La reaparición del toro de hierro - Capítulo 123
„Euer ergebener Diener, Zhao Weikai, Minister für die Riten von Qi, hat den Auftrag erhalten, die Prinzessin zu empfangen!“
„Lord Qian, meine Prinzessin hat eine lange Reise hinter sich und fühlt sich nicht wohl. Außerdem ist es draußen heiß, deshalb hat sie angeordnet, dass auf diese Formalitäten verzichtet wird“, sagte Minister Ma gemäß Yongyes Anweisungen.
"Dann bitte, Eure Hoheit, rücken Sie zur Seite!" Zhao Weikai, ein Mann in den Vierzigern mit kantigem Gesicht und scharfsinnigem Ausdruck, blickte auf das Drachenboot und erinnerte sich an die Taten von Prinzessin Yong'an, sein Herz voller Neugier.
Die Kabinentür des Drachenboots öffnete sich, und zweiunddreißig Mägde gingen voran, während in der Mitte ein junger Mann stand, der als Mann verkleidet war. Sein weites, purpurfarbenes Seidengewand war mit Pfingstrosen bestickt, schillernd und erstaunlich.
Lord Zhaos Augen weiteten sich, und seine Hände zitterten, als er Vizeminister Ma fragte: „Das … ist die Prinzessin?“
Als Minister Ma sah, dass Yongye sich immer noch nicht umgezogen hatte, wandte er verlegen den Blick ab: „Meine Prinzessin sagte, sie sei so gekleidet gewesen, als sie den Kronprinzen zum ersten Mal traf. Ich bin sicher, der Kronprinz wäre erfreut.“
Yongye stieg anmutig aus dem Schiff und ihr Blick fiel auf Zhao Weishans Rücken. Unter den Wachen musterte Feng Yangxi sie aufmerksam. Sie lächelte und fragte Lord Zhao: „Dient der berühmte Schwertkämpfer Feng also auch als Leibwächter Eures Kronprinzen?“
„Eure Hoheit… Eure Hoheit befürchtet, dass es unterwegs zu einem Unfall kommen könnte!“ Zhao Wei warf einen Blick über die Schulter und senkte dann wieder den Kopf.
Yongye starrte Feng Yangxi lange an, dann lächelte er verächtlich. Dachte er etwa, ich könnte wegen dir nicht fliehen? Sie seufzte leise. Kronprinz Yan hatte die Heirat mit keinem Wort erwähnt; er fürchtete wohl, sie würde nicht zustimmen. Sie wollte ihn nicht verletzen und hegte tatsächlich keine Gefühle für ihn. Yongye stieg in die Sänfte und sagte: „Es ist zu heiß. Lasst uns aufbrechen. Ich bin müde; haltet mich unterwegs nicht auf.“
„Prinzessin Yong’an ist keine gewöhnliche Person; Lord Zhao braucht ihr nicht nur gewöhnliche Höflichkeit entgegenzubringen.“ Zhao Weikai erinnerte sich an die Worte des Kronprinzen vor dessen Abreise, wischte sich den Schweiß ab und stimmte zu.
Die Ankunft in Qi verlief nicht so ungezwungen wie in An. Der Zug bewegte sich langsam unter der gleißenden Sonne, und die lange Nacht hatte sie durch die Hitze schwindlig und desorientiert gemacht. Er rief Minister Ma zu sich, um zu erfragen, ob sie nachts reisen könnten. Zhao Weishan lehnte dies mit der Begründung der Unhöflichkeit ab.
Yongye war nicht verärgert. Als er die Nacht im Postamt verbrachte, legte er sich zur Abkühlung auf die Blausteinplatte im Hof.
Der Wind pfiff vorbei, und Feng Yangxi hatte sich bereits neben sie gesetzt. Als sie Yongye dort liegen sah und in den Sternenhimmel blickte, musste sie lachen: „Wie konnte die Prinzessin nur zustimmen, den Kronprinzen zu heiraten?“
„Ich will Li Tianyou nicht heiraten. Auch will ich meinen Vater nicht hineinziehen. Meister Feng hat jedoch eine tiefe Verbindung zum Königreich Qi. Muss ich ihm für seine Lebensrettung ein Leben lang danken? Findest du es nicht lästig, ihn jeden Tag zu beschützen?“
Auch Feng Yangxi legte sich hin und sagte mit einem leichten Lächeln: „Mein Meister war einst der beste Schwertkämpfer in Qi. Er stand in der Schuld des Königs von Qi und musste diese Schuld begleichen. Auch ich stand in der Schuld von Kronprinz Yan und musste diese Schuld begleichen. Ich habe Euch deshalb in die Hauptstadt begleitet, weil der Kronprinz sich Sorgen um Euch machte. Er liegt Euch wirklich sehr am Herzen. Ich sagte ja bereits, dass Seine Hoheit, der Kronprinz, Euch sehr zu mögen scheint. Es kommt selten vor, dass er sich mit jemandem so gut versteht.“
Die Nacht war still, und er starrte ausdruckslos in den Sternenhimmel.
»Die Prinzessin scheint es wirklich zu genießen, die Sterne und... den Mond zu betrachten?« Feng Yangxi drehte den Kopf und sah Yongye an.
Was hatte er gesagt? Yongyes Herz zog sich zusammen. Ihr wurde klar, dass Li Tianyous Bereitschaft, sie loszulassen, teilweise mit ihrer Identität als Xinghun zusammenhing, die Feng Yangxi nicht offenbart werden durfte. Und sie selbst hatte vor Feng Yangxi keine Kampfkünste gezeigt; ihr Kung Fu war keine gewöhnliche innere Energie. Meister Qingyis Atemtechniken und die Schrift des Himmlischen Meridians würden unbemerkt bleiben, solange sie nicht enthüllt wurden. Aber warum waren seine Worte so verschleiert? Sie schloss die Augen und murmelte: „Wenn Held Feng eine Sonne an den Himmel zaubern könnte, würde Yongye ihn mit Freuden beschützen. Außerdem ist es spät; Held Feng, bitte verlasse meinen Hof sofort. Das ist unhöflich!“
Feng Yangxi stand lächelnd auf, blickte auf Yongye herab und sagte leise: „Prinzessin, warten Sie einfach auf die Hochzeit. Mit mir an Ihrer Seite wird es niemandem gelingen, Sabotageakte zu verüben oder zu fliehen.“
„Wenn Ihr so fähig seid, Meister Feng, dann beschützt den Kronprinzen gefälligst ordentlich! Seid vorsichtig, sonst bringe ich ihn noch um!“
„Ist die Prinzessin nicht immer kränklich und schwach, unfähig, auch nur ein Huhn zu töten? Obwohl der Kronprinz kultiviert und zart ist, wird eine Frau, die keine Kampfkünste beherrscht, wohl kaum Erfolg haben!“
Yongye öffnete langsam die Augen, und ihre beiden dunklen Blicke trafen sich plötzlich in der Luft. Feng Yangxis scharfer Blick verriet einen Hauch von Spott, während Yongyes Augen einen Anflug von Sarkasmus verrieten. Plötzlich rief sie: „Hilfe! Jemand behandelt mich respektlos! Helft mir!“
Ein scharfer Schrei durchdrang den Nachthimmel, das Hoftor wurde mit einem dumpfen Knall aufgestoßen, und hastige, chaotische Schritte waren zu hören.
Yongye lächelte, seine Augen verengten sich: „Verschwinde endlich!“
Feng Yangxis Augen verfinsterten sich, sie drehte sich um und ging.
Wang Da stürmte mit seinen Wachen in den Hof und sah Yongye dort stehen, als wäre nichts geschehen. Zögernd fragte er: „Prinzessin …“
„Ich sah eine dunkle Gestalt an der Hofmauer vorbeihuschen und rief: ‚Von nun an darf kein Wächter mehr von meiner Seite weichen! Ruft Yin'er herein und leistet mir Gesellschaft!‘“ Yongye seufzte. Ursprünglich hatte sie geplant, nach Erreichen der Hauptstadt zu fliehen, doch sie hatte nicht damit gerechnet, dass der Hochzeitszug die hochbegabte Feng Yangxi umfassen würde. Sie musste sich vorbereiten.
Am nächsten Tag brach das Team unter der sengenden Sonne erneut auf.
Yongye fühlte sich in der Limousine so unwohl, dass er stark schwitzte. Am liebsten hätte er sich ausgezogen, wäre mit freiem Oberkörper herumgelaufen und hätte eiskaltes Bier und gekühlte Wassermelone gegessen. Er seufzte leise und beschloss, es auszuhalten.
Benommen dachte sie wieder an Yuepo.
Er sagte, er würde eine Klinik namens Ping An Medical Center eröffnen, und wenn sie ein friedliches Leben führen wolle, könne er sie aufnehmen.
Er sagte, er würde auch ein Restaurant namens Ping An Restaurant eröffnen, um die Gerichte zu kochen, die sie mag.
Von ihm kam jedoch keine Nachricht.
Es gab auch keine Rosen.
Yongye schloss die Augen, wirkte etwas müde.
„Prinzessin, wir erreichen die Hauptstadt, sobald wir den Gebirgspass überquert haben“, berichtete Wang Da von außerhalb der Sänfte.
Yongye öffnete die Augen und hob den Vorhang der Sänfte. Als die Kutsche auf der Bergstraße um eine Kurve bog, konnte sie bereits eine riesige Stadt vor sich sehen. Nach mehrtägiger Reise waren sie endlich angekommen. Yongye richtete sich auf und reckte den Hals, um durch die Lücken zwischen den Bäumen die heilige Hauptstadt Qi zu erspähen.
Unterhalb des Berges erstreckt sich ein weites Flusstal, aus dem sich die Umrisse der Hauptstadt allmählich hinter den dunkelblaugrünen Stadtmauern abzeichnen. Der Liang-Fluss fließt ostwärts und schlängelt sich an der Stadt vorbei. Die Hauptstadt ist von drei Bergen umgeben und auf einer Seite von Wasser begrenzt – ein wahrhaft grandioser Anblick. Dank der Berge und des Wassers, die als natürliche Barrieren dienen, ist die Hauptstadt kein unbedeutendes Bauwerk.
Die Kutsche fuhr mit ungewöhnlicher Geschwindigkeit den Berg hinab. Hinter dem Pass verbreiterte sich die Straße und verlief geradeaus; zu beiden Seiten erstreckten sich nur flache Felder, kein einziger Baum war zu sehen. „Warum ist es außerhalb der Stadt so verlassen?“, fragte Yongye Lord Zhao mit einem Winken.
„Im Umkreis von zehn Meilen um die Hauptstadt gibt es keinen einzigen Baum; es ist alles militärisches Ackerland. Das soll verhindern, dass der Feind seine Bewegungen verbirgt und einen Angriff startet!“, sagte Zhao Weishan ganz selbstverständlich.
Yongye nickte. Doch ein Wort ließ sie nicht los: Militärsiedlungen! Sie blickte sich um; die Gegend außerhalb der Stadt war offen, Häuser und Bauernhöfe erstreckten sich in kleinen Dörfern, so weit das Auge reichte. „Im Krieg das Militär, im Frieden das Volk“ – dieses militärische Konzept des Staates Qi war durchaus vernünftig.
Anguo errichtete keine Militärsiedlungen. Das Land war in sechs Präfekturen unterteilt, jede mit eigenen, speziell ausgebildeten Truppen. Jede Präfektur entsandte ein Truppenkontingent zum Schutz der Hauptstadtregion – daher der Name der Sechs Wachen der Hauptstadt. Auch der Kaiserpalast verfügte über eigene kaiserliche Garde, die Linke und Rechte Waldgarde, als kaiserliche Truppen.
Yongye kannte einige Vorteile von Militärsiedlungen. Der Staat musste die Armee nicht direkt unterstützen, was erhebliche Militärausgaben einsparte. Die Soldaten betrieben in Friedenszeiten Landwirtschaft und trainierten regelmäßig gemeinsam, um im Kriegsfall einberufen werden zu können. Dadurch wurden die körperliche Stärke und Kampfkraft der Soldaten nicht geschwächt; im Gegenteil, ihr Verantwortungsgefühl für das Vaterland wurde gestärkt.
Ein besorgter Ausdruck kehrte in Yongyes Augen zurück. Die Drei Reiche rangen um die Vorherrschaft, eines stieg auf, das andere fiel. Doch dann dachte sie, im Zeitalter der Kaltwaffen und zentralisierten Monarchien sei die Welt dazu bestimmt, geteilt und wieder vereint zu werden, vereint und dann erneut geteilt. Sie war lediglich eine Reinkarnation in dieser chaotischen Welt; sie hatte keinen Grund, sich Sorgen darüber zu machen, wer auf dem Thron sitzen würde, und die Vereinigung der Welt ging sie nichts an.
Während ich so nachdachte, tauchten die hoch aufragenden, majestätischen Mauern der Hauptstadt vor mir auf. Die Stadttore standen weit offen, die Zugbrücke war heruntergelassen, und die Menschen flanierten gemächlich. Die ewige Nacht lächelte, genau wie in Kyoto – ein Bild des Friedens und des Wohlstands.
Als der Festzug in die Stadt einzog, brach draußen vor der Sänfte Jubel aus. Yongye hob den Vorhang nicht; sie wollte nicht wie ein Ausstellungstier behandelt werden. In der Hauptstadt angekommen, bezog sie das Postamt. Der weitläufige Innenhof und die hohen, prächtigen Holz- und Steingebäude wirkten erhaben und opulent. Mehrere große Eisbecken standen bereits an den Mauerecken; als sie eintrat, umfing sie eine erfrischende Kühle, und Yongye fühlte sich endlich wohl.
Gemäß der Zeremonie wird er mitten in der Nacht den Kaiserpalast von Qi betreten, um seinen Titel entgegenzunehmen und Kronprinz zu werden.
Am nächsten Tag erschien Kronprinz Yan und bat um eine Audienz, doch Yong Yong wich ihm die ganze Nacht aus und behauptete, nach den Regeln von Anguo dürften sie sich vor der Hochzeit nicht sehen. Da platzte Kronprinz Yan herein.
Yongye stützte ihr Kinn auf die Hand und sah ihn an, während sie bei sich dachte: „Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen. Kronprinz Yan wird irgendwann seinen Moment der Macht erleben.“
Prinz Yan blieb höflich drei Zhang entfernt stehen und sagte sanft: „Yongye ist nach Qi gekommen, also sollte sie sich an die Regeln von Qi halten.“