La reaparición del toro de hierro - Capítulo 99
Yongye erinnerte sich an Li Tianyous Verhalten bei dessen Abreise aus Anguo, und ihm überlief eine Gänsehaut. Hilflos senkte er den Kopf und trat ein: „Eure Hoheit, dieser demütige Diener grüßt euch.“
Li Tianyou genoss gerade ein köstliches Gericht von Meister Chens bestgehütetem Geheimrezept, als er Yongye ansah, dessen braune Haut und pockennarbiges Gesicht etwas benommen wirkten. Nach einem Moment fragte er sanft: „Ist Meister Chen noch in der Küche beschäftigt?“
"Ja, Eure Hoheit."
Li Tianyou stand auf und sagte lächelnd: „Ich mag dieses Gericht, deshalb lasse ich es mir von Chefkoch Chen zubereiten. Führe mich an.“
Prinz You, von welchem Rang auch immer, geht in die Küche des Pfingstrosenhofs, um den Köchen beim Kochen zuzusehen? Die Magd und Yongye wussten offensichtlich keine Antwort. Li Tianyou hatte Xuefangzhai bereits verlassen und sagte zu der Magd: „Du brauchst nicht mitzukommen, lass uns gehen.“
Yongye zwang sich zur Ruhe und führte Li Tianyou in den Hinterhof. Das Dienstmädchen rannte schnell los, um die Herrin zu rufen.
Sobald er den Hinterhof betrat, schien Li Tianyous Stimme direkt neben Yongyes Ohr zu sein: „Xiaoye, weißt du, dass du mich verrückt machst? Bleib nicht länger an diesem dreckigen Ort, okay?“
Yongye blickte überrascht auf und lachte: „Spricht Eure Hoheit etwa mit dem kleinen Pockennarbenjungen? Dem kleinen Pockennarbenjungen gefällt die Küche im Pfingstrosenhof. Er plant, sich zumindest einen Bruchteil von Meister Chens Fähigkeiten anzueignen und einen kleinen Laden zu eröffnen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen und etwas Geld für seine Hochzeit zu sparen. Meister Chen meinte, der kleine Pockennarbenjunge sei sehr klug und könne seine Messerkünste in wenigen Tagen am Hackblock üben …“
Sie redete schnell, ihre Stimme strahlte, als hätte sie einen dicken, pockennarbigen Koch entdeckt und als hätte ihr Laden schon geöffnet. Nach einem langen Redeschwall verstummte Li Tianyou plötzlich, und sie waren fast in der Küche. Yongye trat eilig ein paar Schritte vor und sagte: „Eure Hoheit, wir sind in der Küche. Kleiner Pockennarbiger, ruf Chef Chen!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hatte Li Tianyou sie bereits gegen eine Säule gedrückt. Wortlos strich er ihr mit den Fingern über den Kragen.
„Eure Hoheit … Ihr habt nicht nur homosexuelle Neigungen, sondern steht auch auf pockennarbige Gesichter?“ Yongye zog plötzlich den Hals ein, seine Haare sträubten sich, und er presste die Hand gegen Li Tianyous Brust, seine Stimme stockte. Das war keine gespielte Tat; er hatte wirklich Angst vor Li Tianyou.
Li Tianyou packte schnell ihre Hand und fixierte sie über ihrem Kopf, während er langsam sagte: „Ich glaube nicht, dass ich dich jedes Mal falsch eingeschätzt habe!“
Yongye geriet in Panik. Würde sie, wenn sie ihre Kampfkünste nicht preisgab, zulassen, dass Li Tianyou sie umsonst ausnutzte? Sie seufzte. Wollte sie Li Tianyou etwa einfach so ihre wahre Identität offenbaren lassen? Als sie sah, wie seine Hand bereits ihren Hals hinabglitt und im Begriff war, unter ihre Kleidung zu greifen, schloss sie die Augen und sagte mit veränderter Stimme: „Li Tianyou, wenn du mich nicht loslässt, werde ich nie wieder mit dir sprechen.“
„Hehe, ich wusste, dass du es irgendwann zugeben würdest.“ Li Tianyou ließ Yongye los, zog ihn aber mit einem leichten Lächeln in die Arme. „Xiaoye, warum bist du nicht nach Hause gegangen? Ich hätte nie gedacht, dass du nicht nur zurückkommst, sondern dich auch noch im Pfingstrosenhof versteckst. Wer hat dich verkleidet? Ich konnte es kaum glauben, dass du es warst.“
Yongye wandte den Kopf ab: „Hast du mich am Ende doch nicht erkannt?“
Li Tianyou kicherte: „Ich erkenne Ihre Augen. Wer hat je einen Diener mit so strahlenden Augen herumspähen sehen?“
„Ich habe keine Zeit für leeres Gerede. Behaltet den jungen Meister Moyu im Auge und hört zu, was er Li Yannian sagt. Innerhalb von zehn Tagen wird etwas in der Hauptstadt geschehen. Das ist alles.“ Wird Moyu ihn auch erkennen? Yongye runzelte besorgt die Stirn.
Auch Li Tianyou hörte Schritte aus dem nahegelegenen Korridor. Er ließ Yongye los und sah, wie sie in die Küche huschte. Die Stimme der Hausherrin, begleitet vom intensiven Duft von Rouge, drang herüber. „Oh, Eure Hoheit, wie könnt Ihr nur in die Küche gehen?“
Li Tianyou fächelte sich Luft zu und sagte: „Ich habe auch schon darüber nachgedacht. Es ist in Ordnung, wenn du nicht gehst; Chefkoch Chen kann morgen in den Palast kommen und beim Kochen helfen!“
Der Pfingstrosenhof war berühmt, nicht nur wegen der gutaussehenden jungen Männer und Frauen, sondern auch wegen der außergewöhnlichen Küche von Chefkoch Chen. Viele Gäste kamen nicht unbedingt wegen eines bestimmten jungen Mannes oder einer jungen Frau, sondern einfach wegen Chefkoch Chens Kochkünsten. Sie luden den jungen Mann oder die junge Frau auch gerne ein, um ihnen beim Trinken Gesellschaft zu leisten. Würde Chefkoch Chen gehen, würde das Geschäft mindestens 30 % einbüßen. Die Wirtin setzte sofort ein unterwürfiges Lächeln auf und sagte: „Eure Hoheit, sehen Sie, dieser Hof kann wirklich nicht ohne Chefkoch Chen auskommen. Wie wäre es, wenn ich ihn morgen bitte, die Köche in Ihrem Haushalt auszubilden?“
Li Tianyou schloss seinen Fächer und sein Gesichtsausdruck wurde kalt: „Ich halte immer mein Wort. Wenn Meister Chen morgen nicht in den Palast kommt, braucht der Pfingstrosenhof nicht geöffnet zu werden.“
Die Dame, die Li Tianyou normalerweise als sanftmütig empfand, war von seinem plötzlichen Sinneswandel überrascht und konnte nur ein gezwungenes Lächeln aufsetzen und zustimmen.
Er erinnerte sich an Yongyes Worte und beschloss, Moyu zu besuchen. Gerade als er noch überlegte, wann er gehen sollte, sah Li Tianyou Yongye und ein Dienstmädchen, die zwei Essenskisten in Richtung Moyus Hof trugen.
Schlag
"Cuixiang, was will der junge Meister von mir?", fragte Yongye beiläufig auf der Straße.
Cui Xiang lächelte und sagte leise: „Ich gehe heute Abend dorthin... Ich habe dich um Urlaub gebeten, deshalb bitte ich dich, dich zu bedienen.“
Yongye wurde plötzlich klar, dass es in den Bordellen von Jihuafang bestimmt junge Dienerinnen und Mägde gab, die ineinander verliebt waren. Cuixiangs Geliebter war Ma San aus Yihongyuan. Als sie sah, dass Cuixiang rot im Gesicht war, lächelte sie und nahm ihr die Essensbox aus der Hand.
Vielleicht würde Cuixiang ihren Geliebten tatsächlich treffen, oder vielleicht hatte Moyus Nachforschungen tagsüber nicht ausgereicht; die Bewohner des Youli-Tals würden lieber Unschuldige töten, als Schuldige freizulassen. Yongye blickte verächtlich auf Moyus Hof und dachte: „Ist Moyu sich so sicher, dass er sie töten kann?“
Yongye erinnerte sich an den hasserfüllten Blick, den Mo Yu ihr an jenem Tag auf dem Berg zugeworfen hatte, und seufzte. Sie stammten aus derselben Gegend; Mo Yu war wohl verbittert über die Ungerechtigkeit, die ihm widerfahren war – sie war zur Marquise aufgestiegen, während er im Bordell gelandet war. Es war besser, einen Gentleman zu beleidigen als eine unbedeutende Person, insbesondere eine, die nach Rache dürstete. Mo Yu war eindeutig Letzteres.
„Junger Meister, der kleine pockennarbige Junge ist da.“ Yongye klopfte, wenn auch misstrauisch, mit einem Lächeln an das Tor des Hofes von Jungmeister Moyu.
Im Moyu-Hof waren Dutzende Laternen angezündet, die ein sanftes Licht verbreiteten. Moyu, in ein mondweißes Gewand gehüllt, stand unter einem Baum. Yongye wirkte etwas benommen, und die Sehnsucht in ihrem Herzen kehrte zurück.
Sie senkte den Blick, nahm die Teller nacheinander aus der Essenskiste, ordnete sie an und sagte respektvoll: „Junger Herr, benötigen Sie sonst noch etwas?“
Mo Yu drehte sich um, sein Blick glitt mehrmals über sie, und sagte mit einem leichten Lächeln: „Heute Abend sind keine Gäste da, daher ist es eine elegante Angelegenheit, allein unter dem Mond zu trinken. Schenk mir etwas Wein ein.“
"Ja, junger Meister." Yongye hob den Weinkrug auf, seine Zweifel wurden immer stärker.
Mondhelle Nacht, Lampenlicht, vereinzelt blühende Bäume, die schräg stehen.
Die Abendbrise ließ Blütenblätter wie Regen herabrieseln.
Das ferne, leise und undeutliche Lachen verstärkte nur die ungewöhnliche Ruhe des Innenhofs.
Bei einem so schönen Anblick würde ein Mann lieber allein trinken, als sich von einem fremden und hässlichen Diener begleiten zu lassen.
Yongye erinnerte sich an die Schwierigkeiten, die er im Pfingstrosenhof und mit Moyu bei seiner Suche nach dem Mondseelen-Gegenmittel verursacht hatte, und ein kaltes Lächeln huschte über sein Gesicht. Er stand schweigend am Rand.
Mo Yus Trinkhaltung war anmutig; er hielt den hellgrünen Weinbecher in der Hand, als spielte er mit einer Blume. Nach drei Bechern wandte er den Kopf zu Yong Ye und lächelte sie überraschend an. Sein Lächeln war unvergleichlich bezaubernd, seine Augen wirkten verträumt, und seine Stimme schien nicht aus seinem Mund, sondern aus seiner Brust und den Tiefen seines Herzens zu kommen, als er sie mit leicht zitternder Stimme rief: „Xing Hun –“
Yongye erschrak; das Gesicht vor ihr, das zuvor Moyu gehört hatte, verwandelte sich plötzlich in Yuepos. Das Licht vor ihr wurde noch verschwommener, als ob sie träumte, und eine weiße Gestalt schien sich zu ihr herabzubeugen und strahlte eine warme, friedliche Aura aus, die sie unwillkürlich die Augen schließen ließ.
Mo Yu kicherte und strich ihr über die Wange. „Du könntest dieser Zauberlampe nicht entkommen, wenn du ihre Macht nicht kennen würdest.“ Er betrachtete sie einen Moment lang, schüttete dann etwas Pulver in den Wein, tupfte es ihr mit einem Taschentuch aufs Gesicht und sah triumphierend zu, wie die Bräune von ihrer Haut wich. „Du hast das wirklich gut gemacht, sogar der Dicke im selben Raum ist darauf reingefallen, hmpf!“
Einen Augenblick später erschien vor ihm ein zartes Gesicht. Es zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit und strahlte wie reinster Jade. Von den Augenbrauen bis zum Mund war alles perfekt, ihre Schönheit vom Lampenlicht noch verstärkt. Mo Yu starrte sie einen Moment lang an, seine Eifersucht wuchs, und er knirschte mit den Zähnen: „Nur wegen dieses Gesichts?“ Damit hob er Yong Ye hoch und trug sie ins Zimmer.
"Junger Herr! Prinz You ist angekommen!" Die Stimme der Dame schallte von draußen durch die Tür.
Mo Yu warf Yong Ye einen Blick zu, legte sie aufs Bett und verfluchte innerlich Li Tianyou, weil er ausgerechnet jetzt aufgetaucht war. Dann schloss er die Tür und verließ das Zimmer. Schnell stellte er die Kerzen in den beiden Zauberlampen wieder auf.
Als er ihn eilig am Hoftor begrüßte, wirkte Li Tianyou, in einen blauen Umhang gekleidet, elegant und gutaussehend, doch sein Gesichtsausdruck verriet Ungeduld. „Was, junger Meister Moyu, empfangen Sie mich etwa nicht?“
„Wie konnte das sein? Es kommt selten vor, dass der Prinz Moyu besucht. Ich dachte, ich würde heute Abend allein trinken und den Mond genießen, aber damit hatte ich nicht gerechnet …“ Moyu senkte den Kopf und wirkte leicht besorgt.
Li Tianyou hob das Kinn, sah ihn an und sagte dann sanft: „Heute Abend hat Chefkoch Chen sein einzigartiges Können eingesetzt, um sein Signature-Gericht zuzubereiten. Es wäre nicht richtig, wenn ich es allein genießen würde. Ich möchte den Mond genießen und mit Moyu etwas trinken.“
Die Dame schmeichelte: „Seine Hoheit schätzt Moyu wirklich sehr; wir dürfen seine Güte nicht ungenutzt verstreichen lassen.“
Mo Yu riss die Augen weit auf, ihre Wimpern zitterten, und eine Träne rann ihr über die Wange. Dankbar blickte sie Li Tianyou an, ohne zu wissen, was sie sagen sollte.