La reaparición del toro de hierro - Capítulo 47
"Onkel Shadow, könntest du mir... helfen, Prinz Yous Kasse zu stehlen?"
„Du hast mich noch nie um etwas gebeten. Ist das wirklich so schwierig?“ Shadow war von Eternal Nights Bitte überrascht.
Yongye senkte langsam den Kopf: „Ja, es ist schwer. Onkel Schatten, ich will nicht mehr töten. Manchmal bin ich einfach nur noch erschöpft. Das Letzte, was ich in diesem Leben tun will, ist, ein Attentäter zu sein. Das Wandertal, so geheimnisvoll und undurchsichtig. Mein Vater hat es durchsucht, aber es ist niemand mehr dort. Selbst die Villa, die dem Königspalast ähnelte, ist verschwunden. Das Tal, in dem ich drei Jahre lang gelebt habe, ist verlassen. Um das Wandertal zu zerstören, kann ich nur dort ansetzen, wo sie ihre Interessen haben. Sie haben vor zehn Jahren begonnen, den Machtkampf um den Thron von Anguo zu inszenieren. Das ist das Einzige, was ich untersuchen kann.“
Er blickte auf und beobachtete schweigend seinen Schatten.
Der Rücken des Schattens bog sich noch tiefer. Li Yannian hatte sich von einem gutaussehenden, schneidigen jungen Mann in einen reifen und zurückhaltenden Mann mittleren Alters verwandelt. Selbst Schatten altern.
Yongye verspürte einen unbeschreiblichen Schmerz in seinem Herzen. Er wollte das natürliche Gleichgewicht, das er mit seinem Schatten geschaffen hatte, nicht zerstören. Dennoch sprach er.
„Ich werde euch helfen, die Leute vom Anwesen des Prinzen abzulenken. Ob ihr das Register stehlen könnt, hängt vom Glück ab.“ Damit drehte sich Shadow um und ging. Nach ein paar Schritten blieb er stehen und sagte leise: „Ihr müsst so schnell wie möglich verschwinden. Ihr seid bereits achtzehn Jahre alt.“
Yongye seufzte. Na und, wenn er achtzehn ist? Achtzehn ist doch noch jung.
Er zwang sich, nicht daran zu denken, und versank erneut in tiefes Nachdenken.
Shadow hatte seine Grenzen bereits erreicht. Er hatte sich nie in den Machtkampf zwischen dem Youli-Tal und dem Königreich An eingemischt und freute sich stets darüber, wenn das Youli-Tal das Königreich An ins Chaos stürzte.
Er behielt Li Yannian in seiner Nähe, offenbar um die Pläne des Youli-Tals nicht zu gefährden. Auch wollte er sich selbst schützen und seine Sicherheit als Thronfolger gewährleisten. Bei der geringsten Störung überprüfte er Li Yannian umgehend. Er konnte nicht anders, als die Geheimnisse des Schattens zu lüften; seine Neugier überraschte selbst ihn.
Yongye spürte plötzlich einen dumpfen Schmerz in der Brust. Er rieb sie sich, setzte sich im Schneidersitz hin und begann, seine innere Energie zu lenken. Ein stechender Schmerz, wie ein Schwert, das seine Brust durchschnitt, ließ ihn Blut spucken. Der Schmerz ließ ihn ohnmächtig werden, und seine Sicht verschwamm. Er war jedoch noch bei Bewusstsein und spürte deutlich, wie seine Kräfte schwanden. Keuchend wartete er darauf, dass der Schwindel nachließ. Er rappelte sich mühsam auf, holte die Medizin hervor, die er in der Halle der Seelenrückkehr erhalten hatte, und stopfte sie sich in den Mund.
Er wischte sich mit der Hand über den Mund; das Blut hatte sich bläulich verfärbt. Ein Blaublüter? Yongye lachte bitter auf.
Er war tatsächlich vergiftet worden! Yongye dachte angestrengt nach. Feng Yangxi, der als ritterlicher Held galt, würde niemals Gift einsetzen. Außerdem war er fest entschlossen, ihn gefangen zu nehmen; wenn er wüsste, dass er vergiftet war, würde Feng Yangxi ihn nicht gehen lassen. Die einzige Möglichkeit war Prinz Yous Residenz.
Yongye war voller Reue. Er hatte Prinz You unterschätzt. Dieser hatte nicht nur mächtige Armbrüste vor dem Haus platziert, sondern es auch vergiftet. Derjenige, der ihn vergiftet hatte, war ein Meister seines Fachs. Nach so viel Zeit, die er mit Yuepo in der Halle der Seelenrückkehr verbracht hatte, wären ihm gewöhnliche Gifte nicht entgangen.
Wer könnte sie vergiftet haben?
Das von der zurückkehrenden Seele überreichte Gegenmittel schien den Schmerz nur zu lindern; er musste das Gegenmittel so schnell wie möglich beschaffen.
Yongye räumte sorgfältig das Zimmer auf und zog sich um. Beim Anblick seiner blutbefleckten Kleidung überkam ihn die Tränen. Unglück kommt nie allein; hatte er nicht schon genug Pech gehabt?!
---------------- ...
„Bruder Yongye!“ Rose kletterte über die Palastmauer, um Yongye zu finden. Sie hatte ihre Kampfkünste nicht zu seinem Schutz eingesetzt, aber sie zur Suche nach ihm zu nutzen, war eine gute Idee. Ein selbstgefälliges Lächeln breitete sich auf ihrem strahlenden, rosenähnlichen Gesicht aus. Warum war sie nicht schon früher darauf gekommen? Sie spürte, es war noch nicht zu spät. Von nun an musste sie nicht mehr versuchen, Yongye auf der Straße zu treffen; sie konnte einfach zu seiner Tür kommen.
Yongye lag apathisch auf dem Bambusstuhl, sein Herz voller Groll. Li Yannian war nicht im Herrenhaus, und er fühlte sich völlig kraftlos. Er hatte Yihong losgeschickt, um Li Er zu holen, doch Yihong sagte, Li Er sei mit Verwalter Li geschäftlich unterwegs. Traurig starrte Yongye auf eine Kirschblüte, die der Wind zu Boden geweht hatte, und dachte: „Bin ich wirklich so vom Pech verfolgt?!“ Yuepo war in der Hauptstadt, aber wo genau steckte er? Nie zuvor hatte er ihn so sehr vermisst und hoffte, Yuepos Gestalt würde plötzlich zwischen den Blumen auftauchen.
„Bruder Yongye, du siehst noch schlimmer aus als vorher. Hast du deine Medizin nicht genommen?“, fragte Rose erschrocken, als sie Yongyes blasses Gesicht sah, und fragte mit leiser Stimme.
„Red weniger, ich habe keine Energie, mir dein Geschwätz anzuhören“, sagte Yongye schwach.
Rose nickte heftig, überglücklich, dass Yongye sie nicht verjagt hatte. Sie starrte ihn an, ohne zu blinzeln. Bisher hatte sie immer gedacht, Yongyes Krankheit sei nicht sehr ernst und er benutze sie nur als Ausrede, um ihr aus dem Weg zu gehen. Nun schien es, als sei er tatsächlich schwer krank.
Sie kniete nieder und nahm sanft Yongyes Hand. Seine Haut war hell und zart, seine Finger lang und schlank, wie Stücke kalten Jades. Ihr Herz schmerzte. Der Frühling stand in voller Blüte, doch Yongye war noch immer in eine dicke Decke gehüllt, als wäre es Winter. Während andere junge Männer auf Pferden ritten, ihre Peitschen schwangen und in der Frühlingsbrise lachten, konnte er nur auf einem Stuhl liegen, schweigend in Gedanken versunken, den blumenübersäten Wald betrachten. War seine Zeit wirklich abgelaufen? Rose konnte die Tränen nicht zurückhalten.
„Warum weinst du? Das ist alles, was mir geblieben ist, Rose, hör auf, mich zu belästigen.“ Yongye seufzte. Was für ein Gift war so stark? Es raubte ihm langsam das Leben. Sollte er Prinz Duan alles beichten und Prinz You um das Gegenmittel bitten? Oder sollte er warten, bis Li Yannian und Li Er zurückkehrten und Yuepo mitbrachten, um ihn zu heilen? „Ich höre zu. Erzähl mir, was draußen los ist.“
Rose zerbrach sich den Kopf, um sich etwas Witziges auszudenken, mit dem sie Yongye necken könnte, aber nach langem Nachdenken fiel ihr nichts besonders Seltsames oder Ungewöhnliches ein. Also blieb ihr nichts anderes übrig, als die unglücklichen Dinge aufzuzählen, die ihr in letzter Zeit widerfahren waren.
Yongye fühlte sich nach diesen Worten etwas besser und fragte Rose lächelnd: „Hast du den Jungen gefunden, der dir den Tausendfüßler verkauft hat?“
Rose schmollte selbstgefällig und ließ dann die Schultern hängen: „Ich habe ihn gefunden, aber ich kann nichts mit ihm zu tun haben.“
"Oh? Gibt es da jemanden, vor dem unsere Prinzessin Rose Angst hat?"
Rose sagte niedergeschlagen: „Er ist ein Diener des Kronprinzen. Er hat im Anwesen des Kronprinzen einen Blumengarten angelegt, und ich wurde sofort betäubt, als ich hineinging. Der Kronprinz hat sogar gesagt, ich hätte Unrecht! Diesem Bengel werde ich es heimzahlen!“
Ein langer Seufzer in der ewigen Nacht: Mondgeist, ich wollte mich auch schon die ganze Zeit mit dir auseinandersetzen! Es stellt sich also heraus, dass du es warst, der mich vergiftet hat!
„Bruder Yongye, heute geht es in der Stadt seltsam zu. Überall hängen merkwürdige Schilder mit der Aufschrift: ‚Wer Neun-Windungen-Verjüngungsgras kaufen möchte, soll sich beeilen und nach Huichuntang und Qingdetang fahren.‘ Wer will denn so was kaufen?“
Yongyes Augen leuchteten auf, und sie sah Qiangwei lächelnd an: „Ist das so lustig? Warum gehst du nicht hin und siehst nach, was los ist, Qiangwei?“
„Ich bin hingegangen, aber sowohl Huichuntang als auch Qingdetang sagten, sie hätten dieses Kraut nicht. Ich wurde wütend und brachte die Einladung zu ihrem Manager. Der Manager sah betrübt aus und sagte, sie hätten es sehr wohl, aber der Verwalter des Kronprinzen habe alles aufgekauft.“
„Neun-Windungen-Auferstehungsgras“, murmelte Yongye, „seine Blätter gleichen wirbelnden Wolken, und seine Wurzeln sind mit violetten Perlen geschmückt. Man sagt, dass die verwelkten Blätter, nachdem man sie getrocknet und dann in Wasser eingeweicht hat, von selbst wieder grün werden und ihre Vitalität zurückgewinnen, daher der Name ‚Auferstehungsgras‘.“ Ist dieses Gras das Gegenmittel?
Rose rief begeistert aus: „Wow, da sind ja so interessante Pflanzen! Die möchte ich unbedingt sehen!“
Yongye sagte gleichgültig: „Wenn du sie sehen willst, frag einfach den Kronprinzen, ob er welche zum Spielen hat. Er hat sie sowieso schon alle in seine Villa gebracht.“
Rose war auch nicht dumm. Sie seufzte und sagte: „Da Seine Hoheit das ganze Gras mitgenommen hat, wird er seine Gründe haben. Ich fürchte, er wird es mir nicht geben.“ Während sie sprach, leuchteten ihre Augen wieder auf. „Bruder Yongye, lass es uns stehlen! Seine Hoheit veranstaltet morgen eine Dichterlesung. Lass es uns stehlen!“
Ein Lächeln huschte über Yongyes Gesicht. Ausgerechnet jetzt, in dieser kritischen Phase, eine Dichterlesung zu veranstalten, war genau das, worauf er gewartet hatte – wie ein Dieb, der inmitten des Chaos die Medizin stehlen wollte. Aber jetzt, da er das Rezept kannte, wie hätte er da nicht hingehen können?
Er gähnte und sagte: „Rose, sei brav. Kletter nicht wieder über die Mauer. Ich werde zwei Hunde großziehen.“ Bevor Rose wütend werden konnte, lächelte er und sagte: „Ich komme morgen wieder und helfe dir, ein Gedicht zu schreiben, damit dir die Damen der Hauptstadt nicht die Show stehlen.“
Rose war hin- und hergerissen zwischen Wut und Freude über seinen plötzlichen Sinneswandel. Als sie sah, wie Yongye die Augen schloss und eine dunkle Linie unter seinen Lidern seine Erschöpfung verriet, konnte sie den Blick nicht von ihm abwenden, selbst in seinem kränklichen Zustand. Nach langem Überlegen stürzte sie sich schließlich auf ihn, küsste ihn und kicherte, als sie über die Mauer kletterte und ging.
Yongye streckte die Hand aus, berührte sein Gesicht und murmelte: „Eine Femme fatale! Moon Soul, du hattest absolut Recht.“
Zwei Frauen inszenieren ein Drama
Prinz You ist von edler Geburt, Prinz You ist gutaussehend und talentiert, Prinz You ist ein Meister der Poesie und Prosa, Prinz You... ist noch immer unverheiratet!
Das ist das Wichtigste.
Ein junger, unverheirateter Prinz, sanftmütig und kultiviert, gütig und gebildet – was glauben Sie, würde geschehen, wenn er ankündigte, ein Frühlings-Poesietreffen organisieren zu wollen?
Die Autos flossen wie Wasser und die Pferde galoppierten wie Drachen.
Yongye war niedergeschlagen und winkte Yihong zu, ihm formelle Kleidung anzuziehen. Er trug einen hellvioletten Seidenmantel und bestieg eine Sänfte. Diese wurde jedoch am Tor von Prinz Yous Residenz blockiert.
Der Wächter antwortete hilflos: „Eure Hoheit, das Haupttor von Prinz You ist durch eine Sänfte blockiert, wir müssen also noch etwas warten.“