El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song - Capítulo 114
Le prince Duan pinça la joue de Yongye et dit affectueusement : « C'est bien que tu sois de retour. Tu as maigri. Retourne te reposer. Après ce mois chargé, ton père te parlera en détail. » Puis il referma la porte à Yongye.
Yongye soupira, fixant la porte close d'un air perplexe. Cela aurait-il un lien avec elle
? Elle retourna dans la cour Wanyu, et lorsque Yin'er la vit revenir, les larmes lui montèrent aux yeux.
"Ne pleure pas, nous retrouverons Yihong."
« Mademoiselle ! » cria Yin'er encore plus fort.
Yongye resta un instant stupéfait, puis demanda avec incrédulité : « Comment m'avez-vous appelé ? »
« Son Altesse et la Princesse Consort ont ordonné que désormais, vous ne m'appeliez plus "Jeune Maître" ; vous ne pouvez m'appeler que "Mademoiselle" ! »
Yongye eut soudain un mal de tête. Oubliant tout le reste, il se précipita dans la cour intérieure et frappa à la porte : « Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! »
Le prince Duan, vêtu seulement de ses sous-vêtements, ouvrit la porte dans un accès de rage : « Espèce de petit morveux, qu'est-ce que c'est encore ? »
Yongye s'accroupit et entra dans la pièce, retira ses chaussures et sa robe de chambre, puis se glissa rapidement dans le lit de la princesse : « Mère, je veux dormir avec vous. » Il ferma les yeux et s'endormit.
Le prince Duan, à la fois amusé et exaspéré, se rendit en disant : « Princesse Luoyu de Qi. »
Yongye éclata de rire : « Le défunt empereur était sage ! Il a donc trouvé un soutien aussi puissant pour l'empereur Li ! »
« Yongye, l'affaire est réglée. Tu dois reprendre ton identité féminine. L'Empereur t'a conféré le titre de princesse Yong'an. » La princesse consort sourit. Son vœu le plus cher était enfin exaucé. Elle caressa les longs cheveux de Yongye et murmura : « Maman a préparé de nombreux vêtements et bijoux magnifiques. Tu pourras les admirer demain. »
Yongye éprouva un soulagement immense, enfin libérée de l'emprise de Li Tianyou. Une satisfaction sans précédent l'envahit. Toutes ses machinations des années précédentes s'évanouirent soudain. Une vague de lassitude la submergea et elle fredonna en signe d'acquiescement avant de s'endormir.
La princesse leva les yeux et vit le prince Duan, l'air absent, vêtu seulement de ses sous-vêtements. Elle laissa échapper un petit rire, s'écarta et dit : « Dormons ainsi, tous les trois, ce soir. »
Un doux sourire apparut sur le visage du prince Duan. Il se glissa dans son lit, jeta quelques derniers regards à Yongye, puis souffla les bougies et s'endormit.
---------------- ...
Les servantes présentaient une variété de vêtements, dont un ruqun rose à motifs de losanges, un ruqun bleu vif à motifs de chèvrefeuille, un rushan orné d'oiseaux vermillon et de broderies dorées, une jupe en soie vert clair à motifs floraux épars, un chemisier coloré à double boutonnage et manches étroites, une longue jupe taille haute à motifs de grenades… Des ruquns à manches étroites et à manches larges, ainsi que des robes arrivant à la taille, étaient tenus par les suivantes. Yongye, bâillant, fut entraînée dans le hall par la princesse. Elle les observa d'un air un peu absent. La cour intérieure du palais était en effet assez grande ; plus précisément, la cour elle-même était assez grande. Yongye suivit la princesse en passant devant les suivantes, comme si elle admirait des fleurs.
« Yongye, c'est magnifique. Cela met parfaitement en valeur ton teint. Cela te donne un teint non seulement clair, mais d'une clarté éclatante ! »
« Et celle-ci ? Le chemisier est ajusté, et la taille cintrée met encore plus en valeur sa silhouette ! »
« Tu aimes ça ? Ton violet préféré ! Cette robe violette fluide à fleurs, associée à un haut blanc à manches larges, est tellement confortable ! »
Aujourd'hui est le plus beau jour de toutes ces années pour la princesse. Elle a convoqué trente suivantes pour présenter les vêtements à Yongye.
« Maman, arrête de t'inquiéter. Je veux aller à la prison voir Lan Cui ! » Yong Ye sourit, fit le tour des lieux, et après avoir fini de regarder autour d'elle, elle sut qu'il était temps de passer aux choses sérieuses.
« Nuit éternelle ! » s'écria la princesse avec colère, les paupières déjà remplies de larmes en un clin d'œil. « J'... j'ai enfin attendu ce jour ! »
Yongye soupira, s'approcha d'une servante et, du bout des doigts, prit un fin morceau de soie pour l'examiner.
Début mai, ces vêtements aux couleurs vives étaient presque tous confectionnés dans les tissus les plus doux et les plus légers. Yongye pensa avec malice : « Sont-ils portés spécifiquement pour séduire les hommes ? »
Elle jeta un coup d'œil en arrière vers la princesse.
La princesse s'écria aussitôt avec colère : « Ton père a dit que tu ne pouvais quitter le palais qu'une fois les affaires du palais réglées. Avant la capture de Li Yannian, je ne te permettrai plus jamais de sortir du palais. »
« Alors je ne sortirai pas. » Yongye acquiesça sans hésiter. « Je retourne à la cour Wanyu ! »
« Non ! Vous devez vous changer et mettre des vêtements d'homme ! » insista la princesse.
Yongye a déclaré, impuissante : « J'ai l'habitude de porter des vêtements d'homme. »
« Tu ne vas te changer qu'une seule fois, juste pour que je te voie ? Juste pour que je te voie ? Allez-vous-en tous ! » La princesse regarda Yongye avec envie. Elle ne l'avait jamais vu habillé en femme auparavant.
Soudain, Yongye pensa à Yuepo. Il lui avait demandé s'il serait le premier à la voir après qu'elle se soit changée en femme. Pour une raison inconnue, un sentiment doux-amer l'envahit et elle se tut.
« La Nuit Éternelle ? » La princesse, pressentant que quelque chose clochait, l’appela prudemment.
Relevant la tête, Yongye esquissa un sourire forcé
: «
J’ai entendu dire que l’Empereur a changé mon titre en Princesse Yong’an, je n’ai donc plus besoin de porter celui de Prince héritier. Je n’ai pas l’habitude de porter des vêtements féminins, je me changerai donc plus tard.
»
La princesse soupira et passa son bras autour d'elle. Son statut était rétabli ; si elle n'avait pas à se changer, tant mieux. Elle finirait bien par le faire. La princesse ne put s'empêcher d'être de nouveau heureuse à l'idée que Yongye serait désormais une princesse : « Je vais te préparer quelque chose de délicieux ! »
Yongye jeta un regard indifférent aux vêtements et aux bijoux qui emplissaient la pièce. Désormais, elle était une princesse, plus un prince, plus le marquis de Yong'an, et plus l'assassine Xinghun. Une pièce aux poutres sculptées et aux chevrons peints, des vêtements raffinés et des mets somptueux. Pourquoi ressentait-elle toujours un tel vide intérieur
?
Après sa réincarnation en humaine, elle dut survivre et s'adapter. S'ensuivirent une série de complots et une tension constante. Douze ou treize des dix-huit années s'écoulèrent ainsi. Que faire ensuite
?
Nous sommes en mai, et la cour est luxuriante et verdoyante. Yongye est allongée nonchalamment sur le canapé moelleux.
« Mademoiselle, aimeriez-vous changer de vêtements et vous amuser un peu ? » demanda doucement Yin'er. Bien que la princesse s'habillât toujours en homme, elle était persuadée qu'elle apprécierait ces beaux vêtements.
Elle en avait envie, mais elle voulait que Yuepo le voie en premier. Yongye se souvint des paroles de Yuepo et des dix jours passés dans les montagnes. Une lueur malicieuse brilla dans ses yeux. Elle pensa avec ironie : « Comment ai-je pu m'ennuyer ? J'ai découvert quelque chose d'aussi amusant ! Et maintenant, Li Yannian me dévisage encore avec envie ? »
Li Yannian ne fait pas le poids face à son père, ni face à Li Tianyou. S'il ne se cache pas et ne reste pas anonyme, il sera inévitablement capturé et tué.
Yongye avait cru que Li Tianyou épargnerait la vie du prince héritier et se contenterait de l'assigner à résidence. Contre toute attente, Li Tianyou se montra impitoyable envers Tianrui, l'éliminant sans ménagement. Elle secoua la tête et soupira, se remémorant sa première rencontre avec Li Tianrui. À l'époque, Tianrui était arrogant et perfide ; il était sans doute le plus lésé d'entre eux.
Le vainqueur est roi, le vaincu est le méchant ; il ne peut que s'en prendre à son destin.
Il aimait vraiment Rose. Elle était probablement la personne la plus importante dans la vie de Tianrui.
Où Li Yan se cache-t-elle à Kyoto en ce moment ? Yongye réfléchit longuement, puis, voyant Yin'er à ses côtés, il sourit et dit : « Va à la cave glacée du manoir et rapporte-moi le bocal de neige de fleurs de prunier où je me suis cachée cet hiver. Je veux me faire du thé. »
Après avoir congédié Yin'er, Yongye se leva et quitta la cour Wanyu.
La ruelle à l'ouest du Manoir du Prince est habitée par les domestiques mariés et les gardes du manoir. La cour de Li Yannian et Lan Cui s'y trouve. De nos jours, des soldats montent la garde tous les dix pas environ, vérifiant les jetons de ceinture avant d'autoriser le passage.
Yongye pénétra dans la ruelle, les mains derrière le dos. Un garde joignit les mains en signe de salut
: «
Princesse, j’ai reçu l’ordre de garder cette ruelle. Son Altesse a ordonné que si Li le voleur se présente et résiste, il soit tué.
»
Yongye acquiesça et dit : « Vous n'avez pas besoin de me suivre. Je veux rester un moment dans sa cour. »
La porte de la cour était hermétiquement fermée. À l'intérieur, le grand robinier était luxuriant et verdoyant, ses grappes de fleurs d'un blanc pur nichées parmi les feuilles vertes exhalant un parfum enivrant. Yongye retira le sceau de la porte, poussa la porte de bois et entra.