El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 178

Je contemplais en silence le paysage qui s'étendait au-delà du Pavillon du Mystère Céleste. Non pas envoûté par sa beauté, mais par la nuit éternelle. Je savais gérer les affaires d'État ; sans elle, tout le reste était dénué de sens. « J'ai dérangé mon Père, je… »

Mais qu'y a-t-il donc ? Je pense encore à elle, mais aucune autre femme ne parvient à toucher mon cœur. J'ai souri et dit : « Même avec le palais impérial et ses nombreuses concubines, ce n'est pas comme si je ne pouvais pas l'avoir pour moi seul. »

À peine avais-je fini de parler que le visage de Yongye me revint en mémoire. Son soupir, en partant, était comme un tourbillon de vent dans le Pavillon des Mystères Célestes, me glaçant le cœur jusqu'aux os.

Mon père m'a regardé sans rien dire, puis a soupiré en partant.

Le ciel était azur, et le vent chassait les nuages blancs. La capitale s'étendait à mes pieds, le royaume de Qi aussi. Ma terre et mon peuple me contemplaient.

J'ai fermé les yeux et je me suis sentie complètement impuissante.

«Votre Majesté…» Frère Yan apparut au Pavillon des Secrets Célestes à une heure indéterminée.

Au moment où je me suis retourné, il a souri et a dit : « En tant que sujet, on doit partager les fardeaux de son souverain. Votre Majesté est préoccupée, alors pourquoi ne pas faire construire une villa au bord du lac Sunset pour pouvoir s'y détendre pendant son temps libre ? »

Le lac du coucher de soleil… Je me suis souvenue d’avoir secouru Yongye dans la maison en bambou au bord du lac. La plaque de bois autour de son cou oscillait sous mes yeux. J’ai acquiescé d’un air détaché.

La maison en bambou reste la même, mais il y a une chose de plus.

La robe violette gisait sur le lit. Yongye était venue ; elle avait rendu la robe. Elle… ne réapparaîtrait plus jamais.

Cette pensée me submergea d'un chagrin insoutenable. Je pris la robe et la déchirai en deux. Le bruit de la soie qui se déchirait était comme celui de mon cœur qui se brisait en mille morceaux. Je criai : « Gardes ! Démolissez cette maison de bambou ! »

« Votre Majesté, j'ai entendu dire qu'un jeune homme mystérieux fréquente la maison de Chen Qiushui et que sa beauté attire toutes les concubines. Votre Majesté souhaiterait-elle demander à Chen Qiushui de vous le présenter ? » demanda doucement Yan Di.

Je le fixai du regard et ricanas : « Ne crois pas que j'ignore que Yongye vit au manoir de Qiushui. Elle ne veut pas entrer au palais. Tu t'attends à ce que je la prive de ses arts martiaux et que je la force à y entrer ? »

Yan Di agita son éventail d'un air indifférent : « Pourquoi pas ? »

J'ai soupiré : « Vous ne la comprenez pas. Retournez au palais. Je ne veux plus jamais revenir ici. »

« Ah bon ? Depuis six mois, Votre Majesté vient ici tous les soirs après avoir quitté le palais. Pouvez-vous vous contrôler ? Ce bâtiment vous permet au moins de vous cacher. S'il est démoli, vous ne pourrez plus vous tenir qu'à la lueur de la lune. » Yan Di sourit avec sarcasme.

J’ai rétorqué avec colère : « Est-ce quelque chose qu’un sujet devrait dire ? »

Même Yan Di leva les yeux au ciel et rétorqua : « Je t'ai appelé Frère Impérial, pas Empereur. Qu'y a-t-il de mal à se soucier de son propre frère aîné ? »

J'étais muet de colère, un peu agacé que mes pensées aient été dévoilées. Même Yan Di savait que je venais ici tous les soirs, l'attendant de l'autre côté du lac, mais elle, elle ne le savait pas

? Gêné, je me suis retourné et je suis parti.

Mon frère Yan est toujours en train de construire sa villa au bord du lac Sunset. Je ne l'ai ni arrêté ni interrogé à ce sujet.

Six mois plus tard, Yan Di m'a annoncé que la villa était terminée. J'ai hoché la tête en guise de réponse et n'ai pas posé d'autres questions.

«Votre Majesté ne souhaite-t-elle pas voyager et se changer les idées ?»

Il changea soudainement de formule de politesse, ce qui m'alerte. Je le scrutai de la tête aux pieds, mais Yan Di arborait toujours un doux sourire et son regard semblait m'encourager.

« Frère Yan, je ne suis pas du genre à perdre la tête pour une femme. Je sais ce qui compte », ai-je répondu calmement. Yongye préfère contempler la maison de bambou du manoir Qiushui plutôt que de venir me voir au palais

; je la déteste.

« Peut-être qu’aucune femme au monde ne croirait que quelqu’un renoncerait à son royaume pour elle. »

Yongye attend-il vraiment juste ma réaction, comme l'a dit Yan Di ?

« Pourquoi ne pas réessayer, Votre Majesté ? Si elle refuse de faire quoi que ce soit pour vous, alors autant abandonner. »

J'ai réfléchi un instant et j'ai demandé à Yan Di : « Cette pièce prendra beaucoup de temps à jouer. Ne te sentiras-tu pas lésé, Yan Di ? »

Yan sourit, son sourire toujours doux et raffiné : « C'est une bénédiction pour un sujet de partager les fardeaux du souverain. »

« Je suis désolé de vous déranger, frère Yan. » Je sais que Yan possède une grande expertise en matière d'affaires gouvernementales, après tout, il occupe le trône de prince héritier depuis plus de dix ans.

Peu après, Chen Qiushui m'envoya un tableau représentant la vie insouciante d'un samouraï errant. Le tableau était superbe, capturant avec une grande vivacité l'essence du monde martial. Il me transporta presque à cette époque insouciante. Les affaires d'État étant entre les mains de mon frère Yan, je me sentais parfaitement serein. Je souris et demandai à l'eunuque qui m'avait apporté le tableau : « Qu'a dit Chen Qiushui ? »

Il a dit que quelqu'un avait invité l'empereur à un banquet le quinze.

Mes yeux se sont illuminés : « Où ? »

"Chen Duze Ya Yi Shui Ju".

J'étais assis sur le toit de la résidence Yishui, attendant l'apparition de la nuit éternelle.

Dès que j'ai aperçu les ondulations à la surface de l'eau, mon cœur s'est apaisé. Quoi qu'il arrive, je voulais qu'elle vienne avec moi. Je ne pouvais tout simplement pas me résoudre à la quitter.

À ma grande surprise, Yongye a souri et a dit qu'elle était prête à rentrer avec moi. Elle a ajouté qu'elle avait une grande maison où vivre, alors pourquoi rester ici, exposée au vent et trempée jusqu'aux os ?

Elle a dû croire Chen Qiushui quand elle a affirmé que j'avais abdiqué en faveur de Yan, d'où son exclamation

: «

Combattre les femmes du harem était aussi un plaisir

!

» Je partage ce sentiment

: combattre Yongye était également un plaisir.

Je lui ai dit sincèrement : « Je te rendrai heureuse. » Je voulais dire que je la rendrais heureuse, qu'elle entre au palais ou non. Elle voulait que je sois comme le prince Duan, que je l'épouse pour le restant de mes jours, et j'ai accepté.

Si elle ne souhaite pas entrer dans le palais et préfère vivre à l'extérieur, c'est son droit aussi.

Mais Yongye a dit : « À l'origine… à l'origine, je voulais entrer au palais pour toi. J'avais prévu… euh, de m'amuser encore un an ou deux. » Elle a dit que je lui manquais et a décidé de me suivre pour le restant de sa vie.

J'ai poussé un soupir de soulagement

; le nœud dans mon cœur s'est dénoué à cet instant. J'ai pris ma décision.

Je la taquinais tranquillement, observant son anxiété, puis, pensant à l'emploi du temps désormais chargé de Yan Di, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une vague de joie.

Que le faux devienne vrai. Je n'abandonnerai pas l'État de Qi ; c'est ma responsabilité, et je ne décevrai pas Yongye. Bien qu'elle m'ait donné la réponse que je souhaitais.

Je lui ai donc finalement fait part de mon choix

: «

Comment un empereur pourrait-il avoir autant de temps à te consacrer

? Yan est méticuleux, doux et ouvert d’esprit. Il traitera certainement bien le peuple. Cependant, je lui ai promis que si quelque chose arrivait à Qi, je ne resterais pas les bras croisés.

»

En réalité, même si je la ramène au palais et que je continue à être mon empereur, Yongye me suivra sans aucun doute.

Mais ce que je désire vraiment, et ce que Yongye désire vraiment, c'est une vie de joie insouciante. Je pense que mon frère Yan ne m'en voudra pas. C'est peut-être aussi ce que Père Empereur avait prévu.

Le sourire de Yongye était aussi radieux que le soleil. Je ne posais plus beaucoup de questions. Je ne sais pas quand cela a commencé, mais je comprenais ses pensées. Je savais qu'elle avait dû réaliser qu'être avec celui qu'elle aimait, le rendre heureux, était aussi son propre bonheur.

Que ce soit le paradis ou l'enfer.