El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 161

Yongye lui sourit en le regardant. Yuepo, assis en face d'elle, buvait. Où était donc passée sa tendresse

? Il avait emprisonné Qiangwei, et pourtant il la blâmait d'avoir attiré Feng Yangxi.

Elle ricana et dit : « N'est-ce pas une bonne chose ? Cela prouve que Feng Yangxi surveille la famille An. Tu sais que la famille An est une famille importante qui attire les soupçons de l'empereur, tu as donc eu le temps de préparer une belle mise en scène. Tu as fait en sorte que Mo Yu attire An Boping à la villa pour que je le trouve, afin que je découvre son identité. Ensuite, tu as fait en sorte que Mo Yu me capture sans me tuer, donnant ainsi délibérément un prétexte à l'empereur. Tu as fait tomber la famille An du jour au lendemain, comme si de rien n'était. Hehe, comment Mo Yu a-t-il pu me capturer ? N'est-ce pas parce qu'il portait l'armure d'or noir que je t'ai donnée ? Il n'avait pas peur de mes couteaux de lancer, n'est-ce pas ? »

Un sourire amer apparut sur le visage de Yuepo ; elle ne le nia pas.

Elle lui avait donné son armure d'or noir, mais à cause de cela, elle était tombée entre les mains de Mo Yu. Le sang jaillissait de la blessure cicatrisée dans le dos de Yong Ye. Elle souhaitait de tout son cœur que Mo Yu la tue, et que Yue Po lui offre de l'encens devant le Bouddha !

Esprit de la Lune, Esprit de la Lune ! Est-ce là la personne qu'elle veut protéger, celle en qui elle a une confiance absolue ?

Tandis que Yongye le regardait, elle admirait sa perspicacité et sa patience.

« La famille An doit se dissoudre, mais il faut une raison qui paraisse légitime aux autres, une raison qui empêchera quiconque de remarquer le lien entre la famille An et Youli Valley. Et la fragmentation de la famille An en groupes plus petits facilitera le fonctionnement de Youli Valley. N'est-ce pas ? »

« Tu t'es délibérément fait prendre en otage avec Rose pour m'empêcher d'agir. Mais quelle méticulosité ! Tu as réussi à me donner le couteau de lancer à l'avance et à poster des hommes le long de la rue. Tu savais que Feng Yangxi me suivrait et tu as fait en sorte qu'il me reconnaisse comme Xinghun, l'assassin qu'il a toujours voulu tuer. Tu espérais que Feng Yangxi et moi nous retournions l'un contre l'autre, n'est-ce pas ? Comment ai-je pu être aussi naïve ? Je me croyais intelligente, mais à tes yeux, je ne vaux même pas la chandelle de ton imbécile de frère ! »

La voix de Yongye était tranchante comme un couteau, chaque coup visant les points faibles de Yuepo. Il ne voulait pas nier : « Tu as tout vu ? Les affaires de la famille An prospèrent ; si cela continue, elles ne s'effondreront pas d'elles-mêmes. C'est avantageux pour la famille An et pour la vallée de Youli. J'ai commencé à manigancer cela il y a longtemps ; tu n'es qu'une opportunité. Je peux te révéler le vrai visage de la vallée de Youli. Toute notre famille est originaire de la tribu Xibo. Après cette bataille, il y a plus de vingt ans, nous avons quitté les montagnes de Xibo et nous sommes installés à Shengjing. Mon grand-père a secrètement fondé la vallée de Youli, divisant la famille An en deux. Mon frère aîné et les autres ne connaissent que les affaires, mais ignorent tout des liens entre la vallée de Youli et la famille An. J'avais huit ans et Moyu sept ; nous avons été envoyés dans la vallée en même temps. »

La douleur se lisait sur son visage, et Yuepo dit doucement : « Les enfants d'autres familles riches vivent dans le luxe, mais Moyu et moi avons commencé notre formation dès notre plus jeune âge. Tu ne peux imaginer les épreuves que nous avons endurées. Mon grand-père disait que c'est en souffrant plus que les autres que l'on réussit. Je n'ai aucun statut officiel dans la famille An car, depuis mon enfance, je savais que je reprendrais la Vallée de Youli et que je n'aurais rien à faire avec cette famille. Moyu n'a qu'un an de moins que moi, et il est à peine plus sensible, pourtant mon grand-père l'a jeté dans la Cour des Pivoines, faisant de lui un courtisan et lui apprenant la patience. Quelle cruauté ! Je l'ai toujours aimé profondément, alors quelle cruauté envers moi ! C'est pourquoi, quand je t'ai vu dans la vallée, j'étais prêt à te protéger et à me tenir à tes côtés quoi qu'il arrive. »

Parfois, en ce monde, les choses ne se résument pas à un simple jugement de bien ou de mal. Autrefois, Yongye ne l'aurait pas méprisé simplement parce qu'il était le Maître de la Vallée de Youli

; elle n'avait pas le sens aigu du bien et du mal de Feng Yangxi. Mais à présent, quelles que soient les souffrances qu'il endurait, elle restait impassible.

Yongye ricana : « Puisque tu es si impitoyable, pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ? Tue-moi et jette mon corps dans le temple bouddhiste de la famille An ; le résultat serait le même ! Pourquoi ne me tues-tu pas ? Ne sais-tu pas à quel point cela blesserait Moyu ? Ce serait dommage de briser votre fraternité pour une femme. »

Yuepo la fixa du regard et dit calmement : « Pourquoi ? Tu me demandes pourquoi ?! » Soudain, il jeta son verre de vin au sol et rugit : « Je veux vivre une vie paisible avec toi, pourquoi tu ne le veux pas ? Pourquoi as-tu révélé tout ça ? Pourquoi n'as-tu pas pu faire comme si tu ne savais rien ? »

La rage de Yongye explosa, toutes ses émotions déferlant comme un volcan. Elle jeta la carafe et les coupes de la table, le bruit sec et fracassant la faisant sursauter. Les yeux injectés de sang, Yongye s'écria, mot après mot : « À cause de Qiangwei ! Qiangwei… elle est allée à Qi avec toi, elle a découvert ton secret, n'est-ce pas ? Alors tu l'as mutilée, tu l'as emprisonnée. Ce jour-là, quand oncle Ping et moi sommes arrivés dans la cour, Qiangwei a fait semblant d'être folle, elle était confuse et incohérente, mais elle m'a tout avoué, elle a risqué sa vie pour me le dire ! »

Elle se souvenait du tapis de bambou où Rose avait dormi. Rose avait utilisé son épingle à cheveux pour y percer petit à petit de petits trous, et lorsqu'elle le tenait face au soleil, la lumière qui le traversait ressemblait à un croissant de lune.

Ce jour-là, le croissant de lune était plus intense et brûlant que le soleil, consumant tous ses espoirs. Son cœur, emporté par l'essence même de la lune, s'échappa de sa poitrine, gisant nu au soleil, desséché, dépouillé de toute humidité et tendresse, ne laissant derrière lui qu'une coquille flétrie. Il prétendait pouvoir retirer l'épine qui lui transperçait la main, et celle qui lui transperçait le cœur. Il ignorait qu'à cet instant précis, elle n'avait plus de cœur. Seule la haine battait dans sa poitrine, chaque battement déchaînant une vague de férocité dans son sang ; même ses mots et sa respiration étaient emplis d'une haine viscérale.

«

Quelle merveilleuse fille était Qiangwei, ne le savais-tu pas

? Comment as-tu pu la laisser mourir, l'empoisonner puis accomplir un sacrifice de sang

? Tu étais là, impuissant, à regarder. Yuepo, je ne te reconnais plus. Le Yuepo que je connais n'est pas comme ça

!

»

Rose savait pertinemment que celle qui se trouvait dans la cour était Moon Soul, alors elle fit semblant d'être folle et raconta n'importe quoi. Il n'avait pas peur qu'elle le dise à qui que ce soit. Afin d'empêcher Yongye de découvrir son secret, il n'avait même pas touché aux objets enfouis dans le sol de la clinique voisine.

Yongye fixa Yuepo longuement, puis se retourna et sortit de la maison. « Qu'y a-t-il sur la montagne qui te fait si peur que j'y aille ? De toute façon, je n'avais jamais prévu de quitter cet endroit vivant, et maintenant je vais aller voir. »

« Tu n'as pas le droit de partir ! » Yuepo se leva et la saisit fermement, les yeux emplis de peur. Il était incroyablement fort ; Yongye sentit son poignet se briser. « Tu m'épouses demain soir, et je ne te laisserai pas faire un pas de plus. »

Yongye éclata de rire : « Le mariage ? Avec toi ? C'est impossible de mon vivant ! Même si tu me casses les jambes, j'irai quand même voir ce qui pourrait bien effrayer le célèbre Maître de la Vallée de Youli ! »

La tendresse qui brillait dans les yeux de Yuepo s'était évanouie. Elle était si belle ; c'était la dernière personne qu'il voulait blesser. Son entêtement à le protéger l'attendrissait peu à peu. Il pensa même que, s'il le pouvait, il le lui cacherait toute sa vie.

Il ferma tous les Jardins des Pivoines, plongeant la Vallée de Youli dans l'ombre. Il ne voulait même pas tuer son père, ni se venger. Mais leur rencontre était vouée à la tragédie, il était voué à lui briser le cœur.

Yuepo attira Yongye dans ses bras avec force, forçant un rire amer. « Tu ne veux pas voir ce qui se passe, tu veux juste vérifier s'il a raison, n'est-ce pas ? Je ne voulais pas tuer Qiangwei. C'est à cause de toi. Quand tu as crié le nom de Feng Yangxi dans la chambre souterraine de la tribu Xibo, je n'ai rien pu faire pour la sauver. Je voulais que tu sauves Qiangwei et que tu partes, pour que je puisse revenir auprès de toi. Parce que j'ai toujours cru ce que tu disais. Tu disais que si nous sauvions Qiangwei, nous vivrions en paix… Mais quand tu as tenu Qiangwei dans la chambre souterraine et que tu as crié le nom de Feng Yangxi, j'ai compris que c'était impossible. Dans ton désespoir, tu n'as cru qu'à lui ; tu n'es même pas venue à mes côtés… À ce moment-là, j'ai pensé : ton cœur n'est plus avec moi. Tu ne le comprends pas toi-même, mais moi, je le vois très bien ! »

«

Alors tu l’as laissée mourir empoisonnée

? Comment as-tu pu être aussi cruel, Âme de Lune

?

» Yongye était prisonnière de ses bras et, pensant à Rose, elle serra les dents avec haine.

Elle a utilisé toutes ses forces jusqu'à ce que sa bouche soit pleine de sang, jusqu'à ce qu'elle n'ait plus aucune force.

Yue Po demeura immobile, le sang coulant lentement de son bras, comme insensible. Il dit froidement : « Tu es prête à épouser le prince Yan pour lui. Je te l'ai déjà demandé, mais tu as refusé. Dès l'instant où tu as décidé d'épouser le prince Yan, j'ai cessé de te le cacher. J'ai enlevé Feng Yangxi ; je savais que tu viendrais. Maintenant, épouse-moi pour lui. »

Yongye leva les yeux vers lui et dit : « Maître Huihun a dit que le charme de la beauté était incurable, est-ce vrai ? »

« C’est vrai. Dès ton arrivée, j’ai senti que tu n’avais plus besoin des arts martiaux. Tu n’es qu’une personne ordinaire, et tu ne quitteras jamais cette vallée de toute ta vie. » Les paroles de Yue Po étaient froides, mais une lueur brillait dans ses yeux.

« Dans cette vie, ce que je déteste le plus, c'est de rompre mon vœu et de te croire. Quand Rose est morte, j'ai cru que c'était de ma faute. J'ai vu clairement ce qu'elle a laissé derrière elle, j'ai résolu toutes les questions, mais j'ai refusé d'y croire. Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux et que je te voie, jusqu'à ce que je voie le Boucher Zhang, le gros commerçant et le maître des âmes de la ville, je sache que c'était Fubao, la ville natale de la vieille dame de la famille An, et c'était aussi ta ville natale ! Âme de Lune, tu n'as pas besoin d'utiliser Feng Yangxi pour me menacer. Je sais que même si je t'épouse, il mourra ! Je ne t'épouserai pas, je préfère mourir plutôt que de te laisser faire à ta guise. »

Moon Soul était furieux contre elle. Combien de fois avait-il trahi la Vallée de l'Errance pour elle ? L'ancienne Nuit Éternelle désirait être avec lui, mais à présent, elle préférait mourir plutôt que de l'épouser. Il serra les dents et dit : « Tu n'as pas le choix. Tu ne peux même pas mourir, même si tu le voulais. Je peux faire en sorte que tu n'aies même plus la force de mourir. Veux-tu réessayer ? »

Il n'était plus l'Esprit Lunaire qui l'avait protégée, choyée et toujours témoigné de la douceur envers elle depuis son enfance. Yongye se répéta que la personne qui se tenait devant elle était le Maître de la Vallée de la Lune de la Vallée de Youli, et que son Esprit Lunaire avait cessé d'exister après avoir cruellement tué Qiangwei.

Il n'y a personne au monde en qui elle puisse avoir confiance, personne.

Des années de dépendance s'étaient évanouies en un instant. Le visage pâle de Rose la blessait, et la disparition de Feng Yangxi la remplissait de rage. Quand avait-elle ressenti ce besoin impérieux de se précipiter vers lui, de crier et de laisser libre cours à toute la douleur qui l'habitait ? Était-ce lorsque Mo Yu avait revêtu l'armure d'or noir qu'elle lui avait offerte, ou lorsqu'elle avait aperçu, à travers la lumière du soleil, le croissant de lune brodé par Rose sur la natte de bambou ? Était-ce au moment où Rose s'était éteinte dans ses bras au village de Xibo, ou à l'instant précis où Feng Yangxi avait été enlevé ?

Le chagrin et le désespoir, tels de la lave en fusion dévastatrice, avaient consumé toute raison, la poussant à révéler la vérité sans retenue, refusant même de feindre l'ignorance. Elle aurait pu faire semblant de ne rien savoir et continuer à vivre avec lui, guettant une autre occasion, mais elle n'a pas pu se contrôler. Depuis son arrivée, le voir lui rappelait la vue de cet hideux mille-pattes qui l'avait fait sursauter – même avec un nom mignon, un mille-pattes reste un mille-pattes !

Quand je l'ai vu, les fleurs de toutes les montagnes ont perdu leurs couleurs, et même la ville la plus belle et la plus paisible est devenue aussi laide que l'enfer.

Elle sourit et lui demanda : « N'est-ce pas le boucher Zhang ? » Le boucher Zhang du coin de la rue de son village natal était en réalité celui de la vallée de Youli. Elle n'acheta qu'une épingle à cheveux en jade noir au commerçant corpulent, souriant en lui parlant du lien particulier qui unissait le jade noir et lui. Elle lui confia même sans ambages qu'ils se trouvaient à Fubao, le village natal de la vieille dame de la famille An.

Au pire moment, elle s'est retrouvée, avec lui, dans une impasse sans issue.

Le cœur de Yongye était déjà criblé de trous. Elle n'aurait jamais imaginé que cette personne si pragmatique, qui savait si bien survivre, puisse avoir un tel courage – le courage de « préférer être un morceau de jade brisé qu'une tuile entière ».

Cependant, même une bête acculée se battra jusqu'à la mort

; tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. La volonté innée de survivre et des années d'entraînement ont contraint Yongye à garder son calme.

« Je veux le voir, maintenant. » Yongye leva le menton. « Ça ne te dérange pas de t'enthousiasmer un peu, n'est-ce pas ? »

L'Esprit de la Lune sourit. « Cela ne me dérange pas. Je n'ai plus rien à craindre. »

Le drapeau bleu de l'auberge flottait au vent, et Yongye demanda avec curiosité : « N'est-il pas sur la montagne ? Loge-t-il à l'auberge ? »

« Il était censé être à la montagne, mais il est le seul invité ici pour assister à la cérémonie. S'il ne loge pas dans une auberge, est-il censé loger chez moi ? » Yuepo entra dans l'auberge et poussa la porte de la chambre numéro un.

Que pouvait-il bien y avoir là-haut, sur la montagne ? se demanda une fois de plus Yongye.

Feng Yangxi regarda la porte, les yeux pétillants de surprise. « Yongye, c'est toi ! Pas étonnant que j'aie entendu les pies piailler ce matin. Tu es si belle en vêtements féminins ! Dommage que la couleur soit si fade ; elle te donne un teint pâle ! »

Il restait assis immobile sur le lit, toujours vêtu de la même robe de chambre noire, la barbe hirsute et les yeux injectés de sang. Hormis une légère fatigue apparente, il ne présentait aucune blessure.

Ses paroles égayèrent soudain le cœur de Yongye. Elle sourit et fit un tour sur elle-même en disant : « Oui, cette robe n'est pas aussi jolie que celle que tu m'as offerte. La dernière fois, j'avais changé de coiffure et mis du rouge à lèvres, mais aujourd'hui je ne porte rien. Cependant, la dernière fois, c'était la première fois que je portais des vêtements féminins, alors c'était différent. »

« Ne t'inquiète pas, je t'achèterai le plus beau rouge à lèvres et je te coifferai de la plus belle des manières désormais. » Feng Yangxi regardait Yongye avec une profonde affection, se pliant en quatre pour sa défense. Pourtant, son cœur se serrait. D'Anguo à Shengjing, elle avait toujours insisté pour porter des vêtements d'homme, sans se soucier des convenances, et même lorsqu'elle avait revêtu une robe de femme pour son mariage, c'était le blanc lunaire que Yuepo adorait porter.

Le cœur de la lune souffrait lui aussi terriblement.