La reaparición del toro de hierro - Capítulo 121
„Du hast den Kaiser in die Irre geführt, ist das nicht deine Schuld?!“, brüllte Prinz Duan. „Lass mich dir die Wahrheit sagen: Ich habe auf diesen Tag gewartet. Ich habe dich vor vielen Jahren mit dem Kronprinzen von Qi verlobt! Heute hat Seine Hoheit der Kronprinz die Verlobungsgeschenke bereits in die Residenz des Prinzen gebracht!“
Die Prinzessin, von Schuldgefühlen geplagt, wandte den Blick ab, wagte es nicht, Yongye anzusehen, und lachte trocken auf, indem sie sagte: „Yongye und Seine Hoheit der Kronprinz haben sich sehr gut verstanden und sich unterhalten, bis der Mond im Osten unterging…“
„Wer? Wer?“ Yongye blinzelte. Sie hatte sich heute Abend nett mit Prinz Yan unterhalten, und nach nur einem gemeinsamen Essen sagte er ihr, er sei derjenige, den sie heiraten würde? Ein nettes Gespräch bedeutete doch nicht, dass sie sich in so einen unterwürfigen Mann verlieben würde! Und er hatte sogar behauptet, Prinz Yans Geschenke seien für seine Schwester – es war in Wirklichkeit ein Verlobungsgeschenk!
Meinte Feng Yangxi das, als er sagte, er würde es wissen, sobald er zum Herrenhaus zurückkehre?
Yongye stand wankend auf und verbeugte sich grinsend vor Tuan Tuan: „Vater, Mutter, ich werde euch nicht länger stören, während ihr den Mond betrachtet. Ich habe zu viel getrunken, also verabschiede ich mich jetzt.“
„Halt!“, rief Prinz Duan ihr kalt zu. „Ob es dir passt oder nicht, ich habe Prinz Qi bereits die Verlobungsgeschenke überreicht, und sie sind längst angekommen. Wir warten nur noch darauf, einen Hochzeitstermin festzulegen!“
Yongye erstarrte, drehte sich um und blickte Prinz Duan an. „Vater hat mich wirklich gut verkauft! Will er Qi etwa dazu bringen, Li Tianyou zu unterstützen? Er ist ja bereits Qis Schwiegersohn! Aber ich habe Vater doch schon vor langer Zeit gesagt, er solle jemanden finden, den ich nicht so leicht zu den Gelben Quellen schicken kann. Murong Yan scheint mir etwas zu schwach zu sein, nicht wahr?“
Prinz Duan sagte mit ernster Miene: „Das ist zu eurem Besten. Sucht euch jemanden mit einer Schwäche, und seine Macht wird eure Macht sein, sein Geld euer Geld. Ihr werdet Macht und Geld haben, und er wird euch trotzdem nicht kontrollieren können. Wie angenehm ist das denn!“
Die Prinzessin kicherte, blickte dann Yongye etwas besorgt an und sagte: „Dein Vater denkt, dass, wenn du den Palast betrittst, Youli-Tal…“
Yongye blickte gedankenverloren zum Mond und begriff es plötzlich. Ihre Verlobung mit dem Kronprinzen von Qi war nun ein Problem, sollte sie gehen; ihr Vater würde in Schwierigkeiten geraten. Auch Li Tianyou steckte in Schwierigkeiten. Doch sobald sie Anguo verließen, schien alles viel einfacher für sie zu sein. Yongye zuckte mit den Achseln. „Kein Problem“, sagte sie. „Murong Yan zu heiraten ist besser als Li … Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich ihn nur ansehe. Die Mitgift muss nicht allzu üppig sein; schließlich wird es der Kaiserin, sobald er Kaiser ist, an Essen und Kleidung nicht mangeln.“
Die Prinzessin blickte sie misstrauisch an und fragte vorsichtig: „Du hast also wirklich nichts dagegen?“
Yongye lächelte und sagte: „Warum sollte ich gegen solch gute Bedingungen Einwände erheben? Außerdem unterhielten Seine Hoheit der Kronprinz und ich uns angeregt bis zum Monduntergang!“
Prinz Duan lächelte: „Qi hat mehr als einen Prinzen. Jeder, der Kronprinz werden kann, ist nicht schlecht. Yongye, mach deinem Vater keine Vorwürfe, dass er dich nicht daran erinnert hat. Unterschätze niemanden.“
„Natürlich ist er sehr verschlossen. Er hat die Verlobungsgeschenke geschickt und sie heute Morgen zum Abendessen eingeladen, aber die Hochzeit mit keinem Wort erwähnt. Er ist schon etwas Besonderes.“ Plötzlich fühlte sie sich erleichtert und ging, ohne sich umzudrehen. Der Prinz und seine Frau sahen sich fragend an. Sie hatten erwartet, dass Yongye Einwände erheben würde, aber damit hatten sie nicht gerechnet.
"Ich bin etwas zögerlich...", seufzte die Prinzessin.
Ein verschmitztes Funkeln huschte über Prinz Duans Augen, als er breit lächelte und sagte: „Was gibt es da zu zögern? Wenn wir sie vermissen, ziehen wir einfach zu unserem Schwiegersohn. Wir können drei oder fünf Jahre bleiben, oder sogar ein Leben lang. Dem zukünftigen Schwiegervater des Königs von Qi wird es sicher nicht an Essen und Kleidung mangeln?“
Heiraten ist ganz einfach
Drei Tage vergingen friedlich.
Nach Abschluss der Krönungs- und Kaiserinnenverleihungszeremonien trat Kronprinz Yan am folgenden Tag seine Abreise an, um in sein Land zurückzukehren. Vor seiner Abreise besuchte er noch einmal die Residenz von Prinz Duan, und Feng Yangxi wich ihm, wie erwartet, nicht von der Seite, erfüllte pflichtbewusst ihre Aufgaben und tat alles in ihrer Macht Stehende, um ihn zu beschützen.
Prinz Duan ging ebenfalls in den Palast, um von Yongyes Heirat mit Tianyou zu berichten.
Als Tianyou erfuhr, dass Yongye vor fünf Jahren mit dem Kronprinzen von Qi verlobt worden war, schwieg er lange, bevor er schließlich fragte: „War sie einverstanden?“
Prinz Duan sagte mit tiefer Stimme: „Sie hat keine andere Wahl, als zuzustimmen, genau wie wenn der Kaiser eine Kaiserin ernennt.“
Tianyou war sprachlos, nachdem er nur diesen einen Satz gehört hatte.
In jener Nacht verließ Tianyou heimlich den Palast und kletterte über die Mauer in den Wanyu-Hof.
Im Mondlicht spielte die ewige Nacht die Zither. Die Melodie war melancholisch und wunderschön, und Tianyou war davon gefesselt.
„Eure Majestät, Ihr könnt den Palast so nicht verlassen.“ Yongye machte eine Ausnahme und trug ein weites weißes Gewand. Der Seidenstoff umhüllte sie wie ein weißer Nebel im Mondlicht, als ob sie im Begriff wäre, in den Himmel aufzusteigen.
Da ihre Hochzeit bevorstand, musste sie als Erstes Li Tianyou besänftigen. Yongye wollte nicht, dass er seinen Zorn an ihrem Vater ausließ, also was wäre besser geeignet, als ihm Schuldgefühle einzureden?
Sie wusste, dass Li Tianyou bestimmt kommen würde, sobald er die Nachricht hörte. Deshalb wechselte Yongye ihre Kleidung, nahm das Mondlicht und den Klang der Zither in ihre Kleidung auf und setzte einen tränenreichen Gesichtsausdruck auf. Yongye dachte, dass dies jeden Mann berühren würde.
Yongye blickte Tianyou zärtlich an, als er sich langsam näherte. Ihre Finger strichen über die Saiten und erzeugten eine seufzerartige Melodie. Leise sagte sie: „In einem Monat werde ich im Königreich Qi verheiratet. Ist dies das letzte Mal, dass Eure Majestät Yongye sehen?“
Das Mondlicht tauchte den Innenhof in ein bläulich-weißes Licht. Yongye saß im offenen Raum vor dem Haus wie eine blühende weiße Magnolie, prachtvoll und doch einsam.
So hatte Tianyou Yongye noch nie zuvor gesehen. Bisher kannte er sie nur als zart und schön, dann wusste er, dass sie schelmisch und klug war, und später, dass sie kokett und eigensinnig war, aber er hatte sie noch nie so still anschauen sehen, dass es ihm plötzlich das Herz schmerzte.
Er wusste, dass Prinz Duan die Ehe arrangiert hatte, um das Königreich Qi zu provozieren, und dass Prinz Duan ausdrücklich erklärt hatte, dass das Youli-Tal Yongyes Identität auf jeden Fall öffentlich machen würde, sollte sie den Palast betreten. Er war nur überrascht und fragte Prinz Duan, woher er das wisse, da er ja bereits wusste, dass Yongye die Attentäterin Xinghun war. Prinz Duan lächelte und sagte: „Tianyou ist sehr aufmerksam; er hätte es ahnen müssen.“
Er hatte es geahnt; ursprünglich dachte er, er könne diese Identität nutzen, um Yongye in den Palast zu zwingen.
Ist es ein zweischneidiges Schwert? Nachdem die Verschwörung des Youli-Tals endlich vereitelt wurde, braut sich wegen Yongye ein neuer Sturm zusammen. Wie viele loyale Minister hat sie getötet, um zu verhindern, dass das Youli-Tal ihren Plan aufdeckt? Tianyou erinnerte sich, wie er vor Jahren, um Kriegsminister Guo Qiran für sich zu gewinnen, fast alle besten Wachen des Prinzen entsandt hatte, nachdem er die Nachricht erhalten hatte. Sobald das Youli-Tal diese Neuigkeit verbreitet, wird sie sich, wie Prinz Duan vorausgesagt hatte, selbst bei Leugnung nicht mehr schützen können.
Sie verkleidete sich viele Jahre lang als Mann für seine große Sache. Sie war sogar bereit, Prinz Yan seinetwegen zu heiraten.
Tianyou sagte leise: „Gestern Abend... habt ihr mit ihm im Gu Yayuan zu Abend gegessen, und ich habe gehört, ihr hattet ein sehr angenehmes Gespräch.“ Nach diesen Worten überkam ihn ein Gefühl der Traurigkeit.
Yongye lächelte, doch das Lächeln wirkte gezwungen, ihre Lippen zuckten kurz und erloschen dann. Gleichgültig sagte sie: „Ich wusste beim Essen noch nicht, dass er der Mann sein würde, den ich heiraten würde. Du hast es sehr gut geheim gehalten.“
Als Tianyou ihre traurigen Worte hörte, trat er vor und sah Yongye eindringlich in die Augen. „Mein königlicher Onkel hat das für mich getan“, sagte er. „Er hat deine Ehe mit Murong Yan arrangiert, weil er glaubte, Murong Yan fehle die herrische Ausstrahlung eines Königs und er würde Yongye nicht tyrannisieren. Außerdem wollte er so die guten Beziehungen zwischen Anqi und Qi wahren. Aber er wusste nicht, dass ich dagegen war … selbst wenn es bedeutete, gegen Qi in den Krieg zu ziehen.“
Yongye senkte den Blick, ein spöttisches Lächeln huschte über seine Lippen: „Vor drei Tagen schien der Kaiser Yongye gesagt zu haben, es sei ungewöhnlich, dass die Prinzessin zwei Jahre warte, und das Königreich Qi habe den Kaiser stets unterstützt. Der Kaiser konnte die Verlobung nicht lösen! Er konnte nicht zulassen, dass das Königreich Qi ein Heer aufstellte, um einzufallen und Krieg zu beginnen. Sein Zorn auf eine Schönheit war nichts als eine Laune.“
Plötzlich riss sie den Kopf hoch und brüllte: „Wie schwer ist doch das Kaiserreich?! Will der Kaiser etwa mit Yongye durchbrennen und zugunsten des Dritten Prinzen abdanken? Nein, du hast gerade erst den Thron bestiegen, den Palast verlassen, um deine eigene Regierung zu gründen, und so viele Jahre durchgehalten, nur um heute die Welt zu beherrschen? Wie könnte ich dich aus egoistischen Gründen mitreißen? Selbst wenn der Kaiser Yongye die Heirat verbietet, kann Yongye die Verantwortung für diesen Krieg nicht tragen, und der Kaiser auch nicht!“
Während sie sprach, entwich ihr schließlich eine Träne, die auf ihrer Wange glänzte.
Tianyou konnte sich nicht länger beherrschen und zog Yongye in seine Arme. Er sagte kein Wort, erfüllt von Mitleid und Herzschmerz. Er wollte sie behalten, doch darüber nachzudenken war das eine, es zu tun das andere.
Yongyes Herz hämmerte wild, seine Arme schlangen sich fest um sie. Sie seufzte leise; trotz ihrer Abneigung gegen Li Tianyou hegte er doch echte Gefühle für sie. Auch wenn er den Thron nicht aufgeben konnte, verstand sie es. Yongye blickte auf; Li Tianyous schönes Gesicht war etwas verzerrt. Erschrocken streckte sie die Hand aus, um ihn wegzustoßen.
Tianyou vergrub plötzlich sein Gesicht an ihrer Schulter und flüsterte: „Es tut mir leid, Xiaoye.“
Sein warmer, feuchter Atem streifte ihren Nacken. Yongye spürte einen Stich im Herzen und unterdrückte den Impuls, ihn wegzustoßen. Sie blickte zum Mond auf und murmelte: „Ich erinnere mich noch gut an den Pavillon am Wasser in Prinz Yous Residenz, wo ich mit dem Kaiser Tee trank und den Mond bewunderte. Ob der Mond in Qi wohl genauso schön ist? Vater hat nur mich; wir werden in Zukunft für immer getrennt sein. Mutter wird wieder traurig sein.“
Tianyou murmelte: „Ich hab’s geahnt … Der schwarz gekleidete Attentäter, der in mein Arbeitszimmer kam, warst du. Du bist Xinghun, der Attentäter, nach dem Feng Yangxi gesucht hat. Ich dachte ursprünglich, ich könnte dich damit erpressen, falls du den Palast nicht betreten willst. Aber ich hätte nie erwartet, dass mein königlicher Onkel so viel für mich opfern würde. Xiaoye, jetzt, wo du diesen Taugenichts Murong Yan heiraten sollst, wirst du das sicher nicht mögen. Und ich? Wie könnte ich mich darüber freuen?“
Bisher hatte er Yongye immer für gebrechlich gehalten und geglaubt, er sei aufrichtig an einem Mann interessiert. Als er erfuhr, dass sie eine Frau war, war er überglücklich. Doch selbst jetzt konnte er sie nicht haben … „Ich werde dir den Titel Prinzessin Yong’an verleihen. Ich werde dir die Insignien einer Prinzessin gewähren und dir eine prunkvolle Hochzeit erlauben“, sagte Tianyou langsam.
Yongye taumelte zurück, ihr lockerer Umhang hing unsicher an ihrem Körper und ließ sie noch zerbrechlicher und bemitleidenswerter wirken. Eine Röte stieg ihr ins Gesicht; sie freute sich, dass Tianyou sie losgelassen hatte, denn sie wusste, dass er sich nun um Prinz Duan kümmern würde. Li Tianyou empfand ihren Gesichtsausdruck als eine Mischung aus Tränen und Lachen.
Er wandte sich von ihr ab und sagte: „Alle haben so viel für diesen Thron geopfert. Ich werde sie nicht enttäuschen. Ich werde ganz bestimmt ein guter Kaiser sein. Xiao Ye, du brauchst dir keine Sorgen um deinen Vater zu machen. Wenn er auf dem Thron sitzen wollte, hätte er es längst getan. Ich bin nicht der Kaiser, der alle loyalen und guten Menschen töten würde, um sein Gewissen zu beruhigen.“
Yongye seufzte tief und sah Li Tianyou nach, der sich entfernte. Sie spürte, dass sie zu weit gegangen war. Sie mochte ihn nicht, doch sie hatte darauf bestanden, ihn glauben zu lassen, dass sie ihn liebte und ihn sogar seinetwegen heiraten wollte. Aber mit Blick auf die Zukunft schwieg sie. Die Scharade war vorbei; sie durfte sie nicht ruinieren. Wenigstens hatte Li Tianyou keinen Schaden erlitten.