La reaparición del toro de hierro - Capítulo 63
„Ewige Nacht!“ Die Prinzessin klopfte ihr sanft auf den Rücken und brachte ihr Wasser.
Yongye winkte mit der Hand und sagte leise: „Ich möchte ein wenig schlafen.“
Als die Prinzessin sah, dass es ihr gut ging, sagte sie sanft: „Jetzt ist alles in Ordnung. Ich habe Wachen vor dem Zimmer postiert. Der Dieb ist gefasst. Hab keine Angst heute Nacht.“ Da sie müde aussah, wollte sie sie nicht stören, schloss die Tür und ging hinaus.
Nachdem alle den Raum verlassen hatten, schnalzte Yongye mit der Zunge und spuckte eine Pille aus. Sie hob sie auf, betrachtete sie und dachte verächtlich: „Selbst wenn ich mir noch ein paar in den Mund stopfe, kann ich immer noch frei sprechen.“
Die von Huihun sorgsam hergestellte Yuqing-Pille soll für manche sehr nahrhaft sein, während andere davon vergiftet wurden. Ungeachtet dessen, ob sie das Zauberpulver heilen kann, wagt sie es nicht, sie einzunehmen.
Mondgeist, konntest du es dir am Ende doch nicht verkneifen, mich daran zu erinnern?
Yongye verabscheute sich selbst ein wenig. Hatte sie denn gar nicht darüber nachgedacht, wie sie mit der Entdeckung umgehen sollte? Ihr Herz bebte, als sie den Schlaftrunk roch. Sie hatte die Szene beobachtet, die Yuepo ihr verheimlichen wollte, indem sie am Fenster saß.
Sie konnte sich nicht bewegen. Niemand durfte ihre Beziehung zu Yuepo entdecken. Sie konnte ihn nicht retten und sie würde niemals so töricht sein, sich selbst zu opfern, aber Yuepo tat es.
Er hätte sie als Geisel nehmen und gehen können, genau wie bei Prinz Yous Residenz. Stattdessen ging er einfach hinaus.
„Ich frage mich, ob wir von nun an nachts noch Sterne sehen können…“
Moon Soul wusste, dass sie nicht entkommen konnte, als sie hinausging.
Yongye zog sich die Decke über den Kopf; die Dunkelheit gab ihr ein Gefühl der Geborgenheit, auch wenn es eine Dunkelheit war, die aus Selbsttäuschung geboren war.
Yuepo kannte das Ende und hatte es erraten, also... drehte sie sich um, spähte unter das Bett und plötzlich liefen ihr die Tränen über die Wangen.
Die schwarze Goldrüstung lag ordentlich unter dem Bett, darauf Prinzessin Yuxius Jadeanhänger und Feng Yangxis Amulett. Er wusste genau, dass er nicht gehen konnte; er hatte nichts davon mitgenommen.
Yongye kroch unter das Bett, legte sich hin, und Tränen rannen ihr über das Gesicht.
Warum hielt sie sich immer noch zurück, konnte ihm nicht vollends vertrauen? Warum gab sie sich weiterhin gehorsam als verzaubert aus? Ausdruckslos sah sie zu, wie er nach der Rückkehr seines Geistes wie Müll entsorgt wurde. Schweigend beobachtete sie, wie Prinz Duan ihn mit einem einzigen Schlag bewusstlos schlug. Warum konnte sie nicht glauben, dass Brüderlichkeit in dieser Welt wirklich existierte?
Er war der Mondgeist, der sie im Tal herrisch beschützte; er war niemand anderes, er war immer er selbst.
Mit tränengefüllten Augen fuhr Yongye sanft mit den Fingern die Spuren nach, die Yuepo auf dem Bett hinterlassen hatte. Eine Mondsichel hing wie ein Haken daran, und der kleine Stern lag darauf. „Yuepo …“
Sie umklammerte Feng Yangxis Holzplakette fest in ihrer Hand, bis ein tiefroter Fleck auf ihrer Handfläche erschien.
Prinz Duan ist eifersüchtig
Die Pappelkätzchen schwebten wie leichte Schneeflocken über den Himmel von Kyoto. Im warmen Frühling im März, wenn das Gras sprießt und die Pirolen singen, legen die Menschen ihre schweren Winterkleider ab und fühlen sich leichter und unbeschwerter.
Yongye stand in ihrem Blumenhain. Die Kirschblüten waren längst verblüht, doch die rosafarbenen Pfirsichblüten hatten einen neuen roten Farbtupfer gesetzt. Die Nachmittagssonne schien hell und tauchte die Szenerie in ein Meer aus Wohlstand und Lebenskraft.
Sie nahm einen Zweig, fädelte einen Regenwurm, den sie aus der Erde ausgegraben hatte, auf den Zweig und legte ihn ins Wasser.
Fische strömten herein, und sie beobachtete, wie der Regenwurm im Wasser kämpfte. Gerade als ein Fisch sein Maul öffnete, um seine Beute auszuspucken, zog sie blitzschnell die Hand hoch und rettete den Regenwurm vor dem Verschlingen. Yongye lächelte und wiederholte es. Nach mehreren Versuchen schienen die Fische das Interesse zu verlieren, und der Regenwurm lag regungslos da, dem Tode nahe. Yongye seufzte; auch sie hatte das Interesse verloren.
Moon Soul ist nun wie dieser Regenwurm, und Prinz Duan, Prinz You und Youli Valley sind wie diese Fische. Nach all dem Aufwand konnten sie keine nützlichen Informationen von ihm erhalten, und er ist ihnen nun nutzlos, weshalb die Fische ihn nicht mehr fressen wollen.
Was bin ich? Diejenige, die Regenwürmer aus der Erde gräbt. Yongye gefiel diese Antwort nicht. Sie nahm den Regenwurm aus der Erde und vergrub ihn wieder, während sie murmelte: „Du bist anders als Xiaoxing. Du kannst sogar überleben, wenn du in Stücke geschnitten wirst. Mach mir keine Vorwürfe, ich habe dich zurückgelassen. Vielleicht werden aus einem ja mehrere. Das ist doch ein guter Deal.“
Sie klopfte sich den Schmutz von den Händen und verspürte Hunger. Als sie zum Himmel blickte, bemerkte sie, dass es fast Mittag war. Yongye befahl den Wachen, die ein paar Meter entfernt standen: „Sagt der Prinzessin, dass ich genug geschlafen habe und jetzt zu ihr zum Mittagessen gehe.“
Prinzessin Duan freute sich, dass Yongye heute besonders guten Appetit hatte und viel gegessen hatte. Sie streckte die Hand aus, tätschelte Yongyes Kopf und fragte: „Ist alles in Ordnung?“
Yongye legte ihre Essstäbchen beiseite und sagte: „Hmm, jetzt ist alles wieder gut.“
„Hmm, ich bin auch satt. Ich muss noch was erledigen. Ich will jemanden verhauen!“ Prinz Duan knallte seine Essstäbchen auf den Tisch, unterbrach die Prinzessin und warf Yongye einen gleichgültigen Blick zu. „Willst du mitkommen?“
Yongye verspürte einen Anflug von Traurigkeit, stand aber mit einem strahlenden Lächeln auf: „Natürlich!“
Als die Prinzessin die mörderische Aura von Prinz Duan sah, musste sie unwillkürlich an das feine und elegante Aussehen des jungen Mannes in Weiß denken. Besorgt murmelte sie: „Warum hast du Yongye geschickt, um das zu sehen?“
„Es ist besser zu sehen als zu denken“, schnaubte Prinz Duan und wandte sich ab.
Die Prinzessin war lange Zeit wie erstarrt und verstand nicht, was Prinz Duan meinte. Sie wandte sich Yongye zu, dessen Gesichtsausdruck sich ebenfalls zu verdüstern schien. Dann folgte sie Prinz Duan hinaus.
Yongye folgte Prinz Duan in Richtung Kerker, ihre Nerven spannten sich an. Was bedeuteten Prinz Duans bedeutungsvolle Worte? Wollte er, dass sie ihn sah? Hatte er Verdacht geschöpft? Und wie sollte sie damit umgehen?
Als sie die langen Steinstufen hinabstieg, flackerten Öllampen an den Steinwänden. In diesem Moment schien Yongye sich wieder an die Szene zu erinnern, als sie ihrem Herrn in Grün in die Steinkammer gefolgt war. Mit nur einem Blick prägte sie sich das Gelände ein.
Am Ende der Steintreppe befand sich eine weitere geräumige Steinkammer, die jedoch in mehrere kleinere Räume unterteilt war. Sobald Yongye die Stufen hinuntergetreten war, sah er die Gestalt im mondweißen Gewand in einem der Räume eingeschlossen.
Sie blickte sich um; niemand sonst war in der Steinkammer. Ein einziges Zimmer für eine Person – das war ein wahrer Luxus.
„Wollt ihr etwas unternehmen?“ Prinz Duan gab den Wachen ein Zeichen, Yue Po herauszubringen.
"Ich habe das noch nie zuvor gemacht, Vater, bitte zeigen Sie es mir zuerst."
Während er schwebte, warf Yuepo Yongye nicht einmal einen Blick zu, sondern lächelte Prinz Duan an und sagte: „Eure Hoheit beabsichtigt nicht, Yuepo einen schnellen Tod zu geben?!“
Prinz Duan legte seinen Obermantel ab und gab ein schmalärmeliges Seidenhemd frei. Seine Fingernägel fuhren über den glänzenden Knoten seiner Peitsche und erzeugten dabei ein knackendes Geräusch. Als er Yue Pos schönes Gesicht sah, stieg Wut in ihm auf: „Aufregend? Hast du je von so einem Menschen gehört?“ Während er sprach, hob er die Hand und ließ die Peitsche ausholen.
Yuepo brachte keinen Laut hervor, bevor sie krampfte und ohnmächtig wurde. Zuerst war keine einzige Spur auf ihrem weißen Gewand zu sehen. Langsam breitete sich jedoch eine blutige Striemen auf ihrem Rücken aus, die von ihrer linken Schulter bis zum unteren Rücken verlief – ein grauenhafter Anblick.
„Vater, er hält deine Schläge nicht aus. Ein Hieb, und er ist bewusstlos. Sollen wir ihn mit Wasser bespritzen, um ihn aufzuwecken?“, fragte Yongye langsam. Wollte er wissen, ob sie mit Yuepo unter einer Decke steckte? Verdächtigte er, dass sie eine Attentäterin aus dem Youli-Tal war? Yongye dachte, wenn sie verriet, wen sie getötet hatte, würde das ihren Vater wahrscheinlich zu Tode erschrecken. Was machten da schon ein paar Hiebe gegen Yuepo aus?
Prinz Duan war wütend und starrte sie an, wobei er sagte: „Na schön!“
Yongye nahm beiläufig den Wassereimer neben sich und schüttete ihn über sie. Yuepo zuckte vor Schmerz zusammen und wachte auf. Sie warf Prinz Duan einen Blick zu, drehte sich dann wieder um, setzte sich auf und lächelte: „Vater, bitte fahr fort.“
Prinz Duan warf ihr einen Blick zu, schnippte dann mit dem Handgelenk und peitschte erneut zu.
Dieser Peitschenhieb schien weniger heftig als zuvor, und Yue Po schwankte vor Schmerz, die Eisenketten klirrten, während sie zitterte. Sie biss die Zähne zusammen, um nicht aufzuschreien, aber sie fiel nicht in Ohnmacht.
„Vaters Kräfte sind nachgelassen. Er ist aber noch nicht ohnmächtig geworden.“ Yongye neigte den Kopf und beobachtete, wie das Blut aus Yuepos Körper strömte und seine Robe rot färbte, doch er war erleichtert. Wäre da kein Blut gewesen, wären innere Verletzungen ein ernstes Problem gewesen. Er wäre nicht an ein paar Peitschenhieben gestorben.
Prinz Duan ließ seine Peitsche knallen, setzte sich und sagte: „Selbst mit all meiner Kraft kann er keinen einzigen Peitschenhieb von mir aushalten. Ich habe kein Interesse mehr. Prinz Du wirst ihn morgen abholen; lasst uns ihn übergeben.“