La reaparición del toro de hierro - Capítulo 9
„Wie kannst du es wagen, mich bei meinem Namen zu nennen … Hat dir das blau gekleidete Monster das etwa erzählt? Wie respektlos gegenüber deinen Älteren! Pff!“ Die Hand des gutaussehenden Herrn zitterte, als er den Schal aus seinem Griff zog, seine Stimme veränderte sich und trug einen Hauch von Kälte in sich.
Xinghun lachte verärgert auf. Der Name des gutaussehenden Herrn war tatsächlich Cheng Dieyi! Er sprang auf und sagte Wort für Wort: „Ich werde niemals wie eine Frau gehen!“
„Haben Sie eine Wahl?“ Der gutaussehende Herr zog irgendwo einen dicken Bambusstreifen von etwa drei Zoll Breite hervor und sah ihn lächelnd an.
Streitereien zwischen Frauen schaden ihrem Image! „Ein anständiger Mann streitet nicht mit einer Frau! Ich wiederhole es noch einmal: Ich ahme den Gang einer Frau nicht nach!“
Doch gemessen an der Geschicklichkeit, mit der sie ihn gefangen genommen hatte, war er ihr nicht gewachsen. Xinghun begriff jedoch plötzlich, was sie von ihr lernen sollte, und weigerte sich, es zu tun, selbst wenn es den Tod bedeutete.
Plötzlich kam ein Windstoß auf, und die Sternenseele wurde wie eine schwebende Wolke mit ihr emporgetragen.
Der gutaussehende Herr lobte: „Ausgezeichnete Leichtigkeit; das grün gekleidete Monster hat dich gut trainiert.“
Xinghun spürte die Veränderung in der Luft und wich den herabfallenden Bambussplittern aus, als wären sie versteckte Waffen. Doch sein Körper war noch der eines Kindes, und seine innere Kraft war nicht viel größer. Die Bambussplitter flogen nach oben, warfen Schatten, und der Druck folgte. Ein Splitter traf sein Bein, bremste ihn augenblicklich ab, und dann wurde er von einem üppigen grünen Bambusschatten umhüllt. „Aua! Herr, verschont mich!“ Im Nu hatte Xinghun unzählige Schläge einstecken müssen und flehte schmerzerfüllt um Gnade.
Der gutaussehende Herr lächelte und verstaute die Bambusstreifen: „Du darfst dich nicht länger ‚Laozi‘ nennen. Du hast nichts Gutes gelernt, indem du dem grün gekleideten Monster gefolgt bist.“
"Ich verstehe", antwortete Xinghun und rieb sich die große Beule am Kopf.
„Hä?“ Der gutaussehende Herr runzelte die Stirn. „Du musst auch deinen Akzent ändern!“
Xinghun war völlig sprachlos.
Als der kleine Kerl, der so laut und wild gewesen war, plötzlich ruhiger wurde, war der gutaussehende Herr sichtlich gut gelaunt. Er lachte und schalt ihn: „Na schön, heute schlage ich dich nicht. Ich sage dir nicht, dass du wie eine Frau laufen sollst, sondern wie … er!“
Dorthin, wo ihre schlanke Hand zeigte, sah Xinghun einen Jungen außerhalb des Bambusvorhangs.
Es war ein hageres Kind in einem purpurnen Gewand mit einer Seidenschärpe um die Hüften, viel prächtiger als mein Stoffgewand. Das Kind trug eine Schriftrolle in der Hand und schritt langsam den Pfad im Bambuswald entlang.
Seine Gangart war nicht ungewöhnlich, aber seine Schritte strahlten eine anmutige Eleganz aus.
"Noch jemand, der Leichtigkeit praktiziert?"
„Nein, du solltest lernen, wie er geht, wie er Klavier spielt, wie er schreibt und seinen… diesen Ausdruck und sein Auftreten“, sagte Cheng Dieyi Wort für Wort.
Xinghuns Herz setzte einen Schlag aus, und er verstand. Er blinzelte, tat so, als ob er es nicht verstünde, und schmollte: „Was gibt es da noch zu lernen? Ich bin viel besser als er.“
„Selbst als Geist unter Pfingstrosen zu sterben, ist noch romantisch … Das hast du gesagt, nicht wahr!“ Cheng Dieyi hielt sich den Mund zu und kicherte. „Wenn du so etwas sagen kannst, musst du ein begabter Dichter sein.“
Ihre Augen waren so sanft wie Quellwasser, doch Xinghuns Herz fühlte sich an, als wäre es in einen eisigen Fluss gestürzt. War das seine erste Mission? Ein Klon zu werden? Der Vorteil war, dass er das Tal bald verlassen konnte. Der Nachteil war, dass, wie man so schön sagt, nur die eigene Familie die wahren Umstände kennt; eine solche Klonmission war praktisch ein Todesurteil. Hm, sobald ich das Tal verlasse, steht mir die Welt offen, was könnt ihr mir schon anhaben? Xinghun beschloss, sich davonzuschleichen.
„Ich würde lieber sterben, indem ich die Wahrheit kenne, als seinem Beispiel zu folgen“, fragte Xinghun unverblümt, da er sah, dass es keinen Raum für Diskussionen gab.
Cheng Dieyi seufzte und tätschelte sich den Kopf: „Sieh dir sein Gesicht noch einmal an.“
Xinghun starrte aufmerksam, und das Kind wandte sich vom Weg ab. Da er über zwei Jahre in der Steinkammer verbracht hatte, war sein Sehvermögen außergewöhnlich; er konnte das Gesicht des Kindes klar erkennen. Erstaunt starrte er es an, seine Augen weiteten sich… Also das ist es! „Er scheint nicht gesund zu sein! Sein Gesicht ist etwas blass…“
"Deine Haut ist ungefähr gleich."
„Er ist kränklich blass!“, protestierte Xinghun sichtlich unzufrieden. „Außerdem ist er dünn und nicht so gesund wie ich!“
„Hmm, du bist sehr aufmerksam… Ab heute gibt es kein Abendessen mehr, bis du so dünn bist wie er.“ Cheng Dieyi traf die Entscheidung sanft, aber grausam.
Xinghun war empört.
„Gib mir nicht die Schuld, dass ich dich nicht gewarnt habe! Wenn du nicht fleißig lernst, gerät dein Leben in Gefahr. Genau das passiert immer Betrügern, wenn sie entlarvt werden!“
„Verstanden. Ab morgen gebe ich ihm immer zuerst etwas ab, wenn ich etwas Leckeres habe. Wenn ich nicht abnehmen will, wird er nur noch dicker!“, lachte Xinghun. Der gutaussehende Mann fürchtete seine Ablehnung nicht, und auch die Leute im Tal taten es nicht, denn seine Fähigkeiten reichten nicht aus; sein Leben lag in ihren Händen. Das war eine unverhohlene Drohung, und er hatte keine andere Wahl, als sie anzunehmen.
Cheng Dieyi war verblüfft, dann kicherte sie. Sie nahm eine Schriftrolle und legte sie vor Xinghun hin. „Das sind seine früheren Werke. Du kennst sie alle auswendig, einschließlich … der Anmerkungen. Und diese hier, die mit dem Zeichen ‚Lin‘.“
„Ich habe beschlossen, alles zu vergessen, denn ich habe bereits neue Gedichte, und ich schäme mich zutiefst für meine alten, deshalb möchte ich sie nicht mehr erwähnen! Was diese Figur betrifft … seien Sie versichert, Herr, Xinghun wird sein Bestes geben.“ In seinem früheren Leben war Xinghun ein Meister im Fälschen und Imitieren von Amtssiegeln, also welche Schwierigkeit sollte es für ihn darstellen, die Handschrift von jemandem zu imitieren?
Er stand da und betrachtete das Kind hinter dem Bambusvorhang, dessen Gesicht seinem eigenen verblüffend ähnlich sah. Was bedeutete es ihm? War es dieses Gesicht, das ihn als Dummkopf ungestraft davonkommen ließ?
Cheng Dieyi lehnte sich lässig an die Couch, ihr fließender, wolkenmusterbesetzter Morgenmantel reichte bis zum Boden. Sie strich sich das Haar glatt und strahlte eine mühelose Eleganz aus. Als sie Xinghun unbeweglich stehen sah, seufzte sie: „Ich bin müde. Da ist ein Teetablett; lass uns erst einmal lernen, wie man Tee zubereitet!“
Teezubereitung ist eine Kleinigkeit; selbst wenn man noch nie Schweinefleisch gegessen hat, hat man schon Schweine rennen sehen. Da auf dem kleinen Herd neben dem Teetablett bereits ein Topf Wasser kocht, wählt man den Tee aus und spült die Tassen.
„Du hast dich gut konzentriert, aber … Kleiner Stern, könntest du mich wenigstens ansehen, wenn du so ruhig Tee zubereitest?“ Cheng Dieyis Tonfall war von Groll durchzogen. Automatisch rief sie seinen Namen mit überschwänglicher Zuneigung.
Xinghun konnte nicht anders, als zu ihr aufzusehen.
„Hehe, aber dein Blick müsste etwas sanfter sein, so wie meiner.“ Die Augen des gutaussehenden Herrn flackerten.
„Aua!“ Kochendes Wasser spritzte ihm auf die Hand, und Xinghun warf den Kessel schmerzverzerrt zu Boden. „Ich halte das nicht mehr aus!“
Cheng Dieyi lehnte sich lachend gegen die Couch, sodass sie zitterte.
Xinghun funkelte ihn verlegen an: „Lach nicht! Wenn du noch einmal lachst, komme ich morgen nicht zur Schule.“
"Oh? Du willst nicht lernen? Ich bin fest entschlossen, es dir beizubringen! Kleiner Stern, du bist so lustig, so witzig, hehe!"
„Herr, Sie sind genug, um alle Lebewesen zu verzaubern, bitte verschonen Sie Ihren Schüler!“
„Seufz, wenn du das nicht innerhalb von sechs Monaten lernst, kann ich mich dem Talmeister nicht erklären.“
Xinghuns Herz regte sich, doch er goss ruhig Wasser nach und brühte erneut Tee auf: „Der Tanzmeister sagte, ich müsse von diesem langweiligen Jungen lernen?“
"Es ist sehr langweilig, aber was sollen wir machen?"
"Ja, was können wir tun?" Xinghun konnte nicht anders, als wieder zu dem Jungen aufzusehen, der in sein Buch vertieft war.
Der Duft von Tee lag in der Luft und erfüllte den Raum mit seinem Aroma.
Xinghun reichte Cheng Dieyi respektvoll die erste Tasse Tee: „Bitte genießen Sie ihn, mein Herr.“
Er starrte wie gebannt auf den unbeschreiblichen Reiz ihrer leicht geöffneten roten Lippen. In seinem früheren Leben hatte er viele Frauen gehabt, alle schön, unabhängig von ihrer Figur. Doch nur wenige besaßen die Weiblichkeit von Cheng Dieyi. War das etwa das Schönheitsideal der Antike?