El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 89
Чжао Цзючжи там не было. Он вырос вместе с Цзи Ухуанем и Су Муфэем, познав мир боевых искусств, и жаждал повзрослеть и отправиться в путешествие. Что касается его стремления к статусу, то положение Су Муфэя как лидера альянса боевых искусств, казалось, привлекало его несколько сильнее; трон должен достаться достойному человеку!
Перед Праздником Весны на втором году правления Шэнси Чжао И был насильно вызван обратно во дворец. Из-за многолетней жизни на открытом воздухе Чжао И сильно изменился. Обладая привлекательной внешностью, высоким и сильным телосложением, а также загорелой кожей, он проехал весь путь до дворца на черном коне, очаровывая по дороге бесчисленных знаменитых дам столицы.
Вернувшись во дворец, он первым делом отправился к Чжао Гоу. Услышав, как тот заговорил о назначении наследного принца, он тут же попытался бежать, но с большим трудом сумел скрыться. Затем он поспешил во дворец Юйсю. Он давно слышал, что Чжао Цзю вернулся во дворец после спуска с горы и что у него улучшилось зрение, но он был несколько не уверен. Ему нужно было увидеть это своими глазами.
Чжао Цзю обожал свою младшую сестру, Чжао Цзинь, находя её очаровательной и милой, словно тесто. Поэтому, помимо занятий боевыми искусствами, его ежедневным удовольствием были игры с ней на полу. Цинь Чжэнь бесчисленное количество раз делал им выговоры, а гувернантка неоднократно подчеркивала, что им нельзя играть на полу, но всё было бесполезно. К счастью, дворец Цинь Чжэня был покрыт толстыми плюшевыми коврами, привезенными из Западных регионов, так что им не приходилось беспокоиться о том, чтобы кататься по полу.
Когда Чжао И прибыл во дворец Юйсю, он увидел Чжао Цзю, лежащего на полу и корчащего странную рожу, притворяющегося тигром перед своей сестрой.
Цинь Чжэнь ела закуски за маленьким столиком рядом с собой. Увидев вошедшего Чжао И, она помахала ему рукой и сказала: «Я только что слышала, что ты уехал во дворец. Я думала, мне придется снова приехать. Не ожидала, что ты приедешь так скоро. Заходи, пусть твоя тетя посмотрит».
«Я очень скучал по своей тёте, поэтому поспешил к ней». Чжао И несколько лет называл Цинь Чжэнь «тётей», и ему было трудно изменить своё обращение на «тётушка», поэтому он просто оставил всё как есть. Цинь Чжэнь называла себя «тётушкой», а Чжао И — «тётей», что довольно сильно сбивало с толку.
Двое мужчин, лежащих на земле, остановились, увидев Чжао И. Чжао Цзю быстро выпрямился и уставился на Чжао И.
«Мой брат почти не изменился за те годы, что я его вижу!»
Чжао Цзю был немного ошеломлен, ведь он впервые встретил Чжао И, и она оказалась совсем не такой, какой он её себе представлял. Увидев его изумленное выражение лица, Чжао И подумал про себя: «Твои глаза действительно зажили! Чудо! Теперь все заботы тёти должны закончиться!»
Раз уж зашла речь о глазах, Чжао Цзю наконец-то что-то сказал. Он поднял бровь и произнес: «Мои глаза зажили, но твоя Желтая река все еще не укротилась. Ты проиграл!»
Чжао И даже не успел откусить ни кусочка пирога со сливовым цветом, как слова Чжао Цзю чуть не заставили его подавиться. С полным ртом выпечки он пробормотал: «Ты еще помнишь…»
Том второй: Парящий орёл. Глава 170. Миссия нового наследного принца.
Выслушав рассказ двух детей об их давнем обещании, Цинь Чжэнь усмехнулся и понял: «Неудивительно, что вы оба так усердно работали; вы же соревновались друг с другом».
Чжао И почесал затылок и сказал: «Вздох, теперь я жалею об этом. Тогда я был слишком молод и неопытен. Я осмелился заявить, что смогу самостоятельно управлять Желтой рекой. Я многое потерял».
Услышав эти слова, Чжао Цзю подумал, что тот уже сдался, но Чжао И продолжил: «Хотя это и сложно, за последние несколько лет мы добились определенного прогресса. Я верю, что через несколько лет будет еще лучше».
Цинь Чжэнь с подозрением спросил: «Ты же не собираешься остаться у реки Хуанхэ дольше?»
Чжао И спросил: «Почему бы и нет?»
Цинь Чжэнь серьёзно сказал: «Вы принц, и вы должны нести ответственность за страну и её народ. Проект водохозяйственного строительства на реке Хуанхэ, безусловно, великое дело, приносящее пользу народу, но сейчас всё идёт гладко. Вам следует поручить остальное чиновникам, находящимся ниже вас по иерархии. У вас много дел. Почему вы всё время бегаете туда-сюда? Чего вы избегаете? Разве вы не хотите быть наследным принцем?»
Серьезное выражение лица Цинь Чжэня заставило Чжао И и Чжао Цзю тоже посерьезнеть, и даже Чжао Цзинь, не поднимая шума, сел на землю.
«Тётя, я…» — Чжао И, казалось, не хотел ничего сказать. Цинь Чжэнь спросил: «Есть ли что-нибудь, чего ты не можешь рассказать своей тёте?»
Чжао И взглянул на Чжао Цзю, а затем тихо произнес: «Должность наследного принца должна принадлежать моему младшему брату. Я не хочу отнимать её у него».
Чжао Цзю был крайне удивлен, никак не ожидая от Чжао И подобных слов, и просто безучастно смотрел на него.
Услышав это, Цинь Чжэнь вздохнул с облегчением: «И это всё?» Чжао И кивнул, а Цинь Чжэнь похлопал его по плечу и сказал: «Как говорится, у каждой медали две стороны. Иэр прочитал столько книг, ты наверняка знаешь этот принцип? Цзюэр не подходит на роль наследного принца, он не подходит, а ты во всех отношениях самый подходящий, так что не отказывайся!»
Чжао И посмотрел на Чжао Цзю. Чжао Цзю повернулся лицом к Чжао И и сказал: «Не смотри на меня, я стану лидером альянса боевых искусств!»
«Ты? Лидер альянса мастеров боевых искусств? Ты даже не так силён, как я!»
Чжао Цзю поднял бровь и хитро посмотрел на него, сказав: «А может, попробуем?»
Чжао И подумал, что раз он на шесть лет старше и на голову выше его, как же он может быть не лучше? Он уже собирался принять вызов, когда Цинь Чжэнь схватил его и остановил.
«Иэр, больше не пытайся. Цзюэр сейчас просто потрясающий. Даже твоя тётя с ним не сравнится».
Чжао И смотрел в изумлении, разинув рот. Он отчетливо помнил тот год, когда его тетя в одиночку спустила его с горы и разгромила десятки солдат Западной Ся. Как он мог поверить, что его десятилетний брат сильнее ее?
Цинь Чжэнь также сказал Чжао Цзю: «Хотя твой старший брат физически сильнее, он никогда не занимался боевыми искусствами. Даже если Цзюэр победит, это не будет почетно».
Увидев удивленное выражение лица Чжао И, Чжао Цзю, уже вполне удовлетворившись, ответил: «Я больше не собираюсь соревноваться. Лучше пойду поиграю со своей сестрой».
Чжао Цзинь, которая до этого скучала, сидя в стороне, услышала эти слова брата, тут же улыбнулась, взяла его за руку, и они вдвоём выбежали на улицу поиграть.
После того, как двое детей ушли, Цинь Чжэнь сказал Чжао И: «Тебе почти семнадцать, и министры при дворе поднимают большой шум. Пусть твой дядя решит вопрос о назначении наследного принца в начале года, чтобы ты мог выбрать наследную принцессу».
Чжао И был ошеломлен и спросил: «Кронпринцесса... неужели она так спешит?»
Цинь Чжэнь усмехнулся и сказал: «Иэр вырос в красивого молодого человека. Наверняка многие женщины тобой восхищаются! Твой крестный отец уже давно за тобой присматривает, а ты просто разгуливаешь беззаботно».
«Хорошо, хорошо, тётя, пожалуйста, больше не ругайте меня. Я буду вас слушаться».
«Что? У тебя нет девушки, которая тебе нравится? Если есть, скажи нам заранее, чтобы мы не разлучили пару».
Чжао И поспешно покачал головой. За последние несколько лет он видел тысячи мужчин, и, кроме нескольких женщин средних лет и свекровей, которые часто ходили к дамбе, как у него могла быть возможность познакомиться с женщинами?
Весной следующего года Чжао Гоу издал указ, провозглашающий Чжао И, верного принца, наследным принцем, и вся страна праздновала это событие.
Среди ликующих возгласов единственным диссонансом стало то, что тибетцы ограбили один из караванов павильона Линьлан, в котором, как оказалось, находились рубины, которые Цинь Чжэнь поручил им забрать из Западных регионов для использования после коронации Чжао И.
Разграбление каравана бандитами не имело национального значения, но павильон Линьлан был не обычным караваном. Разведданные указывали на то, что бандиты, скорее всего, были солдатами различных тибетских племен, замаскировавшимися под обычных людей.
Эта новость привлекла внимание Чжао Гоу. После расследования он узнал, что каждый год вдоль Шелкового пути грабили бесчисленные караваны. В некоторых местах даже устанавливали контрольно-пропускные пункты для сбора «пошлин». Чжао Гоу был в ярости. Они предвидели это при открытии нового Шелкового пути и поэтому заранее отправили послов для переговоров с различными тибетскими лидерами; соглашения были достигнуты. Им ежегодно перечисляли огромные суммы серебра, но эти лидеры все равно были недовольны, говоря одно ему в лицо, а другое за спиной — поистине презренно!
Чжао Гоу немедленно отправил письма двум вождям Тибета, расспрашивая их об этом, но, к его удивлению, они ответили так, будто ничего не знают.
«Эти ничтожные варвары смеют так нас запугивать! Они явно переоценивают свои силы!»
Чжао Гоу ударил кулаком по столу и поднялся на ноги. Придворные чиновники были возмущены, и кто-то тут же подал прошение о направлении войск для завоевания и усмирения различных тибетских племен. Многие другие поддержали это предложение. Затем Чжао Гоу взглянул на лицо Чжао И и увидел, что тот нахмурил брови, словно у него было другое мнение. Поэтому он спросил его мнение.
Чжао И ответил: «Различные тибетские племена разрознены, и их передвижения непредсказуемы. Если бы мы отправили войска для их завоевания, это было бы не только пустой тратой людских и материальных ресурсов, но и, возможно, неэффективным решением. Я считаю, что лучше нанести удар изнутри. Неизбежно возникнут разногласия между лидерами различных тибетских племен. Если бы наша династия смогла выбрать племя, лояльное династии Сун, для поддержки и тайной помощи в расширении и поглощении других племен, они, безусловно, были бы заняты внутренними распрями и у них не осталось бы времени на нападение на наших торговцев. Более того, если племя, которое мы поддерживаем, сможет объединить различные тибетские племена, тибетские племена, естественно, будут и в будущем подчиняться нашей династии. Если же они не смогут объединиться, это приведет лишь к ослаблению обеих династий, и наша династия сможет пожинать плоды».
Как только он закончил говорить, Чжао Гоу разразился смехом, а затем спросил сидящих внизу министров: «Что вы думаете по этому поводу?»
Все придворные воскликнули: «Проницательность наследного принца блестяща…»
Чжао Гоу, намереваясь поручить это дело Чжао И, сказал: «Хорошо, хорошо, это дело будет полностью поручено наследному принцу!»
После судебного заседания Чжао Гоу очень хотел рассказать Цинь Чжэню о случившемся. Закончив рассказ об утреннем заседании, он сказал: «Я действительно не ожидал, что у Чжао И окажется такая проницательность. Я боялся, что он слишком добр и не способен на великие свершения. Теперь я могу быть спокоен».
Цинь Чжэнь притворился удивленным и сказал: «Правда? Ты только сейчас его раскусил?»
"как?"
Цинь Чжэнь сказал: «Раньше я считал его просто наивным ребёнком. Но когда я узнал, что он всегда знал свою личность, но держал её в секрете, я понял, что он не лишён хитрости. Когда мы впервые спустили его с горы, было бы ложью сказать, что он не питал к нам ненависти. К счастью, мы были искренне добры к этому ребёнку и постепенно растопили ненависть в его сердце, поэтому он относился к нам как к семье. В противном случае, к настоящему времени произошла бы большая трагедия, и всё было бы иначе. Верите вы мне или нет?»
Том второй: Орёл парит в небе. Глава 171. Вся семья отправляется в дальнее путешествие.
Двенадцатый день рождения Чжао Цзю был уже не за горами. Цинь Чжэнь подарил ему несравненный меч «Цинтянь» от Железного Молота Чжана. Он был так счастлив, что за три дня пять раз сбегал из дворца в поисках того, кто сможет проверить его мастерство. Но теперь кто сможет его победить?
Проводя больше времени с Чжао Цзю, Цинь Чжэнь постепенно поняла, что этот юноша чрезвычайно высокомерен, любит соревноваться с другими и очень оберегает себя. Он не так прост, как кажется. Она боялась, что он может попасть в ловушку коварных злодеев, войдя в мир боевых искусств, поэтому подумывала о том, чтобы закалить его с раннего возраста.
Однажды ей пришла в голову идея, и она сказала Чжао Гоу: «В следующем году моему отцу исполнится пятьдесят лет. Я хочу вернуться в Линьань, чтобы навестить его и мою мать. Я не видела их много лет и не знаю, как у них дела».
«Время летит так быстро, прошло уже двенадцать лет. С тех пор, как лорд Цинь вернулся в свой родной город, прошло совсем немного времени. Дети так быстро выросли, словно в мгновение ока».
В это время, несмотря на то, что они посылали людей, чтобы те забрали двух старейшин в столицу к внуку, Цинь Хуэй каждый раз отказывался, ссылаясь на слабое здоровье жены как на причину, по которой она не в состоянии ехать далеко. Хотя здоровье госпожи Ван действительно было плохим, Цинь Чжэнь и Чжао Гоу знали, что нежелание Цинь Хуэя ехать в столицу, вероятно, объяснялось его все еще неприязнью к ним.
«Да, поэтому я планирую взять обоих детей с собой в гости».
Чжао Гоу удивленно спросил: «Разве вы не собирались взять меня с собой?»
Цинь Чжэнь, также удивленный, спросил в ответ: «Зачем я тебя взял с собой?»
«Нет, наша семья должна везде ходить вместе. Как ты можешь оставлять меня одну в столице?»
Цинь Чжэнь сказал: «Как император, вы не можете покинуть столицу».
«Я — император, и я заявляю о своём желании совершить поездку на юг. Кто посмеет меня остановить?»
Итак, на следующее утро при дворе Чжао Гоу сообщил своим министрам, что отправляется в поездку на юг. Тяжелое бремя двора легло на плечи Чжао И, а наследный принц был назначен ответственным за государственные дела. Люди во дворце начали готовиться к поездке на юг.
Наблюдая с горьким выражением лица за тем, как семья из четырех человек готовится к «долгому путешествию», Чжао И почувствовал непреодолимую зависть. Он чуть было не схватил Цинь Чжэня за рукав, чтобы остановить его.
«Иэр, веди себя хорошо. Твоя тётя вернётся после празднования пятидесятилетия отца. Хорошо заботься о семье».
Длинная процессия направлялась в Линьань. Всего через два дня после отъезда из города император, императрица, принцы и принцессы бесследно исчезли, оставив после себя лишь письмо для сопровождавших их чиновников. В письме им велелось уверенно двигаться на юг от реки Янцзы и назначить дату встречи на вилле в Линьане. Это письмо повергло всех в недоумение. Если бы что-нибудь случилось с кем-либо из четверых, сопровождавшие их чиновники были бы обречены!
В критический момент именно Хань Шичжун, много лет следовавший за Чжао Гоу, сумел удержать ситуацию под контролем и успокоить чиновников, прежде чем группа продолжила движение на юг.
На другой дороге все четверо наняли карету и возницу и направились на север, болтая и смеясь всю дорогу!
«Мама, куда мы идём?»
«Сходите к своему старшему дяде. Также сходите к императорскому дяде из царства Ляо и к своему шестому старшему дяде».
Чжао Цзю и Чжао Цзинь были удивлены, узнав, что у них так много родственников, и тут же начали расспрашивать их о них.
Они бесцельно путешествовали и, сами того не подозревая, прибыли в уезд Танъинь в Сянчжоу. Вспоминая тот момент, когда Цинь Чжэнь упал в Желтую реку и исчез, Чжао Гоу был переполнен эмоциями.
«Если бы я не нашла тебя тогда, я не знаю, какой бы была моя жизнь».
Цинь Чжэнь с мрачным выражением лица сказал: «Я должен поблагодарить своего старшего брата за то, что он вытащил меня из воды. Не знаю, простил ли он меня сейчас».
Чжао Гоу утешил Цинь Чжэня, сказав: «Прошло столько лет, и мы передали трон Чжао И в соответствии с заключенным тогда соглашением. Наверное, узел в его сердце уже развязался».
"Я надеюсь, что это так..."
Когда они, полные надежды, прибыли в старый дом Юэ Фэя в Сяоцуне, их постигло разочарование: дом сменил владельца! Цинь Чжэнь поспешно нашел нового хозяина, чтобы узнать подробности, и выяснил, что Юэ Фэй переехал из деревни со своей семьей более десяти лет назад и поселился в уединении у озера в горах за деревней.
По пути они расспрашивали жителей деревни и, после множества поворотов, наконец нашли озеро в горах. В тихом лесу, между двумя горами, находилось озеро в форме полумесяца, а в озере стоял сад, окруженный забором, с четырьмя соединенными деревянными домиками, из которых поднимались клубы дыма.
Цинь Чжэнь был в восторге. Неужели это то самое место, где его старший брат жил в уединении?
Семья из четырех человек прибыла в сад. Цинь Чжэнь и Чжао Гоу заглянули внутрь и увидели мальчика лет десяти, несущего миску с просом. Увидев членов семьи, мальчик заинтересовался и быстро подбежал к ограде, спросив: «Кого вы ищете? Или вы заблудились в горах?»
Цинь Чжэнь вспомнила, что когда Юэ Фэй уезжала из столицы, У Шаофэнь вот-вот должна была родить. Ребенок выглядел примерно того же возраста, что и Чжао Цзю, поэтому это, должно быть, их сын. Поэтому она сказала: «Мы старые друзья ваших родителей и приехали к ним в гости. Они дома?»
Маленький мальчик открыл ограду и пригласил их войти, сказав: «Мои родители уехали в горы. Пожалуйста, заходите и посидите немного. Бабушка дома; я сейчас пойду за ней».