La reaparición del toro de hierro - Capítulo 25
Prinz Duan senkte langsam seine erhobene Hand, ein kalter Glanz in seinen Augen, doch ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus: „Du hast es wirklich zu etwas gebracht! Du wagst es, mit deinem Vater zu scherzen.“ Während er sprach, ging er auf Yongye zu, blieb vor ihm stehen und blickte auf ihn herab.
Yongyes Blick wich nicht im Geringsten. Augenblicklich änderte er seine Meinung und zeigte nicht länger dieselbe Schüchternheit wie der frühere Prinz. Seine Intuition sagte ihm, dass dies das war, was der Prinz sehen wollte, und erst wenn der Prinz sah, was er sehen wollte, konnte er wissen, was er wissen wollte.
Er beobachtete auch Prinz Duan. Er hatte diesen Prinzen schon auf Gemälden gesehen; er und die Prinzessin schienen perfekt zusammenzupassen.
In Yongyes Augen verkörperte Prinz Duan den Höhepunkt seiner männlichen Ausstrahlung – reif und selbstbewusst. Li Yannian, lediglich ein einfacher Hofdiener, strahlte bereits eine gewisse Noblesse aus. Verglichen mit Prinz Duan fühlte sich Yongye, als sei der eine ein Zwerg im seichten Wasser, der andere hingegen ein Drache. So schön der „Schöne Gentleman“ und Prinzessin Duan auch waren, so fehlte dem „Schönen Gentleman“ trotz seiner guten Erscheinung die unvergleichliche Eleganz, die Prinzessin Duan auszeichnete und die einem sofort die wahre, unvergleichliche Schönheit vor Augen führte. Diese Eltern waren so außergewöhnlich, dass er als ihr Sohn völlig sprachlos war.
Die beiden, der eine groß, der andere klein, musterten einander, und Prinz Duans Lächeln wurde immer breiter: „Ich habe Huihun unterschätzt. Der Ruf des göttlichen Arztes ist wohlverdient. Li Yannian hat mich drei Jahre lang überredet, und es war nicht umsonst.“
Yongye erschrak. Was sollte das bedeuten? Er verbarg seine Gedanken und lächelte unschuldig: „Meister Huihuns Tal ist wunderschön. Dort gibt es eine große, blumenübersäte Wiese. Immer wenn ich zwischen den Blumenbüschen hindurchlaufe, schlafe ich ein. Meister Huihun meinte, ich würde im Schlaf viel reden, und fragte mich, warum ich im Wachzustand nicht rede.“
„Oh? Wie hast du es ihm gesagt?“ Prinz Duans Interesse wuchs. Yongyes strahlende, emporgeblickte Augen waren lebhafter denn je, unschuldig und doch listig, genau wie damals, als er die Prinzessin zum ersten Mal sah.
Yongye glaubte, der Prinz mache sich mehr Sorgen um die Lage im Tal. Li Yannian hatte ihm unterwegs gesagt, dass niemand aus dem Palast des Prinzen das Tal betreten dürfe und alle draußen bleiben müssten. Selbst der mächtige Prinz Duan würde dem Youli-Tal Respekt zollen. Yongye spürte, wie er immer gerissener wurde. Er senkte den Kopf und schwieg eine Weile, dann streckte er plötzlich die Hand aus und umarmte Prinz Duan, die Tränen unterdrückend: „Vater, du … du darfst mich nicht verlassen.“
Diese Stimme, gepaart mit ihren leicht geröteten Augen, hätte selbst einen Stein zum Erblühen gebracht. Prinz Duans Körper versteifte sich sichtlich, und nach einem Augenblick umarmte er Yongye und sagte leise: „Nein … das wird nie wieder vorkommen.“
Yongye blickte auf, ihre Augen noch feucht, doch ein strahlendes Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus: „Ich … könnten wir zusammen Feuerwerk zum Neujahr zünden? Und nimm mich mit … und halte mich im Arm, während wir den Löwentanz anschauen? Ich möchte auch reiten und so leicht ein Kaninchen fangen wie Meister Huihuns kleiner Lehrling, und …“
Mit jedem Wort, das er sprach, wurde der Gesichtsausdruck des Prinzen ein wenig weicher. Bevor er ausreden konnte, hob der Prinz ihn hoch, um ihm in die Augen zu sehen: „Du bist mein Sohn. Du kannst tun, was immer du willst.“
„Ich habe Hunger, iss mit mir zu Abend“, sagte Yongye mit einem Lächeln.
Prinz Duan hob eine Augenbraue und lachte laut: „Na gut, lasst uns essen!“
Yongye kicherte innerlich und ahmte akribisch die Essgewohnheiten nach, die Li Yannian sich in drei Tagen des Erbrechens und Aufstoßens in der anderen Residenz angeeignet hatte. Als Prinz Duan sah, wie er das magere Fleisch aus dem Brei herauspickte, verlor sein Blick endlich seine eisige Kühle und wich Verwirrung. Er sah, was er sehen wollte, und doch konnte er es nicht begreifen. Yongyes Gewohnheiten, Yongyes Gesicht, Yongyes früheren und seinen jetzigen Ausdruck. Er spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen, und zweifelte zum ersten Mal an seinen eigenen Augen. Er konnte nicht sagen, ob es echt oder nur gespielt war. Doch ungeachtet der Wahrheit, dieses Gesicht, das dem der Prinzessin so frappierend ähnlich sah, weckte in ihm unwillkürlich Zärtlichkeit.
Wie er vermutet hatte, war Prinz Duan tatsächlich zu schwierig im Umgang. Ein einfacher Hofbeamter konnte den berühmten Arzt des Youli-Tals kontaktieren, und seit drei Jahren pendelte er zwischen der Hauptstadt und dem Youli-Tal hin und her, um den jungen Herrn zu behandeln. Wie konnte Li Yannians eindringliches Drängen auf den Prinzen, ihn zur Behandlung dorthin zu schicken, keinen Verdacht erregen? Yongye hielt Li Yannian für verrückt. Wenn der Prinz seinen Sohn wirklich liebte, warum hatte er dann nicht schon vor drei Jahren zugestimmt?
Yongye hatte sogar das Gefühl, der Prinz habe seine Genesung erwartet. Und ihn ins Youli-Tal zu schicken, schien zu zeigen, dass dem Prinzen das Leben oder der Tod seines Sohnes völlig gleichgültig war.
Was Yongye eigentlich wissen wollte, war seine Beziehung zu dieser Familie. Denn sein Gesicht ähnelte dem des Kronprinzen sehr.
„Vater, ist das nicht seltsam? Ich glaube, ich habe in dem Tal, wo der Seelenrückbringer war, ein Kind gesehen, und es sah mir sehr ähnlich. Ich wollte es mir genauer ansehen, aber der Seelenrückbringer hat es weggeschickt.“ Yongye erwähnte dies, als wäre es das Normalste der Welt, während er seinen Brei aß.
Sein Blick fiel auf die Hände von Prinz Duan unter ihm. Die Hände, die auf seinen Knien ruhten, zitterten einen Moment lang, beruhigten sich dann aber schnell wieder: „Wirklich? Sieht dir wirklich sehr ähnlich?“
„Ja, sie sehen sich tatsächlich recht ähnlich.“
Prinz Duan sagte nichts weiter, sondern tätschelte ihm den Kopf und lächelte: „Es ist nichts Schlimmes daran, wenn Menschen sich in dieser Welt ähnlich sehen. Deine Mutter und ihre Cousinen sahen sich auch ähnlich, als sie klein waren.“
„Oh.“ Yongye aß seinen Brei auf und wischte sich den Mund ab. Er nahm Prinz Duans Hand und lächelte: „Lass uns nachsehen, was Mutter macht.“
Prinz Duan hielt einen Moment inne, beugte sich dann zu Yongye hinunter und sagte: „Deine Mutter macht jetzt gern ein Nickerchen, also störe sie nicht. Übrigens findet übermorgen im Palast ein Neujahrsbankett statt. Die Kaiserinwitwe wird sich sehr freuen, dich so wohlauf zu sehen, also geh zuerst zurück in den Wanyu-Hof.“
Als Yongye hinaustrat, schlenderte er gemächlich dahin, wie das purpurrot gekleidete Kind im Tal. Gab es wirklich so viele Menschen auf der Welt, die sich glichen? Er konnte es nicht glauben. Selbst Prinz Duans Hand zitterte nur leicht, doch es entging ihm nicht. Ein Funke Zweifel entzündete sich in Prinz Duans Herz; er würde nur abwarten, wie sich das Feuer ausbreitete. Yongyes Stimmung war in diesem Moment wie die Wintersonne. Mit der Hilfe des legendären, unerbittlichen Prinzen Duan würde die Bedrohung durch das Youli-Tal für ihn nur noch schwinden.
Prinz Duan sah Yongye beim Weggehen zu. Sein Lächeln verschwand, und er schlug mit der Hand heftig auf den Tisch, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Li Yannian, du bist zu skrupellos … Eines Tages werde ich das Youli-Tal zerstören.“
Als sie die innere Halle betrat, lehnte die Prinzessin apathisch an der Couch. Prinz Duan winkte den Dienerinnen zu, zu gehen, und obwohl er leise ging, weckte er die Prinzessin dennoch auf. Sie öffnete die Augen und lächelte schwach: „Ich bin doch kein Schwein, das den ganzen Tag schläft.“
Prinz Duan ging ans Bett, nahm ihre Hand und überlegte einen Moment, bevor er sagte: „Yongye sagte, er habe im Youli-Tal ein Kind gesehen, das ihm sehr ähnlich sieht.“
Die Prinzessin richtete sich erschrocken auf, ihre Augen färbten sich plötzlich rot: „Ist das wirklich das Tal der Wanderschaft?“
Prinz Duan schüttelte den Kopf: „Ich wusste schon vor drei Jahren von ihrem Plan, als Li Yannian die Wiederauferstehung des Göttlichen Arztes erwähnte. Ich machte mir Sorgen, ob sich das Kind im Tal der Wandernden Seelen befand. Aber Yongye kehrte trotzdem zurück, ohne ausgetauscht worden zu sein. Ich glaube nicht, dass dieses Kind Yongye imitieren konnte, das war unmöglich …“
Tränen rannen über das Gesicht der Prinzessin, während sie vor Hass zitterte und sagte: „Wie konnten sie nur so grausam sein! Was haben wir ihnen nicht gegeben? Grausam zu sein ist eine Sache …“
Prinz Duan bedeckte sanft ihren Mund und flüsterte ihr beruhigend zu: „Yongye wird auch traurig sein, es ist nicht seine Schuld. Dieses Kind hat mich heute gebeten, mit ihm zu spielen, du gehörst immer noch ihm …“
Die Prinzessin wandte sich wütend ab und rief: „Wie kann ich gut zu ihm sein? Ich kann ihn nicht ansehen!“
Prinz Duan hustete zweimal verlegen und erinnerte ihn: „Vielleicht … befindet es sich wirklich im Youli-Tal?“
Die Prinzessin drehte sich um und starrte Prinz Duan an, wobei sie jedes Wort deutlich aussprach: „So viele Jahre sind vergangen, ohne dass ein einziges Wort gefallen ist. Nun muss es Neuigkeiten geben. Fürchtet Ihr Euch vor dem Youli-Tal?“
Prinz Duan lächelte leicht: „Das liegt an mir.“
Ein Schimmer Hoffnung huschte über die Augen der Prinzessin, ihr Glanz war bezaubernd. Der Prinz hob sanft ihr schwarzes Haar an, atmete tief ein und lachte leise: „Glaub mir, es stimmt!“
Er nahm Prinzessin Duans Hand
Der Kaiserpalast in Ankoku, Kyoto, ist so prachtvoll wie alle Kaiserpaläste.
Yongye blickte voller Neid auf die hoch aufragenden Palastmauern, die sich endlos zu erstrecken schienen. Bei einem durchschnittlichen Quadratmeterpreis von fünftausend Tael musste der Villenkomplex des Kaisers mindestens mehrere hundert Millionen gekostet haben. Wenn er so viel Geld besaß, verdiente er seinen Lebensunterhalt sicherlich nicht als Attentäter. Schließlich zahlte ihm das Youli-Tal nur zwei Tael Silber im Monat.
Wie viele Quadratmeter kann man für zwei Tael Silber kaufen? Yongye erinnerte sich mit einem Anflug von Beklemmung an den korpulenten Ladenbesitzer auf dem Youligu-Markt, der das dünne Hemd, das er für Meister Qingyi gekauft hatte, mit zehn Tael Silber bepreist hatte.
Der Kaiser war jedoch verschwenderisch und erlaubte jeder seiner Frauen, in einer Villa zu leben. Jede Villa war mit zwei Fegern, zwei Köchen, zwei Torwächtern, zwei Dienern für Kleidung und Schuhe, zwei Visagisten und zwei Nachttopfreinigern ausgestattet. Yongyes Idee war humaner, da sie es den beiden Frauen ermöglichte, sich abwechselnd auszuruhen.
Der Kaiser beschäftigte zudem mehrere Eunuchen mit der Verwaltung dieses Personals, damit sich seine Frau ganz auf seinen Dienst konzentrieren konnte. Außerdem stellte er mehrere Leibwächter für seine Sicherheit ein.
Das war reine Familienangelegenheit, wie die Führung eines Unternehmens, ganz abgesehen von Staatsgeschäften. So betrachtet, empfand Yongye den Kaiser als einen jämmerlichen reichen Mann, der den Gipfel des Reichtums erreicht hatte und nun ständig in Angst lebte, eines Tages gestürzt, seines Throns beraubt und mittellos und machtlos zurückgelassen zu werden. Diese täglichen Gedanken ließen ihm keine Ruhe. Insgeheim beschloss Yongye, ein Leben in bescheidenem Wohlstand und Zufriedenheit zu führen. Zu viel Geld war nicht unbedingt etwas Gutes.
„Ist der Palast nicht wunderschön?“, fragte Prinz Duan ihn von der Seite.
Yongye beurteilte alles im Palast mit großem Fachwissen.
Er war noch nie im Palast gewesen. Im Reiseführer der Residenz von Prinz Duan stand, dass dieser Thronfolger den Palast noch nie betreten hatte. Prinz Duan berief renommierte Ärzte ein, und die Kaiserinwitwe und der Kaiser entsandten kaiserliche Ärzte. Alle Angelegenheiten wurden in der Residenz des Prinzen geregelt.
Man erzählt sich, dass die Kaiserinwitwe einst ihren stillen und zurückgezogenen Enkel in der Residenz des Prinzen besuchte. Prinz Duan bat Premierminister Zhang inständig, rasch ein neues Gedicht zu verfassen, um Yongye zu unterhalten, doch die Kaiserinwitwe ging untröstlich fort. Um die Kaiserinwitwe nicht zu verärgern, erschien Yongye ihr nie wieder.
Er blickte sich neugierig um und verbarg sein Interesse am Palast nicht. Beim Anblick der perfekten Kombination aus runden Schnitzereien, durchbrochenen Verzierungen und Reliefs verspürte er den Drang, es selbst zu versuchen. Da wurde ihm bewusst, dass er tatsächlich ein Talent besaß, und falls er als Prinz jemals um sein Leben fliehen müsste, könnte er sich mit diesem Handwerk seinen Lebensunterhalt verdienen. Er war ein wenig stolz.
Anguos Palast ist sehr chinesisch, resümierte Yongye. Sein Grundriss ähnelt stark der Verbotenen Stadt in Peking. Eine Reihe prunkvoller Hallen entlang der zentralen Säule, umgeben von verschiedenen kleineren Gemächern, unterstreichen die Majestät des Kaisers. Er konnte den hoch aufragenden Palast im Zentrum schon von Weitem sehen und stellte sich vor, dass es sich um den größten und prestigeträchtigsten Konferenzraum des ganzen Landes handeln musste.
Der Kaiser weckte seine Minister jeden Tag vor Tagesanbruch zu einer Sitzung, was durchaus human war. Schließlich gab es nachts weder Fernseher noch Filme oder Computer; sie gingen um acht Uhr ins Bett und schliefen bis halb vier Uhr morgens, sodass sie sieben oder acht Stunden Schlaf bekamen. Nach dem Hof hatten sie viel Zeit, sich auszuruhen und zu entspannen. Yongye dachte bei sich, dass er sich an dieses starre Bürosystem wohl nicht gewöhnen würde. Würde er für sein tägliches Zuspätkommen mit Schlägen bestraft werden? Er zuckte mit den Achseln und blieb unentschlossen.