El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 101

« Grand héros, vous êtes si juste et chevaleresque ! Vous avez sauvé le Petit Garçon à la peau marquée par la variole et vous lui avez même donné de l'argent. Le Petit Garçon à la peau marquée par la variole… n'a pas de foyer et souhaite vous suivre dans votre périple chevaleresque. Je vous en prie, accueillez-le. » Yongye laissa échapper ces mots sans réfléchir, déterminé à suivre Feng Yangxi coûte que coûte.

Puisqu'elle n'avait nulle part où aller de toute façon, et que la Vallée de Youli connaissait déjà son identité, même si elle retournait au Manoir du Prince Duan, la Vallée de Youli la rechercherait. Autant partir avec Feng Yangxi. Il était un expert en arts martiaux, et les habitants de la Vallée de Youli n'auraient aucun scrupule à la retrouver. De plus, Yongye pensait que le retour de Feng Yangxi du Royaume de Chen au Royaume d'An était probablement motivé par la volonté de se venger de Xinghun

; le plus sûr était de rester dans l'ombre.

Les yeux de Yongye étaient embués de larmes, et il pleurait, le visage ruisselant de morve et de larmes.

Feng Yangxi la regarda, visiblement incapable de supporter ses larmes, et écarta maladroitement les mains en disant : « Je suis un vagabond du monde martial, je parcours le monde sans foyer, tu souffriras si tu me suis. »

« Ne t'inquiète pas ! Petit Pockmarked vient d'une famille pauvre et a l'habitude de travailler comme domestique. Grand héros, le cheval est toujours là, je vais le mener ! » Yongye sauta devant le cheval, saisit les rênes et se retourna vers Feng Yangxi avec une mine obséquieuse.

« Ce cheval appartient à quelqu’un d’autre, il doit donc être rendu. » Feng Yangxi lui sourit, toujours l’air débraillé dans ses vêtements noirs, les yeux brillants d’un sens de la justice.

Le renvoyer ? Le renvoyer à Jihua Fang ? Yongye fronça immédiatement les sourcils : « Je n'ose pas y retourner. »

Feng Yangxi s'approcha d'elle à grands pas et dit sérieusement : « Ce n'est pas grave de faire des erreurs, pourvu que tu les corriges. Rends-moi le cheval, et je te prendrai comme servante. Allons-y. »

Yongye regretta soudain de l'avoir suivi. Après avoir entendu les paroles de Feng Yangxi, elle eut envie de lever les yeux au ciel.

« Au fait, je m'appelle Feng Yangxi ! Et vous, comment vous appelez-vous ? »

«Appelez-moi Petite Clouée. Mes parents m'appellent Petite Clouée depuis ma naissance. Je n'ai pas d'autre nom.»

"Quel âge as-tu, petit garçon à la peau marquée par la variole ?"

"dix-huit."

« Me suivre n’est pas une solution. À l’avenir, vous devrez vous installer, vous marier et avoir des enfants, contrairement à moi qui parcours le monde. »

Yongye soupira et secoua la tête : « Qui voudrait épouser un homme laid, pauvre et marqué par la variole ? Maître Feng, ne vous inquiétez pas pour moi. »

Feng Yangxi s'arrêta et regarda Yongye sérieusement, demandant : « Que penses-tu de mon apparence ? »

Yongye l'examina attentivement. Il n'avait ni la beauté saisissante de Li Tianrui, ni le raffinement de Li Tianyou, ni le beau visage de Yuepo. Sa barbe fournie, qui lui couvrait la moitié du visage, lui donnait un air négligé et inquiétant

; seuls ses yeux perçants et envoûtants, sous ses sourcils épais, se démarquaient. Le qualifier de beau était un euphémisme

; on pourrait plutôt le décrire comme débraillé et négligé.

Feng Yangxi soupira et dit sérieusement : « Ne te sens pas inférieur. En réalité, tu as juste le teint un peu foncé et le visage marqué par la variole. Si tu as un bon cœur, les filles bien se battront pour t'épouser. Peut-être même qu'une fille de bonne famille tombera sous ton charme. L'autre jour, Li le boiteux qui cloue des fers à cheval à l'entrée de la ruelle a épousé une jeune fille de dix-huit ans. »

Yongye repensa au vieux paralytique derrière la boutique de fleurs, celui qui réparait les fers à cheval, avec ses dents jaunies manquantes et son zézaiement. Avait-il épousé une jeune fille de dix-huit ans

? Yongye eut soudain une envie irrésistible de vomir la viande de lapin.

Elle hocha vigoureusement la tête, regardant Feng Yangxi avec gratitude et disant : « C'est vraiment une bénédiction pour la petite Ma Zi de pouvoir suivre Maître Feng. La petite Ma Zi comprend maintenant. Bien que Maître Feng ait le visage un peu sale et la barbe un peu négligée, il a un cœur bon. Même le jeune maître Mo Yu n'est pas aussi beau que Maître Feng. »

Feng Yangxi toussa deux fois, gêné. Quelle drôle d'analogie ! Le comparer au Prince de Jade, la courtisane la plus en vue de la Cour des Pivoines ? Il détourna le regard et dit : « Nous sommes arrivés à la Boutique des Fleurs. Allez rendre le cheval ! »

« J'ai peur, Petite Marquée ne veut plus jamais retourner dans un endroit pareil ! »

« Tout va bien, je suis là, il ne se passera rien. Vous rendez le cheval honorablement, de quoi avez-vous peur ? »

Yongye laissa échapper deux petits rires, une question la taraudant. Pourquoi avait-elle l'impression que Feng Yangxi lui jouait un tour

? Elle mena lentement son cheval vers le marché aux fleurs.

Elle portait encore les vêtements d'une servante de la Cour des Pivoines. Les gens du marché aux fleurs la regardaient comme si elle était folle. Ils étaient tous au courant de la folie de la servante et du vol de cheval de la nuit dernière, et ne purent s'empêcher de soupirer : « Il s'est enfui et est revenu ? Il va se faire écorcher vif, voire mort. »

Elle se dirigea vers la cour des pivoines, mais personne ne lui prêta attention. Yongye se retourna et vit Feng Yangxi non loin de là, l'encourageant du regard. Elle soupira et s'écria : « À qui est ce cheval ?! Venez le récupérer ! Le petit garçon à la peau marquée par la variole a trop bu hier soir et était trop gêné pour repartir à cheval, alors il est venu le rendre aujourd'hui ! »

Sa voix était si forte que tout Jihuafang l'entendit. Mais après un moment d'attente, personne ne vint réclamer le cheval. Yongye se dirigea alors vers l'entrée de la Cour des Pivoines, confia les rênes au gardien et lança à haute voix

: «

Si vous avez perdu un cheval, venez le récupérer

! Petit Pockmarked a été très impoli.

»

Après avoir dit cela, il s'éloigna à grandes enjambées.

Il n'avait fait que quelques pas lorsqu'il entendit un rugissement furieux derrière lui : « Espèce de petit morveux à la peau marquée par la variole ! Ton contrat d'engagement est encore entre mes mains, où crois-tu aller ? Reviens ici ! »

Un contrat de servitude

? Quand a-t-elle donc signé un contrat de servitude

? Yongye se retourna, surprise, et vit la tenancière de la Cour des Pivoines, les mains sur les hanches, la fusillant du regard.

« Maman, je ne veux pas de mon salaire de ce mois-ci. Je ne crois pas avoir signé un contrat pour me vendre comme esclave, si ? »

« Qu'est-ce que c'est ? C'est écrit noir sur blanc, et il y a même une empreinte digitale dessus ! An Guolu l'a écrit clairement et distinctement. J'ai dépensé deux taels d'argent pour t'acheter, et tu oses t'enfuir ? Rattrape-moi ! » La voix de la dame était dix fois plus forte que celle de Yongye. D'un geste de sa grosse main, cinq ou six gardes se précipitèrent hors de la Cour des Pivoines et encerclèrent Yongye.

Yongye se dit que la mauvaise idée de Youligu était certes terrible, mais efficace, et que ce n'était pas le moment de réfléchir. Elle ne pouvait pas faire étalage de ses talents d'arts martiaux devant Feng Yangxi, alors elle ne put que crier de toutes ses forces : « Grand Héros Feng, à l'aide ! Je n'ai pas signé de contrat de servitude ! Ils m'ont kidnappée ! Au secours ! »

«Petit garçon marqué par la variole, je suis là !»

Yongye fut saisi par les bras par deux gardes et tourna désespérément la tête pour regarder. « Héros Feng, sauvez-moi ! »

« Oh ! N'est-ce pas le célèbre bretteur Feng ? Regardez, c'est écrit noir sur blanc. Le petit homme à la peau marquée par la variole se vend volontairement à ma Cour des Pivoines pour deux taels d'argent. Bretteur Feng, vous devez faire régner la justice ! » La dame présenta le contrat de vente à Feng Yangxi.

Il vous jeta un coup d'œil, soupira et dit : « Petit garçon marqué par la variole, puisque tu as signé un contrat de servitude, comment oserais-je t'emmener ? Je n'ai pas d'argent pour te racheter ! »

« Maître Feng, même si vous avez l'argent, vous devriez demander à cette vieille femme si elle est d'accord ! Ce contrat ne vous apportera aucun avenir ! »

Yongye observait leurs échanges, le cœur lourd. Feng Yangxi l'avait-il reconnue ? Elle avait toujours feint la maladie en sa présence, craignant surtout qu'il ne découvre qu'elle était l'assassin Xinghun. Se souvenant de la blessure qu'elle lui avait infligée à Chen, elle n'osait pas utiliser ses talents d'arts martiaux devant lui. Il l'avait reconnue ; elle n'avait d'autre choix que de trouver un moyen de s'échapper. Yongye n'avait pas peur des deux gardes qui la retenaient ; elle réfléchissait à la manière d'échapper à Feng Yangxi. Ou peut-être, une fois dans la Cour des Pivoines, Feng Yangxi parti, les choses seraient-elles plus simples.

Feng Yangxi s'approcha lentement d'elle et soupira : « Tu as pris l'argent de quelqu'un d'autre et tu t'es vendue. Comment peux-tu revenir sur ta parole et rompre ta promesse ? Je voulais même t'aider à devenir une bonne personne. »

Yongye leva les yeux au ciel et dit d'un air triste : « Je suis désolé, Maître Feng, même si Petit Craquelé est un peu laid, il ne veut vraiment pas rester dans la Cour des Pivoines, alors je vous ai menti. »

Feng Yangxi secoua la tête, le visage empreint de tristesse : « Je voulais sincèrement vous aider, et vous m'avez en réalité trompé ! »

Yongye baissa la tête, le visage empreint de honte, espérant que Feng Yangxi s'en aille au plus vite, le plus loin possible. Elle était de plus en plus convaincue que Feng Yangxi était une hypocrite qui clamait bienveillance et moralité tout en dissimulant de mauvaises intentions. Soudain, le ton de Feng Yangxi changea brusquement

: «

Je ne hais rien de plus que ceux qui me trompent et me font accuser à tort

!

» Une rafale de vent se fit entendre, et avant même qu'elle puisse se dégager de l'emprise du garde, la paume de Feng Yangxi frappa violemment Yongye à la nuque, la laissant inconsciente.

Feng Yangxi la regarda froidement avec mépris, puis joignit les poings en signe de salut à la dame : « Plus jamais on ne laissera sortir ce genre de personne pour nuire à autrui ! Je prends congé ! »

La dame, folle de joie, remercia Feng Yangxi à plusieurs reprises. Elle lui fit un clin d'œil, et plusieurs gardes s'emparèrent aussitôt de Yongye et l'entraînèrent dans la Cour des Pivoines. La dame regarda Feng Yangxi partir, puis souleva sa jupe et entra précipitamment dans la cour.

Un instant plus tard, une colombe blanche s'envola de la Cour des Pivoines.

Feng Yangxi fixa le pigeon, haussa les épaules et murmura : « Petit garçon à la peau marquée par la variole, te vendre à la Cour des Pivoines n'est peut-être pas une si mauvaise chose après tout. »

Suivant la colombe blanche, Feng Yangxi se dirigea vers le nord. Il était déterminé à découvrir la cachette de la Vallée de Youli à Anguo. La Cour des Pivoines étant à découvert, la Vallée de Youli devait posséder une autre base secrète à Anguo. Il avait entendu dire que le jeune maître Moyu était malade et ne recevait pas de visiteurs. Feng Yangxi pensa que Moyu avait dû quitter la Cour des Pivoines. Les gardes qui s'étaient précipités hors de la Cour des Pivoines ce jour-là n'étaient que de simples hommes de main, la Cour des Pivoines n'étant manifestement qu'une façade.

Comme la Petite Fille à la peau marquée par la variole était importante, elle ne courait aucun danger pour le moment. Feng Yangxi plissa les yeux et suivit Bai Ge, décidant de faire demi-tour pour la secourir. Il ignorait qu'au même moment où Bai Ge la relâchait, trois calèches quittaient la cour par la porte arrière de la Cour des Pivoines.

La colombe blanche finit par entrer dans un salon de thé et se posa dans la main d'un homme corpulent.