La reaparición del toro de hierro

Capítulo 35

Li Tianrui schnaubte: „Li Yongye, ich warne dich nochmals: Qiangwei kann nur mit mir spielen. Halt dich von ihr fern.“

„Wenn dir Rose so wichtig ist, warum hast du sie dann mitkommen lassen? Hast du keine Angst, dass die Eisenspäne der Feuerwerkskörper ihr schaden? Li Tianrui, du bist grausam! Aber …“ Yongyes Blick huschte umher. „Immer noch besser als Heuchler. Manche wirken nach außen hin sanft und harmlos, sind aber in Wirklichkeit viel skrupelloser und bösartiger als du, nicht wahr?“

„Was willst du sagen?“, fragte Li Tianrui und blickte Yongye misstrauisch an.

„Ich will dir sagen, dass ich dir, selbst wenn ich dich nicht besiegen kann, trotzdem eine Lektion erteilen kann. Glaubst du mir?“ Yongye merkte, dass etwas nicht stimmte, und kicherte.

Li Tianrui blickte ihn misstrauisch an.

"Wenn ich es tue, kannst du dann glauben, dass meine Kraft dir helfen kann?"

„Haha!“, lachte Li Tianrui laut auf, sein Lachen voller Hass. „Mir helfen? Womit denn? Nicht mal dein eigener Vater würde dir helfen, also was glaubst du eigentlich, wer du bist!“

Yongye trat ihm in den Hintern; die Wucht des Tritts war weder zu schwach noch zu stark, doch Li Tianrui spürte den Schmerz. Wütend rief er: „Na schön, du hast mich mit deinen Worten abgelenkt und die Gelegenheit zum Angriff genutzt. Ihr seid aus dem gleichen Holz geschnitzt!“

Li Tianrui schlug mit der Handfläche zu, und sobald diese Yongyes Körper berührte, schrie Yongye auf und flog davon.

Er war verblüfft und sah dann, wie eine dunkle Gestalt aus dem kleinen Haus neben ihm hervorschnellte und Yongye packte.

„Wer seid Ihr, dass Ihr es wagt, Euch in die Angelegenheiten meines jungen Herrn einzumischen?! Lasst denjenigen, den Ihr da haltet, los, ich werde ihm heute eine Lektion erteilen!“

Feng Yangxi blickte auf Yongye hinab und sah, dass sein Gesicht blass war und er vor Angst zitterte. Sie empfand Mitleid mit ihm und sah Li Tianrui kalt an: „Ich kann Leute wie dich nicht ausstehen, die die Schwachen schikanieren. Verschwinde!“

Li Tianrui hatte das Wort „verpiss dich!“ noch nie gehört. Da sein Gegenüber erst siebzehn oder achtzehn Jahre alt war, brüllte er auf und stürmte los, um ihm einen Schlag zu verpassen.

Feng Yangxi wich geschickt aus und war etwas überrascht von der Raffinesse von Li Tianruis Kung Fu.

Als Li Tianrui sah, dass sein Faustschlag ins Leere ging, wurde er noch wütender und wechselte von der Faust zur Handfläche – jeder Schlag war brutal.

Nachdem er einige Züge beobachtet hatte, runzelte Feng Yangxi die Stirn: „Solche bösartigen Taktiken wurden gegen einen Fremden angewendet. Wenn ich dir keine Lektion erteile, was wirst du dann in Zukunft tun?“

Bevor Li Tianrui reagieren konnte, wurde er in den Hintern getreten und durch die Luft geschleudert, sein Kopf drehte sich und seine neue Kleidung war erneut mit Schneewasser befleckt.

„Mit dem Gesäß zum Boden, wie eine Wildgans, die im Sand landet!“ Yongye klatschte leicht in die Hände und erinnerte sich dabei an eine Bewegung von Linghu Chong aus „Der lächelnde, stolze Wanderer“.

Feng Yangxi tätschelte ihm den Kopf und schimpfte: „Geh schnell nach Hause. Leg dich in Zukunft nicht mehr mit diesem kleinen Tyrannen an!“

"Danke, Bruder. Wie heißt du?", fragte Yongye mit unschuldigem Gesichtsausdruck.

Feng Yangxi lächelte und sagte leise: „Mein Name ist Feng Yangxi, was so viel bedeutet wie ‚Der Wind erhebt sich‘!“

„Verrückter Bruder!“, sagte Yongye mit einem süßen Lächeln, ohne ihre Miene zu verziehen. Selbst wenn sie nicht gewinnen konnte, war es gut, einen kleinen verbalen Vorteil erlangt zu haben und ihn dann für etwas anderes zu nutzen. Li Tianruis Persönlichkeit war bekannt; er würde Feng Yangxi später bestimmt noch Probleme bereiten. Fröhlich joggte Yongye davon, drehte sich dann aber noch einmal um und lächelte den zerzausten Li Tianrui an.

Li Tianruis Zorn hatte sich gelegt. Als er Yongyes sich entfernende Gestalt betrachtete, war er sichtlich beeindruckt. Wortlos stand er auf und ging fort.

„Werde nie wieder Zeuge davon, wie du die Schwachen schikanierst. Das ist eine Lektion für dich!“

Li Tianrui funkelte ihn wütend an und schnaubte: „Fengzi? Ist der verrückt?“

Feng Yangxi war verblüfft, schüttelte den Kopf und wandte sich ab, um in das kleine Haus zurückzukehren.

Yongye wartete am Eingang der Gasse auf ihn, während Li Tianrui ihn finster anstarrte. Nach einer Weile lachte er und legte Yongye den Arm um die Schulter.

Yongye trat beiseite und sagte leise: „Eure Hoheit, bitte kommen Sie mir nicht zu nahe. Erstens bin ich es nicht gewohnt, Ihnen so nahe zu sein. Zweitens, Eure Hoheit, ich werde meine Meinung niemals ändern! Ich werde dafür sorgen, dass Eure Wünsche innerhalb eines Jahres in Erfüllung gehen. Sie brauchen mir nicht zu misstrauen und nichts zu tun. Kooperieren Sie einfach ein wenig mit Yongye. Danach werden Sie Yongyes Loyalität verstehen. Warum nicht?“

Li Tianrui blickte auf seine beschmutzten Roben und lächelte kalt: „Ich muss nichts tun und ich werde nichts tun. Denk selbst nach. Wenn du versuchst, mich in eine Falle zu locken, ist es mir egal, ob du der Sohn des kaiserlichen Onkels bist oder nicht.“

Yongye tat so, als höre er nichts, und ging, ohne sich umzudrehen.

Du, du Tal, wolltest, dass ich dem ersten Prinzen helfe. Nun helfe ich dem zweiten Prinzen. Was wirst du tun?

Alles war geplant.

Der Frühling ließ langsam den Schnee schmelzen, und zarte Knospen sprossen an den Zweigen. Yongye sank lustlos über den Tisch und döste ein.

Der Sommer entfacht die Flammen des Frühlings, ein lebendiges grünes Farbenspiel. Doch Yongye döst weiterhin teilnahmslos am Tisch.

Im Laufe des vergangenen Jahres, wann immer Yongye den Palast betrat, um die drei Prinzen bei ihren Studien zu begleiten, blieb er teilnahmslos.

„Klatsch!“ In dem Moment, als Huang Taifu die Schriftrolle warf, wachte Yongye auf. Er war nicht nur wach, sondern stieß dabei auch noch das Buch vom Tisch und bückte sich, um es aufzuheben. Die Schriftrolle traf den dritten Prinzen Tianxiang hinter ihm mitten ins Gesicht.

"Aua!", rief Tianxiang vor Schmerz und bedeckte sein Gesicht.

Yongye drehte sich überrascht um, blickte Tianxiang an, blinzelte und zeigte einen verwirrten Gesichtsausdruck.

„Warum hat mich der Großlehrer geschlagen!“, rief Tianxiang, stand auf und schrie.

Großlehrer Huang hielt einen Moment inne und deutete dann auf Yongye. Bevor er etwas sagen konnte, lachte Yongye und sagte: „Großlehrer, Ihr wollt wohl, dass der Dritte Prinz seine Lektionen vorträgt!“

Großlehrer Huang konnte ja schlecht sagen, er hätte die falsche Person getroffen, also sagte er: „Wo waren wir stehen geblieben? Rezitiert weiter!“

Der dritte Prinz war verblüfft und stammelte ein paar Worte, ohne zu antworten.

Großlehrer Huang nutzte die Gelegenheit, zeigte auf Yongye und sagte: „Du sprichst es auf!“

Yongye erstarrte und öffnete den Mund, um zu sagen: „Ich glaube nicht, dass der Erste Prinz und der Zweite Prinz es rezitieren können!“

Das Feuer wurde auf Tianyou und Tianrui gelegt.

Tianyou blickte Yongye interessiert an, blieb aber still, während Tianrui höhnisch spottete: „Der Großlehrer verlangt von dir, dass du rezitierst!“

"Könnte es sein, dass Seine Hoheit der zweite Prinz es nicht rezitieren kann?"

„Wer sagt, ich könne es nicht rezitieren?“, sagte Tianrui trotzig. „Wie prächtig ist die Hauptstadt, die sich über mehr als dreihundert Li erstreckt und Sonne und Himmel abschirmt. Im Osten erheben sich die Qin-Berge, im Westen der ewig sichere Sanyu-Pass. Der Qin-Fluss fließt sanft dahin und dringt in die Palastmauern ein. Alle fünf Schritte ein Gebäude, alle zehn ein Pavillon. Die Korridore winden sich, die Dächer ragen hoch empor. Jedes Gebäude umschließt sein eigenes Terrain, die anderen verschmelzen miteinander und wetteifern um die Vorherrschaft …“

Nachdem er es rezitiert hatte, blickte er Yongye trotzig an.

Yongye lächelte, rezitierte genau dieselben Zeilen und blickte den Zweiten Prinzen provokant an.