El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 81

« La vie est rude dans les montagnes, et il est difficile pour les marchands de gagner leur vie. En tant que future épouse du royaume de Chen, Yongye rêverait de raser toutes les forteresses montagnardes à cent milles à la ronde, en guise de généreux cadeau à la princesse. Tuer quelques brigands de grand chemin, ce n'est rien. Général Yi, vous avez tant œuvré pour le pays, il est rare que vous ayez un peu de temps libre, je vous en prie ! » Yongye ignora le sarcasme des paroles de Yi Zhongtian et lui tendit une tasse de thé en riant légèrement.

Quel marquis de Yong'an à la langue d'argent ! Les yeux de Yi Zhongtian étaient perçants comme des couteaux, empreints déjà d'une intention meurtrière.

Contre toute attente, le visage pâle croisa son regard avec un sourire, et une paire d'yeux sombres brillèrent d'une douce lueur, ne montrant aucun signe de peur.

Combien d'hommes au monde peuvent soutenir son regard ? Yi Zhongtian se souvint du jeune homme vêtu de noir qui, des années auparavant, l'avait défié à Qishan, près du col de Sanyu, armé d'une longue épée. S'il n'avait pas appris que ce jeune homme avait vaincu Qingxuzi, le plus grand maître du Qi, il n'aurait jamais accepté le défi.

Cependant, sur l'échiquier, le jeune homme parvint à le tenir en échec et à obtenir un match nul, et son regard était semblable à celui du marquis de Yong'an, paisible et souriant.

Le jeune homme de l'époque l'avait stupéfié. Ce jeune marquis de Yong'an était dépourvu de toute compétence en arts martiaux, son corps était frêle, mais son cœur était d'un calme implacable. Comment avait-il osé le sous-estimer ? Des centaines de vies avaient été perdues sans exception. Si Lu Da et ses quatre gardes du corps n'avaient pas été épargnés pour le couvrir de honte, ils seraient probablement déjà morts. Yi Zhongtian observa Yong Ye préparer le thé avec nonchalance, prit la tasse et en but une gorgée. Il trouva le thé parfumé et sucré, avec un arrière-goût persistant, et ne put s'empêcher de soupirer d'admiration devant le talent du maître de thé.

Pourtant, un sentiment de ressentiment persistait dans son cœur, l'image de Yu Xiu, si élégante et si digne, lui revenant en mémoire. Enfant, elle l'avait enlacé avec affection, l'appelant Frère Yi. Plus tard, il avait personnellement enseigné les arts martiaux à la princesse. Il l'avait vue grandir, et chacun de ses sourires, chacun de ses gestes, était gravé à jamais dans son cœur.

L'empereur lui avait promis qu'il pourrait épouser la princesse après la bataille du col de Sanyu. Cependant, la bataille fut perdue et la princesse jura de se rendre à Anguo pour tuer le prince Duan. Vu l'intelligence de Yu Xiu, elle ne faisait pas le poids face au marquis de Yong'an. Comment pouvait-il lui permettre de prendre un tel risque

?

Sa princesse, mariée à ce marquis de Yong'an qui pourrait mourir jeune à tout moment

? Deviendrait-elle veuve après son mariage

? Ou connaîtrait-elle une mort déshonorante

?

Il était déterminé à le tuer, à faire souffrir le prince Duan et à briser les sentiments de Yu Xiu. Il préférait affronter à nouveau le prince Duan au col de Sanyu plutôt que de laisser Yu Xiu passer sa vie entière avec lui.

Yi Zhongtian déclara froidement : « La princesse est bienveillante et n'appréciera pas votre généreux cadeau. »

Yongye observa les changements dans le regard de Yi Zhongtian, sa colère et son intention meurtrière montant en elle, lui coupant presque le souffle. S'efforçant de se calmer, elle parvint à articuler : « Tant que Xiu est contente, Yongye lui offrira le cadeau qu'elle désire. »

Ces mots affectueux transpercèrent le seul point sensible du cœur de Yi Zhongtian comme un couteau. « Crac ! » La tasse de thé qu'il tenait se brisa sous son poids. D'un geste vif, il leva la main et le thé qu'elle contenait frappa la poitrine de Yongye comme des perles.

Des gouttelettes d'eau, chargées d'énergie interne, s'écrasèrent violemment sur la poitrine de Yongye. Elle se sentit terriblement suffoquer et sa vision se brouilla. Elle jura intérieurement : « Si je force encore, je vais vomir du sang. »

« Cette coupe est trop fine ; elle ne convient pas à un pratiquant d’arts martiaux comme moi », déclara froidement Yi Zhongtian.

L'aura meurtrière se dissipa instantanément, brisant le silence pesant. Yongye, la main sur le cœur, était secrètement stupéfaite

: les talents martiaux de Yi Zhongtian étaient vraiment impressionnants. Elle esquissa un sourire et dit

: «

Ce n'était pas la faute du général Yi. La prochaine fois, Yongye n'oubliera pas de l'inviter à prendre le thé, dans un grand bol en porcelaine rustique

!

»

Yi Zhongtian repoussa sa coupe et se leva, déclarant froidement : « Mon cœur n'est rempli que d'épées et de sang. Entendre la pluie dans les montagnes ne me plaît guère. Adieu ! »

« Général Yi, veuillez patienter ! Veuillez informer le prince Chen et la princesse que le mariage était initialement prévu pour août. Maintenant que Yongye est arrivé, veuillez ramener la princesse à Anguo avec vous. »

Elle aperçut le visage sombre de Yi Zhongtian, puis, inconsciente du danger, elle ajouta : « Ainsi, la princesse ne souffrira pas du mal d'amour, et Yongye aura le cœur brisé ! Je me demande si le général Yi accepterait de servir de garde du corps à l'empereur et de venir visiter la capitale animée de mon royaume d'An ! »

L'intention meurtrière de Yi Zhongtian se raviva. Quel était donc le but de ce marquis de Yong'an qui provoquait sans cesse sa colère ?

Se retournant, il vit Yongye lui sourire, une lueur argentée scintillant entre ses doigts. Ses pupilles se contractèrent brusquement

; s’il ne se trompait pas, elle tenait une aiguille d’argent entre ses doigts. Avait-elle dissimulé ses talents en arts martiaux depuis tout ce temps

? Insidieuse, rusée et vicieuse – si on ne l’éliminait pas, les conséquences seraient désastreuses. Yi Zhongtian fit demi-tour et partit.

Yongye sourit en le regardant s'éloigner, puis ouvrit la main. Ce n'était pas une aiguille en argent, mais une délicate épingle à cheveux en argent. La tête de l'épingle était en forme de papillon, et le corps, long et fin, ressemblait à une aiguille. En l'examinant de plus près, on pouvait constater la finesse des motifs et l'extrême finesse de la sculpture. C'était l'un des cadeaux destinés à Yuxiu.

Elle se dit que, compte tenu du tempérament instable de Yi Zhongtian, de sa curiosité piquée au vif et de la gêne occasionnée par la capture de ses subordonnés, il viendrait certainement ce soir.

Asseyez-vous sur la montagne et regardez les tigres se battre.

À la tombée de la nuit, la pluie s'intensifia, ressemblant au rythme rapide et régulier des tambours.

Craignant qu'Yihong ne soit blessée, Yongye lui conseilla d'aller dormir ailleurs. Il alluma une bougie et joua seul de la cithare.

Le rideau de bambou était à moitié enroulé, les draperies flottaient au vent, et le bruit de la pluie et du vent à l'extérieur était incessant.

Le regard de Yongye se porta sur la lueur de la bougie qui enveloppait la lanterne. Cette lumière chaude se répandait doucement sur la cithare et, les yeux fermés, elle se transforma en le doux sourire de la lune. Elle inspira profondément et leva légèrement la main droite, prenant une pose qui évoquait la « Danse de la Grue effrayée par le vent ».

Cette «

danse de la grue effrayée par le vent

» consiste à tapoter et à faire glisser le dos des ongles pour produire un son. D'un mouvement du poignet, la musique devient claire et résonnante, évoquant l'image d'une grue au milieu des vagues déchaînées et d'une silhouette solitaire prête à s'envoler.

La musique évolue ensuite vers une technique évoquant le murmure d'une source dans une vallée isolée, illustrant le lent et doux clapotis de la pluie sur les feuilles de bananier et le souffle rapide du vent dans les feuilles de lotus fraîchement tombées, capturant ainsi l'essence d'une nuit d'orage sur la cithare. Les gestes des mains changent alors à nouveau, tels le balancement de la queue d'un poisson, insufflant à la mélodie une sensation de paix et de chaleur.

Elle joue rarement de la cithare et pense malgré elle au beau professeur qui lui a enseigné cet instrument. Des années auparavant, il avait remarqué, avec une pointe de mélancolie, qu'elle avait vieilli. Huit ans ont passé

; le beau professeur a-t-il conservé son charme

?

Est-elle avec Maître Qingyi

? Ils ne semblent plus être à Anguo. Ils ont disparu des montagnes à cette époque. Ont-ils quitté la vallée de Youli pour parcourir le monde à la recherche d'un lieu paisible où vivre reclus, ou se cachent-ils dans un pays lointain

?

Le prince Chen est-il le cerveau derrière la Vallée de Youli

? Le mariage de Yuxiu avec Anguo était-il une idée du prince Chen ou un arrangement de la Vallée de Youli

?

Va-t-il s'opposer à M. Beauty et à Maître Qingyi afin d'éliminer l'influence de la vallée de Youli à Anguo et de stabiliser le pouvoir impérial d'Anguo ?

La musique était mélodieuse et enveloppante, perçant la pluie et tourbillonnant autour d'elle, à l'image de ses pensées qui s'agitaient.

La vérité, voilée d'un épais brouillard, était comme un rideau de pluie recouvrant le monde. Les paupières s'alourdirent, le bruit de la pluie sous l'avant-toit, à l'extérieur de la fenêtre, se tut un instant avant de reprendre son cours, et un bruit sourd se fit entendre à l'extérieur de la porte lorsqu'un garde s'effondra au sol.

«

Sont-ils tous là

?

» Yongye esquissa un sourire, et la musique changea, devenant aussi rapide que dix mille sabots au galop, aussi lourde qu'un marteau frappant un tambour. Un instant, on aurait dit que le vent et la pluie convergeaient, de lourds nuages pesant sur le sol, l'air si suffocant qu'il était difficile de respirer. Elle expira enfin et utilisa de nouveau la technique de la Grue Effrayée, frappant une note puissante à la vitesse de l'éclair, tel le cri d'une grue blanche effrayant le monde. Au même instant, une aura tranchante comme une épée la frappa dans le dos.

Elle semblait inconsciente de ce qui se passait, fermant les yeux et se laissant absorber par la musique et ses pensées.

"Clang !" Le cliquetis métallique produisit un son net.

La pluie cessa brusquement, et le vent tomba tout aussi brusquement.

Yongye se retourna, surpris, et lorsqu'il ouvrit les yeux, il avait déjà réprimé toute suffisance.

Trempé jusqu'aux os, Feng Yangxi se tenait devant elle, l'épée à la main. Ses vêtements ruisselaient encore et un chapeau de pluie lui couvrait presque tout le visage. Son épée pointait droit devant, imperturbable comme un roc.

Devant lui se tenait un homme vêtu d'une robe grise. Il ne portait pas de masque

; c'était Yi Zhongtian.

Yongye murmura : « Général Yi, qu'est-ce qui vous amène ici, dans mes appartements, avec votre épée en pleine nuit ? »

Feng Yangxi ricana : « Yongye, tu es fou ? Il est venu pour te tuer. Heureusement que j'ai fait tout le chemin et que je suis arrivé à temps… » Feng Yangxi s'arrêta, une vague de peur l'envahissant. Il avait calculé le jour où Yongye sortirait du col, mais il ne s'attendait pas à ce qu'à son arrivée au col de Sanyu, les portes de la ville soient fermées à double tour, l'obligeant à traverser montagnes et vallées pour y parvenir. Il arriva à Qingzhou sans s'arrêter, pour y découvrir Yi Zhongtian, venu tuer Yongye.

Feng Yangxi se souvint du coup d'épée de Yi Zhongtian et la colère monta en lui. Il dit froidement : « J'ai longtemps entendu parler de la redoutable réputation du général Yi de l'État de Chen, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit un individu aussi mesquin, capable d'attaquer par derrière ! »

Yi Zhongtian fixa Feng Yangxi du regard et dit soudain : « Il y a huit ans, lors du rassemblement de Qishan. »

« C'est bien moi, Feng ! »

Yi Zhongtian scruta Feng Yangxi de la tête aux pieds. Le garçon d'il y a huit ans était désormais méconnaissable. Sans ses vêtements noirs et son épée, il ne l'aurait pas reconnu.

« Il y a huit ans, étiez-vous vraiment capable de me tenir en échec par match nul ? »