El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 193

J'étais furieux : « Qui a dit qu'il ne se souvenait pas ? Frère Yongye est le plus méticuleux ; il s'en souviendra certainement. »

« Bon, bon, et alors si elle s'en souvient ? Si elle l'a perdu, tu vas retourner au col de Sanyu pour le chercher ? Tu ne veux plus de son antidote ? »

Oui, l'antidote est primordial. J'ai fusillé Yuepo du regard et lui ai dit : « Tiens-toi bien. Dis-moi, as-tu volé cette épingle à cheveux ? »

Yuepo renifla : « Pourquoi aurais-je volé ta barrette ? »

J'ai rétorqué avec un ricanement : « Mon frère Yongye est dix fois plus beau que toi. Qui sait si tu l'aimes vraiment… Ah, je sais ! Tu dois être amoureuse de mon frère Yongye, c'est pour ça que tu es jalouse de son intimité avec moi, et c'est pour ça que tu as volé l'épingle à cheveux ! »

Yuepo laissa échapper un petit rire gêné : « Moi, jaloux de toi ? Qui est jaloux de qui ? »

J'étais de mauvaise humeur toute la journée, et Yuepo n'a pas dit grand-chose non plus en chemin. Après avoir traversé l'État de Song et atteint la frontière de l'État de Qi, nous nous sommes arrêtés dans une petite ville pour y passer la nuit. Une seule chambre nous suffisait, et j'ai donc dormi à même le sol.

Cette nuit-là, Yuepo a dû me porter jusqu'à mon lit

; au fond, il n'est pas mauvais. J'ai pensé à frère Yongye, à cette épingle à cheveux et à mes parents, et je n'ai pas pu dormir.

À ce moment précis, j'ai entendu Yuepo se lever. Comptait-il encore jouer les gentils pendant mon sommeil et me porter jusqu'à mon lit

? Tandis que je pensais à cela, il s'est effectivement approché. Un léger parfum émanait de lui et, instinctivement, j'ai retenu mon souffle, le visage rouge écarlate. Après tout, c'était un homme, et mon cœur n'appartenait qu'à Yongye… comment aurais-je pu trouver son odeur agréable

?

Il me porta jusqu'au lit et, encore éveillée, j'étais trop timide pour bouger. Je pensais qu'il dormirait par terre, mais au lieu de cela, il alla à la fenêtre et l'ouvrit. Je plissai les yeux et regardai dehors

; un feu d'artifice illuminait l'obscurité.

Qui tirerait des feux d'artifice tard dans la nuit ? Ce n'est pas le Nouvel An chinois.

À ce moment précis, Yuepo revint à mon chevet. Je fermai les yeux et fis semblant de dormir. Il me regarda un instant et murmura : « La Poudre de Rêve Ivre devrait encore faire effet. »

« Poudre à rêves ivres » ? Qu'est-ce que c'est ? Ce nom sonne comme un somnifère. Quand ai-je été drogué avec ça ? Était-ce son odeur que j'ai sentie tout à l'heure ? Quand j'ai instinctivement retenu mon souffle ?

Yuepo quitta le chevet et sauta par la fenêtre. Mon Dieu, son agilité est bien supérieure à la mienne ! N'était-il pas censé être un expert en arts martiaux ? Je ne pus résister à la curiosité et le suivis dans la direction où il est parti.

Après une demi-heure de marche, je pensais ne jamais le revoir. Soudain, j'entendis une voix venant des bois

: «

Portez cette épingle à cheveux à M. Cheng et assurez-vous de retenir le marquis Yong'an à Chen pendant deux ou trois mois. Le mieux serait de le capturer et de l'envoyer dans la vallée.

»

J'ai les mains et les pieds glacés. Quand frère Yongye verra cette épingle à cheveux, il pensera forcément à moi. Yuepo va-t-il se servir de moi pour capturer frère Yongye

? Il est si cruel.

Je dois le dire à frère Yongye. Je me suis retirée discrètement et j'ai couru rapidement vers l'auberge, avec l'intention de prendre mon paquet et de partir.

Dès que je suis entré dans la chambre, j'ai entendu du bruit, alors je suis vite allé me coucher et je me suis endormi.

L'Esprit de la Lune est revenu si vite. Il est resté près du lit et m'a regardé un moment

; mon cœur battait la chamade. Il s'est allongé par terre.

Je suis extrêmement anxieuse ; je trouverai absolument un moyen de me débarrasser de lui demain.

« Reste à l'auberge, tu m'entends ? Je vais faire quelques courses ! » lui dis-je d'un ton véhément, comme toujours.

Il renifla et s'assit dans la pièce pour boire du thé.

Je pris l'or et l'argent, quittai l'auberge et menai mon cheval dans la rue. C'était une petite ville du royaume de Qi. Je flânai délibérément, m'assurant que personne ne me suivait, avant de lancer ma monture vers le royaume de Chen. Je pensais avec excitation

: «

Ce gamin doit encore attendre bêtement à l'auberge. Je vais à Chen trouver frère Yongye et lui révéler le complot de Yuepo.

»

Les antérieurs de mon cheval se dérobèrent soudain et je poussai un cri de surprise, manquant de tomber. Je me rattrapai aussitôt et aperçus trois hommes en robes bleues devant moi.

Sans réfléchir, j'ai dégainé mon épée et j'ai chargé.

Leurs compétences en arts martiaux sont excellentes ; je ne peux pas les battre.

Je savais que je tomberais entre leurs mains, mais Yue Po ne se montra pas. Savait-il que je l'avais percé à jour

? Je courus délibérément vers l'auberge en criant

: «

Frère Yue, les gens de la vallée de Youli sont là pour te capturer

! Fuis

!

»

J'ai reçu un coup dans le dos, ma voix s'est bloquée dans ma gorge et j'ai perdu connaissance sous l'effet de la douleur.

Quand je me suis réveillée, j'étais dans un endroit étrange. Une pièce vide. Je ne savais pas où j'étais

; j'étais sans force et mes jambes semblaient incapables de bouger. J'étais terrifiée et j'ai commencé à pleurer.

Frère Yongye, il viendra sûrement me sauver. C'était ma seule pensée.

La porte s'ouvrit et quelqu'un entra

: un homme étrange. Dès que je l'aperçus, je hurlai et je hurlai longuement. La porte se referma et je hurlais toujours.

J'ai commencé à faire semblant d'être folle. Je battais frénétiquement le pied, en partie parce que j'avais vraiment peur, et en partie parce que je pensais que si je devenais folle, j'aurais peut-être encore une chance de m'enfuir.

Mon foyer me manque, mon frère Yongye me manque. J'ai peur qu'il soit capturé par Yuepo.

Cet individu est bien trop rusé

; il a même fait semblant de ne rien connaître aux arts martiaux. Il comptait sans doute me prendre en otage pour attirer Frère Yongye dans un piège, après m’avoir incité à aller chercher l’antidote.

Plusieurs mois plus tard, le temps s'est progressivement réchauffé.

Finalement, quelqu'un me conduisit dans une cour. Yue Po se tenait là, me regardant avec innocence. Plus son sourire était doux, plus il m'effrayait.

J'ai les jambes paralysées et je me sens faible de partout. Que puis-je faire pour lui

?

«

Frère Yongye…

» Mes larmes coulaient à flots. Je ne sais pas pourquoi on m’a envoyée chez Yuepo. Mais je sens que c’est lié à Frère Yongye.

« Rose, je suis Moon Soul », dit-il, les yeux remplis d'interrogation.

Je le fixai, les yeux écarquillés, et m'exclamai : « Frère Yongye, je t'ai enfin attendu ! »

Il marqua une pause, puis me tira pour me faire asseoir sur une chaise, comme pour me réveiller : « Tu as oublié ? Je suis Yuepo, pas ton frère Yongye. »

Plus il agissait ainsi, plus je faisais semblant de ne pas le connaître. Je me suis appuyée contre sa poitrine et j'ai murmuré : « Frère Yue a disparu, Frère Yongye, ne me quitte pas. Je suis paralysée, je veux retourner à Anguo, je veux rentrer chez moi. »

Il parut assez surpris, soupira et cessa de me presser de questions. Il me prit simplement dans ses bras et dit : « Frère Yongye ne te quittera pas. Il te ramènera à Anguo, chez toi. »

Alors que la nuit tombait, il me ramena dans ma chambre. Je fermai les yeux et fis semblant de dormir. Soudain, j'entendis des bruits de dispute venant de la cour, chez le voisin, et la voix de frère Yongye.

J'ai failli croire que je rêvais.

L'Esprit de la Lune semblait n'avoir aucun temps à me consacrer et partit précipitamment.

Je n'osais pas crier, car je craignais de déranger frère Yongye. Je comprenais

: je ne m'étais pas trompée. Ils m'avaient envoyée ici pour attirer frère Yongye.

J'ai utilisé une épingle à cheveux pour percer de petits trous sous la natte de bambou, petit à petit. Je ne sais pas si je reverrai frère Yongye un jour, mais je veux lui laisser quelque chose. Pour lui rappeler que Yuepo n'est pas digne de confiance.

Peu de temps après, j'ai de nouveau été emmené.

Il faut toujours garder espoir. Je dois tenir bon jusqu'à ce que je revoie frère Yongye.