La reaparición del toro de hierro - Capítulo 70
Ein zufriedenes Lächeln huschte über Prinz Duans Gesicht: „Das habe ich vor zwanzig Jahren auch schon gesagt. Seht her, Yongye hat dasselbe gesagt!“
„Aber ich werde mehrere Monate von zu Hause fort sein …“ Prinzessin Duan zögerte, sich von ihm zu trennen. Sie blickte Prinz Duan hoffnungsvoll an, er würde zum Palast gehen, mit dem Kaiser und der Kaiserinwitwe sprechen und klarstellen, dass Yongye nicht der Thronfolger war. Warum sollte sie also ein so großes Opfer für Anguo bringen? Sie war bereits achtzehn Jahre alt, welche Prinzessin war mit achtzehn noch unverheiratet?
„Perfektes Timing! Ich war bisher nur in Kyoto und noch nie woanders als im Youli-Tal. Bring genug Geld mit. Zuhause verlässt man sich auf die Eltern; unterwegs braucht man Geld!“, unterbrach Yongye Prinzessin Duan und strahlte Prinz Duan an.
Yongyes Worte waren genau das, was Prinz Duan hören wollte. Er legte der Prinzessin den Arm um die Schulter und sagte leise: „Yongye ist anders als andere Prinzessinnen. Es wäre wunderbar, wenn sie die Gelegenheit hätte zu reisen und die Welt zu sehen. Erinnerst du dich, als wir ins Westliche Barbarenreich im Norden reisten? Wie aufgeregt du warst! Ich erinnere mich, dass du sagtest, du würdest eines Tages unbedingt die Welt bereisen, und dass du sogar sagtest, wenn du ein Kind hättest, würdest du es mitnehmen. Du sagtest …“
Prinz Duans Stimme klang wie ein Wiegenlied. Yongye sah, wie die Augen der Prinzessin langsam trüb wurden, ein zartes Erröten ihre schneeweiße Haut überzog und sie in Prinz Duans Arme sank. Sie schüttelte den Kopf. Es stimmte also, dass Frauen leicht zu überreden waren. Was würde sie nur tun, wenn sie in Zukunft jemand so überreden würde? Bei diesem Gedanken bildeten sich auf Yongyes Arm kleine Pünktchen – wie kitschig!
Er stand vom Tisch auf, wechselte schnell einen Blick mit Prinz Duan und schlich dann auf Zehenspitzen davon.
Ich atmete erleichtert aus, als ich aus dem Zimmer trat. Morgen, spätestens aber übermorgen, werde ich definitiv abreisen.
Yuepo musste sich unauffällig in ihr Gefolge einfügen; Prinz Duan wollte nicht, dass Li Tianyou erfuhr, dass sie eine Frau war. Heute wirkte Li Tianyou misstrauisch, und Yongye wollte nicht länger riskieren, zu bleiben.
Nach Erlass des kaiserlichen Edikts hatte der Prinz von Chen bereits mit den Vorbereitungen begonnen und konnte schnell und entschlossen abreisen.
Als Yongye aufwachte, sah sie, dass Yihong ebenfalls ein Bündel trug. Überrascht fragte sie: „Du gehst auch mit?“
Yi Hong lächelte mit einem neckischen Ausdruck im Gesicht: „Wo immer der junge Herr hingeht, wird Yi Hong natürlich auch hingehen. Der Prinz und die Prinzessin haben Yi Hong ausdrücklich angewiesen, gut auf den jungen Herrn aufzupassen.“
Yongye war von ihrem Blick völlig verblüfft, und eine Welle der Trauer und Empörung stieg in ihr auf. Yihong war also von ihrem Vater eingeweiht worden, kein Wunder, dass sie sich geweigert hatte zu heiraten. Und was war mit Yin'er und Lancui? Keiner der drei beherrschte Kampfkunst, weshalb sie sie und Li Yannian täuschen konnten. In Sachen List war sie Prinz Duan weit unterlegen! Diese Erkenntnis untergrub Yongyes Vertrauen in ihre Verkleidung als Mann weiter.
Sie lächelte, stellte sich auf die Zehenspitzen, umfasste Yihongs Gesicht mit ihren Händen und sagte leise: „Es ist so gütig von Yihong, Yongye so ergeben zu sein und keusch und unverheiratet zu bleiben. Selbst wenn die Prinzessin in Zukunft in die Familie eintritt, werde ich dafür sorgen, dass sie dich gebührend ‚große Schwester‘ nennt.“
Yi Hong war einen Moment lang wie versteinert, doch Yong Ye hatte ihr bereits den Arm verdreht und war lachend davongelaufen: „Stimmt, Vater ist nicht nur schamlos, sondern auch unglaublich gerissen. Ich hätte nie gedacht, dass er so einen Trick auf Lager hat. Ich kann dich einfach nicht ablehnen!“
„Der junge Meister ist so verantwortungslos!“, spuckte Yi Hong aus und machte sich vergnügt daran, ihr Gepäck zu verstauen.
In Prinz Duans Arbeitszimmer bot Yongye ihm respektvoll eine Tasse Tee an. Prinz Duan nahm sie an und genoss sie, die Stirn in zufriedenen Falten gelegt, da er das Familienleben in vollen Zügen genießen konnte.
„Ewige Nacht, wie viele Assassinen aus dem Tal der Wanderung kennst du?“
„Eins, Mondseele.“ Yongye blieb ruhig. Im inneren Hof von Prinz Duan fühlte sie sich am wohlsten. Nachdem sie ihre Verkleidung abgewaschen hatte, kam ihr jadegrünes Gesicht zum Vorschein.
Prinz Duan nahm einen Schluck Tee und betrachtete ihn bewundernd. Yongye, in einem hellvioletten Gewand, war von bezaubernder Eleganz, und er empfand Stolz und Zufriedenheit. Wie könnte ein Elternteil nicht stolz auf ein so außergewöhnliches Kind sein? Zudem war sie so intelligent und vernünftig.
„Habt Ihr schon mal von Xinghun gehört? Der Legende nach ist er ein Meister der blitzschnellen Kampfkunst und des Umgangs mit versteckten Waffen. Außerdem ist er gerissen und skrupellos. Sogar Feng Yangxi fiel ihm zum Opfer. In den letzten Jahren erbleicht man in der Hauptstadt beim Namen „Lis fliegender Dolch“. Ob er wohl wirklich Li heißt?“
Yongye runzelte die Stirn. Was sollte das bedeuten? Sie nippte an ihrem Tee, ihre Wimpern blieben vollkommen still. Wollte ihr Vater sie testen? Oder wusste er es schon? Yongye verwarf den Gedanken schnell. Das Youli-Tal würde niemals zulassen, dass sie entlarvt wurde. „Was will Vater damit sagen?“
Prinz Duan sagte langsam: „Da Ihr ihn nicht kennt, warum habt Ihr ihn Yuepo retten lassen?“
Yongye riss den Mund auf. Jemand wollte ihr tatsächlich direkt vor ihren Augen eine Falle stellen? „Das habe ich nicht getan!“
Prinz Duan zeigte sich überrascht. Nicht Xinghun? Auch Yongye erkannte diesen Attentäter nicht. Er runzelte die Stirn: „Habt Ihr Yuepo nicht gerettet? Ihr hattet es heute so eilig, zu Chen zu gehen. Wolltet Ihr ihn nicht aus der Hauptstadt schaffen?“
„Ich habe jemanden beauftragt, ihn zu retten, aber es war nicht Xinghun.“
Prinz Duan übergab Yongye ein Blatt Papier mit der Zeichnung eines maskierten Mannes und einem Porträt von Yuepo. Darauf stand auch, dass Prinz You eine Belohnung von zehntausend Tael Silber für seine Gefangennahme ausgesetzt hatte.
Yongye lächelte bitter: „Ich weiß es nicht.“
„Zum Glück bist du es nicht. Wir dürfen dem Kaiser auf keinen Fall verraten, dass du eine so enge Verbindung zum Youli-Tal hast.“ Als Prinz Duan den Kaiser erwähnte, war seine Stimme so sanft wie der Nebel, der von Teeblättern aufsteigt.
Der Kaiser weiß, dass ich eine Frau bin, und er weiß auch, dass ich mit dem Prinzen des Youli-Tals die Rollen getauscht habe. Er hat sogar angeordnet, dass ich die Prinzessin heiraten soll. Doch ich darf dem Kaiser auf keinen Fall meine enge Verbindung zum Youli-Tal verraten. Yongyes Herz wurde plötzlich schwer.
Es musste wohl daran liegen, dass Prinz Duan gesagt hatte, sie sei jung und naiv gewesen und versehentlich zurückgeschickt worden, doch sie hatte dem Kaiser zu viel verschwiegen. Plötzlich empfand sie ein wenig Glück, dass sie Prinz Duan nicht verraten hatte, dass sie Xinghun war. Vielleicht würde sie diesen Namen eines Tages ganz auslöschen können.
Wann hat Yihong es herausgefunden?
„Seit wir dich anerkannt haben.“
Yongye stand auf und lachte: „Vaters Handlungen sind unergründlich, ich bewundere sie! Allerdings mag ich sie wirklich nicht! Ich mag sie überhaupt nicht!“ Danach drehte er sich verärgert um und ging weg.
Selbst wenn ich sie gut behandle, fühlt es sich trotzdem nicht gut an, es ihr zu verheimlichen.
„Bist du sauer, weil du es nicht gesehen hast? Niemand … niemand kann alles berechnen. Hast du mich denn noch nie überrascht?“, fragte Duan Wang mit ruhiger Stimme von hinten, und Yongye war wie erstarrt.
Sie war in der Tat arrogant. Mit den Erinnerungen an ihr früheres Leben, ihrer umfassenden Erfahrung im Töten und ihrem akribischen Verstand blickte sie auf alle in dieser Welt herab. Prinz Duan erteilte ihr jedoch eine Lektion und versetzte ihr einen brutalen Schlag, der sie zutiefst demütigte. Arrogant nahm sie an, Yihong und die anderen seien sich der Situation nicht bewusst, und heuchelte Mitleid mit Lancui. Sie dachte an Yuepo, Li Tianyous Blick, Feng Yangxis Kampfkunst und Li Yannians List. Hatte sie wirklich alles perfekt geplant?
Als Prinz Duan ihren gesenkten Kopf schweigend sah, verspürte er einen Stich im Herzen und sagte mit sanfter Stimme: „Du hast immer hervorragende Arbeit geleistet, selbst dein Vater ist beeindruckt. Du brauchst dir keine Vorwürfe zu machen. Hätte ich dich nicht gelobt, wäre deinem Vater nichts Ungewöhnliches aufgefallen.“
„Ist das nicht so, als würde man jemanden ohrfeigen und ihm dann ein Leckerli geben?“, fragte Yongye, immer noch wütend.
Prinz Duan lächelte und sagte: „Wenn du möchtest, wird dein Vater dir jeden Tag Süßigkeiten geben.“
Yongye murmelte: „Was, wenn du mich eines Tages verrätst und ich es nicht einmal merke?“
„Ich würde unter Umständen sogar meine Tochter für meinen persönlichen Gewinn verkaufen, also sei darauf vorbereitet!“
Yongye hielt sich die Ohren zu und stürmte davon: „Pass auf, sonst laufe ich von zu Hause weg und beachte dich nie wieder!“
Prinz Duan schwieg und blickte Yongye liebevoll an. Er dachte darüber nach, wie er ihr nach ihrer Flucht eine Unterkunft besorgen könnte. Doch wo sollte er einen Ort finden, der ihr, ihm und der Prinzessin gleichermaßen gerecht würde? Prinz Duan war ratlos.
Eine große Pfirsichblüte flog vorbei
Der Autokonvoi fuhr schnurstracks die West Corner Tower Street entlang. Nachdem bekannt wurde, dass der Marquis von Yong'an auf einer Mission im Staat Chen war, und aus Respekt vor Prinz Duan sowie aus Neugierde auf das Erscheinen des Marquis, füllten sich die Straßen mit Schaulustigen. Sie zeigten auf den Konvoi und tuschelten untereinander.
Yongye fuhr allein in einer Kutsche und ignorierte den Lärm draußen.
Zehn Kutschen waren beteiligt; sie fuhr in einer, Yihong in einer anderen, drei Kutschen transportierten Gepäck und fünf Kutschen Geschenke. Hundert Elitesoldaten der Leopardenkavallerie begleiteten den Zug. Der Konvoi bot einen prachtvollen und imposanten Anblick. Viele Menschen versammelten sich, um ihn zu verabschieden. Der Konvoi setzte sich in Chenshi (7–9 Uhr) in Bewegung und erreichte das Zhuque-Tor erst in Jishi (9–11 Uhr).
„Halt!“, schallte eine Stimme am Stadttor.
Lin Honglin, der vom General der Kavallerie zum Kommandanten von Zhaowu befördert worden war, trieb sein Pferd zur Kutsche und meldete: „Mein Herr, Seine Hoheit ist gekommen, um Euch zu verabschieden!“
Sie wollten mich am Stadttor verabschieden? Wahrscheinlich wollten sie nachsehen, ob ich Yue Po aus der Stadt gebracht hatte, nicht wahr? Yongye lächelte, hob den Vorhang der Sänfte und stieg aus. Tatsächlich sah sie Li Tianyou, in fürstlicher Kleidung, elegant am Stadttor stehen.