El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 72
После того как они успокоились, Чжао Гоу спросил Цинь Чжэня: «Что ты планируешь делать с Иэр? Ты можешь оставить её во дворце, но тебе нужно найти для неё подходящую личность».
Цинь Чжэнь перебил его, сказав: «Нет, он не может оставаться во дворце. Во-первых, он представляет для тебя слишком большую угрозу. Во-вторых, я пообещал своей сестре, что подарю ему новую и счастливую жизнь».
Итак, каковы ваши планы...?
Цинь Чжэнь сказал: «Я уже принял решение. Может, я поручу его своему старшему брату?»
Чжао Гоу поспешно кивнул. Фань Тяньсян был очень хорошим человеком, и у него с Ли Шиши не было детей. Отправить Чжао И к ним на воспитание было лучшим решением.
«Ты ведь ещё не знаешь, правда? Наш старший брат сейчас в столице, приехал специально на нашу свадьбу. Он очень расстроен, что не может тебя найти. После того, как покинешь дворец, сходи к ним в гостиницу «Тяньсин».»
Узнав об этом, Цинь Чжэнь, естественно, не смог больше оставаться во дворце и немедленно увел Чжао И. Чжао Гоу изначально хотел увидеть Чжао И, но Цинь Чжэнь отказался, сказав, что ему, как императору, лучше вообще не появляться перед Чжао И.
Чжао Гоу послал человека, чтобы тот отвёз их двоих прямо в гостиницу «Тяньсин» в столице. По дороге Цинь Чжэнь вкратце рассказал Чжао И о своём плане найти ему приёмных родителей. Чжао И молча кивнул в знак согласия и не стал возражать.
Цинь Чжэнь обеспокоенно сказала: «Если ты с чем-то не согласна, просто скажи своей тёте, хорошо?»
Чжао И тихо сказал: «Об этом мне рассказывала мама перед отъездом. Я знаю, тётя, вам не нужно обо мне беспокоиться».
Выслушав его слова, Цинь Чжэнь почувствовала, что ребенок настолько рассудителен, что у нее разбилось сердце.
По прибытии в гостиницу «Тяньсин» Цинь Чжэнь встретили Фань Тяньсян, Ли Шиши, Цзи Ушуан и Цзи Ухуань. Четверо были удивлены, увидев Цинь Чжэнь. Фань Тяньсян с улыбкой встал и подозвал её, сказав: «Мы как раз удивлялись, почему вы ещё не вернулись, а вот вы здесь! Пойдёмте, пойдёмте».
Увидев так много незнакомцев одновременно, Чжао И немного растерялся, но не испугался. Он просто молча стоял рядом с Цинь Чжэнем.
Том второй: Орёл парит в небе, Глава 135: Редкий миг радости
Шиши внимательнее присмотрелась к маленькому мальчику, похожему на пельмень, и первым делом спросила: «Чей это ребенок? Почему он с тобой?»
Прежде чем Цинь Чжэнь успел обменяться любезностями, он сказал: «У меня к вам кое-что спросить, старший брат и невестка. Этот ребенок сейчас сирота. Не могли бы вы усыновить его?»
Сначала все четверо были удивлены, а затем обрадованы. Фань Тяньсян и Ли Шиши были особенно взволнованы и поспешно воскликнули: «Да, да, конечно, мы готовы!» Затем Ли Шиши осторожно спросил Чжао И: «А вы… согласитесь жить с нами?»
Чжао И послушно кивнул, что очень тронуло Ли Шиши. Затем она спросила: «Как тебя зовут?»
Цинь Чжэнь заговорила первой: «Раз уж я стал твоим приемным сыном, я, естественно, возьму твою фамилию». Она посмотрела на Чжао И и сказала: «С этого момента твоя фамилия будет Фань, помнишь?»
Чжао И кивнул и сказал: «Хорошо, отныне я буду носить фамилию Фань. Меня зовут Фань Няньцзин».
Няньцзин... Скучает ли он по Маленькому Зеркальному озеру? Я и не ожидал, что он вообще придумал себе имя.
Фань Тяньсян неправильно понял значение имени и лишь похвалил его, сказав: «Хорошее имя. Оно означает необходимость помнить о чистом зеркале в своем сердце и постоянно исследовать и проверять себя. Неплохо, неплохо».
Они оба никак не ожидали, что, приехав на свадьбу Цинь Чжэньхэ, в качестве бонуса у них появится сын. Они были вне себя от радости и продолжали разговаривать с Чжао И, нет, с Фань Няньцзином.
Цинь Чжэнь сел и сделал глоток чая, только тогда заметив двух людей рядом с ним, молча улыбающихся: Цзи Ушуана и Цзи Ухуана.
Цзи Ушуан не видела Цинь Чжэня с тех пор, как потеряла память. Она обняла брата за руку и тихо спросила: «Старший брат, это твоя младшая сестра?»
Цинь Чжэнь улыбнулся Цзи Ушуан и ласково поприветствовал её: «Здравствуйте, сестра Ушуан».
Цзи Ушуан застенчиво опустила голову и улыбнулась. Цинь Чжэнь, видя её в таком состоянии, мысленно вздохнул: «Она действительно совсем изменилась». Но это хорошо, её новая жизнь, должно быть, намного счастливее. У Цзи Ухуан всё ещё был тот же равнодушный вид, но её глаза стали гораздо мягче, чем несколько лет назад.
Цинь Чжэнь спросил: «Пятый старший брат, ты приехал в столицу вместе со старшим старшим братом?»
Цзи Ухуань кивнул и сказал: «Раньше мы с Ушуан открыли клинику в Линьане и помогали моей невестке с детоксикацией. После того, как я получил ваше свадебное приглашение, мы приехали вместе».
Цинь Чжэнь смотрела, как все веселятся. Она никогда прежде не чувствовала себя такой счастливой. Все жили комфортной и счастливой жизнью. Это было поистине чудесно!
После того как Цинь Чжэнь покинул Фань Няньцзин вместе с Фань Тяньсяном, он вернулся в резиденцию Цинь той же ночью, наконец дав Цинь Хуэй, которая была на грани нервного срыва, возможность вздохнуть с облегчением.
Впервые за более чем десять лет Цинь Хуэй взревел на свою дочь: «Зачем ты вернулась после ухода? Сбежала из дома? Разве так должна поступать девушка? Я тебя слишком баловал раньше!»
Цинь Чжэнь опустила голову и молчала, ее хорошее настроение, которое она испытывала в гостинице, полностью исчезло. Однако, проявив немного сочувствия, она могла понять чувства Цинь Хуэя. Его дочь, которая вот-вот должна была стать императрицей, внезапно исчезла на месяц без следа, и этого было достаточно, чтобы вызвать у него тревогу.
Несмотря на болезнь, госпожа Ван поспешила на место ссоры отца и дочери и посоветовала Цинь Хуэю: «Господин, хорошо, что она вернулась. Не сердитесь больше. Посмотрите, как устала Чжэньэр. Пусть отдохнет ночью. Мы поговорим об этом завтра».
«Мадам, зачем вы вышли? Вы только что выздоровели от простуды, пожалуйста, вернитесь внутрь».
Цинь Чжэнь был глубоко тронут этим качеством Цинь Хуэя: тот очень хорошо относился к Ван Ши на протяжении более десяти лет, даже когда его мать была прикована к постели из-за болезни. Он никогда не жаловался. Это возродило ту радость, которую Цинь Чжэнь только что утратил.
Ван тайком жестом показал Цинь Чжэнь, чтобы она поскорее ушла, поэтому Цинь Чжэнь, под прикрытием матери, поспешно побежала обратно в свою комнату с улыбкой, разыскивая Лян Хунъюй, которая много раз брала на себя вину за нее.
Услышав это, Лян Хунъюй воскликнула: «Дорогая сестра, ты наконец-то вернулась! Завтра в наш особняк придут представители императорского дворца, чтобы потребовать твоего возвращения. Что бы я делал, если бы ты не вернулась!»
Цинь Чжэнь подсчитала дни; завтра был седьмой день шестого лунного месяца, за целый месяц до свадьбы. Согласно правилам, императрица должна была пройти обучение во дворце за месяц до замужества. Хотя она и забыла об этом, то по совпадению успела вернуться вовремя.
В течение месяца, пока она считалась пропавшей без вести, семья Цинь объявила, что Цинь Чжэнь внезапно заболела и прикована к постели, что заставило некоторых министров с корыстными мотивами выдавать желаемое за действительное, надеясь, что Цинь Чжэнь не сможет сыграть свадьбу.
Шанс прийти к власти был только у их дочерей. Однако это были лишь их несбыточные мечты; даже если бы должность оставалась вакантной, Чжао Гоу не захотел бы видеть своих дочерей у власти.
На следующий день кто-то из дворца пришел сопроводить Цинь Чжэнь во дворец на обучение этикету. Она привела с собой только одну скромную служанку, Ваньцю. Ваньцю была из Общества Цветущих и входила в число служанок, назначенных Цинь Хуэй. Поскольку Цинь Чжэнь въезжала во дворец и нуждалась в сопровождающем, ее тоже взяли с собой.
Цинь Чжэнь провела несколько лет во дворце в юности, поэтому ей не требовалось особого обучения этикету, и её жизнь была довольно размеренной. Напротив, у Вань Цю было гораздо больше работы: ей приходилось ежедневно запоминать правила и нормы поведения вместе с несколькими нянями. К счастью, она была терпелива и не глупа, поэтому не боялась.
Хотя последние несколько дней Чжао Гоу был очень занят, он был вне себя от радости. Цинь Чжэнь сегодня был необычайно послушен, и ничего из того, о чём он беспокоился, не произошло. И как раз в тот момент, когда он был счастлив, перед ним появился Цинь Чжэнь.
Цинь Чжэнь, одетая в дворцовый наряд, грациозно стояла перед Чжао Гоу, заставляя его сердце бешено колотиться. Он протянул руку Цинь Чжэнь, когда она подошла, и пригласил ее сесть с ним на скамейку. Было ясно, что Цинь Чжэнь пришла к нему сегодня по какому-то поводу, но ее нерешительность говорила о том, что ей есть что сказать.
Чжао Гоу с беспокойством спросил: «Что-то не так? Кто-нибудь из служанок доставлял тебе неприятности?»
Цинь Чжэнь быстро покачал головой и прошептал: «Вчера меня вызвала вдовствующая императрица Вэй…»
«Твоя мать?» — удивленно спросил Чжао Гоу. — «Что она тебе сказала?»
«Ничего страшного, просто… я имею в виду…» Голос Цинь Чжэнь становился все тише и тише, почти сдавленным. Чжао Гоу воспользовался случаем, пододвинулся ближе и поддразнил ее: «Если ты будешь говорить еще тише, я тебя не услышу, даже если буду у тебя на руках».
Цинь Чжэнь сильно покраснел, толкнул Чжао Гоу локтем, а затем рассказал ему, что сказала вдовствующая императрица Вэй.
Императрица-вдова Вэй просто сказала Цинь Чжэню, что сердце Чжао Го принадлежит только ей, и поскольку гарем пуст, ответственность за продолжение рода ложится исключительно на её плечи. Она призвала их действовать быстро после свадьбы. В противном случае, если они будут ждать год или два без каких-либо результатов, со старыми учёными при дворе станет трудно иметь дело.
Чжао Гоу сначала был ошеломлен, а затем разразился смехом, отчего Цинь Чжэню захотелось залезть под стол.
"Ты... ты перестань смеяться!"
Увидев смущенное и сердитое выражение лица Цинь Чжэня, Чжао Гоу, с трудом сдерживая смех, дотронулся до носа и сказал: «Мать-императрица, вы действительно все обдумали. Хм... нам действительно нужно поторопиться...»
Цинь Чжэнь в шутку ударил Чжао Гоу в грудь и отчитал его: «Что ты говоришь? Свадьба ещё даже не началась, ты что, спишь?»
Чжао Гоу взял её за руку и с улыбкой сказал: «Хорошо, хорошо, я не тороплюсь, я тебя выслушаю».
«Вообще-то, я пришла сегодня спросить вас... если у нас не будет детей после трех-пяти лет брака... вы ведь обязательно возьмете наложницу, верно?»
Чжао Гоу поднял бровь и в ответ спросил: «Вы очень обеспокоены?»
Цинь Чжэнь отвернула голову и пробормотала: «Я просто спросила…»
Чжао Гоу продолжил расспрашивать: «Какая разница, принимаем мы это или нет?»
Когда он сказал: «Ну и что, если я соглашусь?», Цинь Чжэнь повернулся и сердито посмотрел на него, подумав: «Как ты смеешь питать такие мысли!» Прежде чем Цинь Чжэнь успел рассердиться, Чжао Гоу мудро изменил свою позицию и сказал: «Я уже сказал, я полностью тебя выслушаю. Что бы ты ни сказал, так тому и быть!»
Цинь Чжэнь подумала про себя: «Это неплохо».
Но в душе у нее все еще оставались опасения, потому что она смутно помнила, что в исторических записях говорилось об отсутствии детей у Чжао Гоу. Неужели это правда? Поэтому она сказала: «Даже не думай о том, чтобы взять наложницу. Если посмеешь соблазнить других женщин, посмотри, что я с тобой сделаю. Но… а что, если у нас действительно нет детей?»
Увидев её печальное лицо, Чжао Гоу похлопал её по носу, обнял и сказал: «Мы обе так молоды, как же мы можем не иметь детей? Даже если всё остальное не получится, у меня так много братьев, мы можем усыновить одного из них. Кроме того, позже мы можем обменять трон на Иэр. Короче говоря, я женюсь только на тебе».
Увидев, что мысли Чжао Гоу были такими ясными и твердыми, Цинь Чжэнь крепко обнял его и прошептал: «Ты был так добр ко мне…»
Чжао Гоу был вне себя от радости и с нетерпением ждал свадьбы. Он был так нетерпелив.
Том второй: Парящий орёл 136. Визит императрицы-вдовы Юанью
В этом дворце, помимо вдовствующей императрицы Вэй, родной матери Чжао Гоу, проживали еще две вдовствующие императрицы.
Самой старшей среди них была вдовствующая императрица Мэн, дочь императора Чжэцзуна. Ей было почти пятьдесят лет, и она получила титулы Сивэй Юаньтун и Мяоцзин, бессмертного мастера. Она жила во дворце Яохуа и не интересовалась внешними делами.
Во-вторых, вдовствующая императрица Чжэн, преемница императора Хуэйцзуна, жила во дворце Ниндэ и поддерживала хорошие отношения с вдовствующей императрицей Вэй. Вдовствующая императрица Вэй была родной матерью Чжао Гоу. Хотя она не была императрицей во время правления императора Хуэйцзуна, ее положение изменилось, и она стала самым влиятельным человеком во дворце.
Цинь Чжэнь провела во дворце почти полмесяца. Она встретилась с вдовствующей императрицей Вэй и вдовствующей императрицей Чжэн, но так и не познакомилась с вдовствующей императрицей Мэн, которая вела уединенный образ жизни. Поэтому в этот день она попросила Ваньцю принести ей целебные травы, и они вместе отправились в отдаленный дворец Яохуа.
Она никогда раньше не была во дворце Яохуа, поэтому сегодня попросила Ваньцю узнать у других нянь маршрут, прежде чем отправиться в путь. Внутренний двор был слишком обширен, и после долгого блуждания, несмотря на то, что все они были женщинами, владевшими боевыми искусствами, они постепенно устали.
«Ваньцю, мы уверены, что не ошиблись местом?»
Ваньцю огляделся и сказал: «Как и говорила бабушка Фан, это действительно тот путь. Пройдя еще две дворцовые тропы, мы доберемся до места назначения».
Бабушка Фанг была старой няней, которая обучала дворцовых служанок этикету и манерам. Она провела всю свою жизнь во дворце, так что, вероятно, была права.
Глядя на все более отдаленный район, Цинь Чжэнь с тревогой спросил: «Как императрица-вдова Мэн умудряется жить в таком уединенном месте?»
Ваньцю не ответила. Она тоже не знала, но представляла, насколько трудна жизнь вдовствующей императрицы Мэн.
После долгой прогулки Цинь Чжэнь наконец увидела ворота дворца Яохуа и вздохнула с облегчением. Они наконец-то прибыли на место. Цинь Чжэнь ускорила шаг, но Вань Цю внезапно схватила её за руку и прошептала: «Госпожа, внутри эксперты!»
Цинь Чжэнь была удивлена. Она не сомневалась в способности членов Общества Цветочниц распознавать людей и предметы. Она просто не ожидала, что у императрицы-вдовы Мэн будут такие опытные защитники.
«Всё в порядке, мы не хотим причинить вреда. Мы просто будем осторожнее приезжать».
Ваньцю нервно следовала за Цинь Чжэнем, шаг за шагом направляясь к дворцу Яохуа. Чем ближе она подходила, тем отчетливее ощущала мощную ауру эксперта, и на ее лбу выступил тонкий слой пота.
Цинь Чжэнь постучал в дверной молоток в виде тигриной пасти на дворцовых воротах, и мгновенно мощная аура исчезла. Через мгновение старая дворцовая служанка подошла и открыла дверь, пристально глядя на Цинь Чжэня.
Цинь Чжэнь уже собиралась представиться, но тут же замерла. До свадьбы с Чжао Гоу оставалось еще полмесяца. В каком качестве ей следует навестить вдовствующую императрицу Мэн? Как невестку? Или как любопытную незнакомку?
Старая дворцовая служанка некоторое время осматривала ее с ног до головы, затем поклонилась и спросила: «Вы госпожа Цинь из семьи Цинь?»
"Ты меня знаешь?"
Старая дворцовая служанка покачала головой и сказала: «Я никогда её раньше не видела. Помимо дворцовых служанок, единственная молодая женщина, которую можно увидеть в этом дворце, — это будущая императрица. Кто же ещё это может быть, кроме неё?»