздохнуть от всего сердца: «Прошло уже полгода с тех пор, как я тебя видел, девятый брат вырос!»
«Ваше Величество, вы приехали лично за мной. Это очень любезно с вашей стороны».
Чжао Хуань не стал церемониться и быстро взял его за руку, после чего Чжао Гоу проводил его во дворец.
«Ты наконец-то вернулась целой и невредимой. Не ходи больше в это истерзанное войной место, как Ляо. Одна мысль об этом заставляет меня волноваться. Что бы сделала императрица Вэй, если бы с ней что-нибудь случилось!»
Когда Чжао Гоу снова увидел свою семью, особенно своего любимого старшего брата, наследного принца, он был в очень хорошем настроении и спросил: «Как вы поживаете последние шесть месяцев, наследный принц? Отец и мать здоровы?»
Чжао Хуань кивнул и сказал: «Всё в порядке. Отец, несмотря на то, что всё больше устаёт, по-прежнему здоров. Если бы наложница Вэй не так постоянно о вас беспокоилась, всё было бы хорошо».
Пока они разговаривали, Чжао Хуань заметил, что Цинь Чжэнь идёт следом за Чжао Гоу, и с восторгом воскликнул: «Значит, Цинь Чжэнь всё ещё жив! Это чудесно! Господин Цинь будет вне себя от радости, увидев его!»
Цинь Чжэнь почтительно улыбнулся и сказал: «Спасибо за вашу заботу, Ваше Высочество. Я упал в воду и пропал на полпути, что всех очень обеспокоило».
«Всё в порядке, всё в порядке».
Войдя во дворец, Чжао Гоу кое-что вспомнил и спросил: «Как могла наложница Ван внезапно умереть? Что-то случилось?»
Услышав его вопрос, Чжао Хуань сначала вздохнул, а затем сказал: «Это сейчас самое тревожное дело. Хотя смерть наложницы Ван вызывает подозрения, никто не может установить причину смерти. С тех пор как несколько дней назад я вернулся ко двору, мой брат Юнь занимается расследованием этого дела. Он настаивает на том, что наложница Ван умерла насильственной смертью. Видя его горе, император-отец тоже послал его расследовать. В последние несколько дней из-за него в императорском дворе и Министерстве юстиции царит хаос».
Чжао Гоу отсутствовал во дворце последние несколько месяцев, поэтому этот вопрос не должен был его касаться. Он небрежно спросил, а затем сменил тему.
Чиновники династии Сун сопровождали их до самого зала Цзичэнь во дворце, где готовился банкет в их честь. Поскольку император Хуэйцзун был не в лучшем настроении, председательствовал на банкете наследный принц Чжао Хуань.
Чжао Гоу передал Чжао Хуаню письмо из царства Ляо. Чжао Хуань открыл его и был вне себя от радости. Он хлопнул себя по бедру и воскликнул: «Мой девятый брат действительно способен на многое! Ему удалось отвоевать сразу шесть префектур. Это великое достижение для страны!»
«Брат, это всё ещё неясно. Отец сказал, что решит, с какой страной заключить союз, исходя из достижений моего третьего брата и меня. Если отец и министры согласятся поддержать царство Цзинь, то это государственное письмо будет всего лишь клочком бумаги».
После того как Чжао Хуань попросил кого-то аккуратно принять письмо из государства Ляо, он сказал: «В этом деле действительно еще есть неясности, но мы обсудим это снова завтра утром на заседании суда. Девятый брат несколько месяцев усердно работал, поэтому, пожалуйста, отдохните сегодня, а обо всем мы поговорим позже».
Поспешно закончив дворцовый пир, Чжао Гоу вернулся в свой дворец, где увидел Цинь Чжэня, У Шаофэня и других, занятых сбором вещей.
У Шаофэнь, в качестве телохранительницы, или, скорее, служанки Чжао Гоу, переехала во дворец. Цинь Чжэнь убрала старую комнату Цинлань, чтобы подготовить её к переезду. Глядя на некоторые старые вещи Цинлань, Цинь Чжэнь почувствовала укол печали, никак не ожидая, что её сестра, которая была рядом с ней день и ночь, на самом деле предательница.
Увидев возвращение Чжао Гоу, она рассеяла уныние в своем сердце и направилась к нему. Прежде чем она успела что-либо сказать, Чжао Гоу с заботой произнес: «Ты наконец-то вернулась. Иди домой и отдохни пару дней. Господин Цинь и остальные, должно быть, беспокоятся о тебе».
Цинь Чжэнь с радостью согласилась и уже собиралась собрать вещи, чтобы отправиться домой, когда увидела, как У Шаофэнь нерешительно расхаживает взад-вперед у ее комнаты.
«Сестра Шаофэнь, вам что-нибудь нужно?»
У Шаофэнь заикнулся: «Я… не могли бы вы, пожалуйста, отнести это брату Юэ?»
Поскольку Юэ Фэй не был членом дворцовой администрации, ему не разрешалось входить во дворец до тех пор, пока Лю Ци не принял его в Императорскую гвардию. Войдя в город, он отделился от Цинь Чжэня и остальных и отправился в Фаньлоу, чтобы найти Фань Тяньсяна, как ему и сказал Цинь Чжэнь.
Взяв у У Шаофэня мешочек с парчой, Цинь Чжэнь, подавив смех, сказал: «Ты вчера вечером долго разговаривал со старшим братом, почему ты не передал ему его лично?»
У Шаофэнь смущенно произнес: «Я забыл отдать ему это вчера, пока мы разговаривали... Если ты не хочешь мне помочь, я отдам это ему в другой раз».
Цинь Чжэнь усмехнулся, убрал мешочек с парчой и сказал: «Думаю, ты не забыл, а просто смутился. Сегодня я отнесу его ему. Не волнуйся, мы еще встретимся!»
У Шаофэнь вернулась во дворец и переоделась в женскую одежду. Она выглядела грациозной и красивой, гораздо моложе, чем в форме гвардейца; ей, вероятно, было не больше пятнадцати лет. Услышав, как Цинь Чжэнь подшучивает над ней, она покраснела и застенчиво ушла, что только еще больше рассмешило Цинь Чжэня.
Когда Цинь Чжэнь благополучно вернулась домой, Ван, лежавший на больничной койке, воскликнул, увидев её: «Сынок… ты действительно вернулась…»
Цинь Чжэнь была глубоко опечалена, узнав, что ее мать заболела от беспокойства, и они долгое время держались друг за друга, не в силах расстаться.
Хотя Чжао Гоу вернулся во дворец, он был очень занят. Несмотря на плохое настроение императора Хуэйцзуна, как подданный, он должен был выразить ему почтение. После этого он отправился почтить память своей матери, наложницы Вэй.
Госпожа Вэй была вне себя от радости, увидев Чжао Гоу благополучно вернувшимся. Она крепко обняла его и внимательно осмотрела, ее лицо сияло от счастья.
После непродолжительной беседы госпожа Вэй, казалось, хотела что-то рассказать, поэтому она отпустила окружающих ее служанок и прошептала Чжао Гоу: «Сынок, у меня к тебе несколько вопросов. Ты должен ответить мне честно».
«Мама, просто спроси. Если я буду знать ответ, я обязательно тебе скажу».
Госпожа Вэй нервно огляделась и спросила: «Вы убили наложницу Ван?»
Чжао Гоу был крайне потрясен и в недоумении спросил: «Почему у наложницы возник такой вопрос? Я нахожусь за тысячи километров отсюда, как это могла быть я?»
«Разве это не ты? В последнее время я волнуюсь, думая, что это сделал кто-то, кого ты оставил во дворце. Если бы тебя поймал принц Юн, когда ты пытался спасти свою мать, я бы не успокоился, даже если бы умер!»
Чжао Гоу был потрясен, узнав, что смерть наложницы Ван связана с его матерью, и быстро расспросил подробно: «Что произошло между наложницей Ван и моей матерью?»
Том второй: Орёл парит в небе 089 Самое ядовитое — сердце красавицы
Услышав вопрос Чжао Гоу, госпожа Вэй медленно пересказала события прошедшего месяца.
В прошлом месяце был день рождения императрицы Чжэн, и император устроил в честь этого торжества банкет. Все наложницы, естественно, пришли поздравить её. Вэй, который был в хороших отношениях с императрицей Чжэн, прибыл во дворец очень рано. Однако неожиданно госпожа Ли Шиши из царства Ин прибыла ещё раньше и бродила по залу в одиночестве.
Когда госпожа Вэй встретилась с Ли Шиши, они обменялись приветствиями, а затем сели поговорить. Благодаря Чжао Гоу, Ли Шиши всегда был добр к госпоже Вэй и неоднократно отзывался о ней с большой похвалой перед императором Хуэйцзуном. Хотя госпожа Вэй не знала об этом, она всё равно чувствовала доброту Ли Шиши по отношению к ней.
В тот самый момент, когда они болтали и смеялись, прибыла наложница Ван вместе с несколькими другими наложницами. Увидев ослепительную красоту Ли Шиши и вспомнив о благосклонности императора к ней, все они были полны негодования. Особенно сильно к ней ревновала наложница Ван, которая была обделена вниманием из-за Ли Шиши.
Все небрежно сидели в зале, ожидая выхода императрицы. Внезапно наложница Ван сказала госпоже Вэй: «Я давно не видела сестру Вэй. Почему бы вам не приходить ко мне в дворец почаще?»
Госпожа Вэй была сдержанна и не понимала, почему наложница Ван вдруг оказалась так близко к ней, поэтому она подобающим образом ответила: «Ваше Высочество предпочитает покой и тишину, и было бы плохо, если бы я вас побеспокоила».
Наложница Ван усмехнулась: «Я помню, что сестра Вэй раньше была тихой, но в последнее время она стала гораздо разговорчивее. Похоже, для тебя очень важно, с кем ты общаешься. Сестра, тебе следует держаться подальше от этих низших людей. Это оскорбление твоего статуса!»
И госпожа Вэй, и Ли Шиши были ошеломлены. Слова наложницы Ван были настолько откровенны; кто из них не догадался, что она намекает на Ли Шиши, выходца из борделя? Несколько человек тихонько усмехнулись.
Увидев смущение на лице Ли Шиши и понимая, что на нее нападают из-за нее, госпожа Вэй сказала: «Ваше Высочество, вы слишком добры. Мы все служим императору, как же нас можно считать низшими? В последнее время я беспокоилась о своем ребенке, возможно, я была слишком беспокойна, как я могу винить других?»
Разговор о сыне вызвал у наложницы Ван еще большую неприязнь. То ли пророчество монаха, данное много лет назад, то ли нынешняя враждебная позиция Чжао Гоу по отношению к Чжао Каю — все это заставляло наложницу Ван недолюбливать госпожу Вэй, и ее слова становились все более резкими.
«Сестра, вам действительно стоит беспокоиться о Сяо Цзю. Почему такой юный ребенок вмешивается во взрослые дела? Если бы мой третий сын отправился в царство Цзинь, все бы посчитали это правильным поступком, а Сяо Цзю поднимает шум из-за поездки в царство Ляо. Неужели он идет на смерть?»
«Ваше Величество!» Госпожа Вэй была безутешна за Чжао Гоу. Как могла мать вынести такие слова, даже зловещие?
Увидев сердитое выражение лица госпожи Вэй, наложница Ван усмехнулась и сказала: «О, на кого ты сердишься, сестра? Я просто беспокоилась о Сяо Цзю, и мои слова были немного резкими».
Госпожа Вэй сердито сказала: «Если Ваше Величество действительно заботится о Гоуэре, то, пожалуйста, прекратите говорить такие зловещие вещи. Он страдает за границей. Зачем вам, его старшим, делать такие саркастические замечания?»
Наложница Ван была поражена дерзостью молодого Ванжуна, осмелившегося ей противостоять. Она не могла вынести унижения перед всеми, и как раз когда они собирались вступить в драку, евнух объявил: «Император прибыл!» Им ничего не оставалось, как вернуться на свои места и быстро поприветствовать императора.
Когда госпожа Вэй приветствовала императора Хуэйцзуна, она ясно видела злобный взгляд, которым на нее смотрела наложница Ван, и это заставило ее сердце затрепетать. За эти годы она много слышала о методах наложницы Ван, и теперь, вспоминая об этом, сожалела о своей опрометчивости.
Несмотря на беспокойство, госпожа Вэй несколько дней не сталкивалась ни с какими проблемами. Однако спустя полмесяца наложница Ван внезапно скончалась. Как она могла не заподозрить неладное?
Выслушав рассказ матери об этих событиях, Чжао Гоу охватил страх. Внезапно вспомнив о своем предыдущем соглашении с Ли Шиши, он попрощался с матерью и отправился на поиски Ли Шиши.
Когда Ли Шиши узнала о приезде Чжао Гоу, она поприветствовала его улыбкой и ласково спросила: «Вы только что вернулись и пришли ко мне в гости. Я польщена. Как вы поживаете последние шесть месяцев?»
Чжао Гоу вытащил руку из шелкового рукава Ли Шиши и сказал: «Я слышал, что во дворце произошло что-то важное еще до моего возвращения. Я пришел к тебе сегодня, чтобы кое-что спросить. Ты ли это сделал?»
Ли Шиши посмотрел на Чжао Гоу, погладил его по голове и сказал: «Ты, маленький дьявол, от твоих глаз ничего не скроешь. Ты пришел допрашивать меня без всяких доказательств».
Судя по тону, Чжао Гоу действительно признался. Похоже, наложница Ван действительно погибла от рук Ли Шиши! Видя, что ему интересно, Ли Шиши провела его во внутреннюю комнату, чтобы подробно все объяснить.
Безусловно, была причина внезапной смерти наложницы Ван, но императорские врачи не могли установить причину ее смерти, потому что они никогда не смели представить, что убийцей был император, не говоря уже о том, что наложница Ван была отравлена во время полового акта!
Ли Шиши рассказала, как подбросила императору Хуэйцзуну сильнодействующее токсичное вещество и как устроила так, чтобы наложница Ван служила императору в нужное время. Пока она говорила, Чжао Гоу глубоко нахмурился.
«Пфф», — Ли Шиши, глядя на его нахмуренное личико, с улыбкой спросил: «Ты понимаешь, что я говорю, малыш?»
Чжао Гоу слегка покраснел. Он не совсем понимал специфику операции, но в целом понимал ход событий. Его беспокоило лишь то, не раскроется ли это дело, поскольку Чжао Кай проводил очень тщательное расследование.
Узнав о его опасениях, Ли Шиши сказал: «Не волнуйтесь, этот яд очень необычен и не оставляет следов. Никто не сможет найти в нем никаких недостатков. Иначе как вы думаете, как бы я осмелился так бесцеремонно оставаться во дворце?»
"Тогда... Отец-Император тоже подвергся воздействию яда, с ним все будет в порядке? Я заметил, что Отец-Император раньше выглядел вялым, это из-за этого?"
В глазах Ли Шиши мелькнул огонек. Она повернула голову и сказала: «Это никак не повлияет на здоровье императора, так что не беспокойтесь».
Когда Чжао Гоу понял, что произошло, он уже собирался уходить, но остановился и обернулся, чтобы поблагодарить его, сказав: «Спасибо, что вы сделали такой опасный поступок ради моей матери».
Ли Шиши махнула рукой и сказала: «Этот человек заслужил смерть. Я сделала это не ради тебя и твоего ребенка, так почему ты меня благодаришь?»
Услышав эти слова Ли Шиши, Чжао Гоу слабо улыбнулся и ушёл.
Том второй: Орёл парит в небе 090 Герои встречаются слишком поздно
В последние несколько дней Цинь Чжэнь вернулась к своим обязанностям дочери, оставаясь у постели Ван Ши каждый день. Она уходит лишь ненадолго по вечерам, когда возвращается домой ее отец, Цинь Хуэй, чтобы обсудить с ним дела в кабинете.
Она узнала от Цинь Хуэй, что письма династий Ляо и Цзинь, привезенные Чжао Гоу и Чжао Каем соответственно, вызвали большие споры при дворе. Одна группа, возглавляемая наследным принцем Цай Цзином и Ли Ганом, сначала выступала за возвращение шести префектур Янь и Юнь, заключение союза с Ляо против Цзинь, а затем постепенное возвращение других территорий. Другая группа, возглавляемая Тун Гуанем и Лян Шичэном, поддерживала союз с Цзинь для нападения на Ляо, а после свержения династии Ляо — для возвращения всех шестнадцати префектур в соответствии с соглашением. У обеих сторон были свои причины, и ситуация зашла в тупик, что значительно осложнило ситуацию.
Цинь Чжэнь внимательно выделила из слов своего отца очень важную персону: евнуха Тун Гуана, обладавшего военной властью на северо-западе. Пока она сопровождала Чжао Гоу в царство Ляо, Тун Гуан завершил конфликт с Западной Ся и повел свою армию обратно в столицу.
Тун Гуань изначально был членом фракции принца Юня, что, естественно, вызвало значительное сопротивление Чжао Хуаню. К счастью, они воспользовались отсутствием Тун Гуаня при дворе, чтобы сократить число последователей принца Юня, так что, когда Тун Гуань вернулся в столицу, он почувствовал, что двор и страна резко изменились, и он совершенно не смог к ним адаптироваться.