La reaparición del toro de hierro - Capítulo 128
Der Diener lachte kalt: „Will der junge Herr überhaupt einer werden?!“
Yongye war außer sich vor Wut, seine Worte klangen sarkastisch: „Andere hörten, dass die Dachang Bank zwanzig Tael bot, und alle boten achtzehn oder fünfzehn Tael. Wie hätten wir so einen hohen Preis von der Dachang Bank ablehnen können? Schreibt einfach einen Pfandschein! Wir verpfänden es bis zum Umfallen!“
„Natürlich, natürlich. Unser Geschäft ist das größte in Qi, daher sind unsere Preise selbstverständlich fairer als die der anderen!“, erwiderte Chao Feng mit einem gezwungenen Lächeln.
Während immer wieder die Ergebnisse der Abstimmung über das zerbrochene, verrottete Steinsiegel verkündet wurden, nahm Yongye zwanzig Tael Silber und einen Pfandschein und ging wütend davon.
Bei diesem Tempo wird die Goldene Zikadenkrone selbst dann nicht lange halten, wenn sie in Stücke geschnitten wird.
Yongye hatte keinerlei Absicht, Geldbörsen zu stehlen oder in reiche Häuser in Qi einzubrechen, um sich Geld zu leihen. Sie hatte bereits in den drei Großmächten Chaos angerichtet, und Kronprinz Yan suchte nun überall nach ihr. Sie wollte mit Yuepo ein friedliches Leben in Qi führen. Sie wollte keine Verbrechen begehen oder zur Diebin werden.
Ihr Blick fiel auf Jigu Zhai auf der anderen Straßenseite, und Yongye kicherte. Sie dachte an Dachanghao und presste die Lippen zusammen; ihre Zurückhaltung, leichtsinnig zu handeln, bedeutete nicht, dass sie nicht Rache wollte. Ihre Fähigkeiten aus ihrem früheren Leben waren in diesem Leben durch die Anleitung ihrer schönen Meisterin weiter verfeinert worden. Da sie die Hauptstadt so schnell nicht verlassen konnte, beschloss sie, zu ihrem alten Handwerk zurückzukehren.
Wie Da Chang Hao ist auch Ji Gu Zhai das angesehenste Antiquitätengeschäft in Shengjing. Man sagt, dass Prinzen, Adlige und wohlhabende Familien aus Qi hier Stammkunden sind. Yong Ye kniff die Augen zusammen, um das Schild von Ji Gu Zhai zu lesen, wischte sich den Schweiß von der Stirn und betrat den Laden.
Jigu Zhais Laden war von außen nicht groß, aber drinnen präsentierten antike Regale allerlei Raritäten, und die Wände waren mit Kalligrafien und Gemälden berühmter Künstler geschmückt. Nur ein Kellner bediente einen korpulenten Kunden.
Yongye beobachtete langsam und bedächtig und lauschte aufmerksam dem Gespräch zwischen dem Gast und dem Kellner.
„Wie kann das eine Fälschung sein? Das ist ein Gemälde von Zhang Liancao aus Kyoto.“ Der Kunde schien das Gemälde zum Verkauf in Kommission zu geben.
„Mein Herr, sehen Sie sich dieses Siegel an, es ist etwas verschwommen. Und betrachten Sie dieses Gemälde in meiner Hand. Zhang Liancao ist ein Meister der detailgetreuen Blumen- und Vogelmalerei, aber Ihres ist ein Aquarell. Ich wage es nicht, dieses Gemälde anzunehmen.“
Als Yongye das hörte, wurde sie hellhörig und ging schnell hinüber, um es sich anzusehen. Sie kannte zwar die Gemälde anderer Leute nicht, aber Zhang Liancao von Anguo Capital, der ihrem Vater Handabdrücke ins Gesicht gemalt hatte, kannte sie nur allzu gut.
Yongye warf ihnen ein paar Mal einen Blick zu und sah, wie der Kellner und der Gast heftig stritten. Dann lächelte er und sagte: „Ich weiß ein bisschen was darüber. Darf ich es Ihnen erzählen?“
Der Ladenbesitzer musterte sie. Da sie in einem gewöhnlichen grauen Stoffgewand ohne Säume an Ärmeln und Saum gekleidet war und obwohl sie als Gelehrte gekleidet war, äußerst schäbig aussah, schnaubte er und sagte: „Dieser junge Herr verweilt schon eine ganze Weile im Laden. Ist Ihnen jemand gefiel?“
Yongye wusste, dass er Menschen nach ihrem Aussehen beurteilte, aber er war nicht verärgert. Er deutete auf das Gemälde und sagte: „Man kennt Zhang Liancao nur als Meister der detailgetreuen Blumen- und Vogelmalerei, mit feinem Pinselstrich und einer Vorliebe für leuchtende Farben. Doch kaum jemand weiß, dass er seinen Stil nach ihm benannt hat und vor allem für seine Tuscheorchideenbilder bekannt ist. Die Blätter sind anmutig und schön, die Blüten erinnern an den zarten Kopf einer schönen Frau. Meister Zhang malt Orchideen oft im angetrunkenen Zustand, wenn er gut gelaunt ist. Dann zittert seine Hand beim Tuschestrich, sodass die Linien leicht verwischt sein können. Dieses Gemälde ist ein seltenes Beispiel für Meister Zhangs Orchideenmalerei im angetrunkenen Zustand.“
Je aufmerksamer der Gast zuhörte, desto heller wurden seine Augen; je aufmerksamer der Kellner zuhörte, desto wacher wurde er.
Nachdem der Ladenbesitzer das Gemälde für eine beträchtliche Summe erhalten hatte, wurde seine Haltung sofort demütig: „Ich war blind für seinen Wert, vielen Dank für Ihre Hinweise, mein Herr.“
Da Yongye wusste, wie man nachgibt und bescheiden ist, hatte er eine andere Meinung von Jiguzhai und bewunderte den Besitzer insgeheim dafür, dass er seine Mitarbeiter angemessen einsetzte.
"Junger Herr, gibt es etwas, das Ihnen gefällt?"
Yongye ging im Laden umher und sagte lächelnd: „Junger Mann, die Dinge, die im Vorraum ausgestellt sind, gefallen mir nicht.“
„Oh, welches Gemälde würde Euch gefallen, junger Meister?“ Ein älterer Mann mit weißem Haar und Bart kam aus dem Hinterhof, faltete respektvoll die Hände und sagte: „Seid gegrüßt, junger Meister. Mein Name ist Liang, und ich bin der Geschäftsführer dieses Ladens. Ich habe bereits von Euren klugen Ansichten gehört. Darf ich fragen, welches Meisterwerk Euch am meisten interessiert?“
„Mein Name ist Li Lin, ich komme aus Anguo. Ich habe gehört, dass es in Jiguzhai unzählige Schätze gibt und möchte sie gerne mit eigenen Augen sehen, aber ich habe nicht die Absicht, sie zu kaufen.“ Sie sprach mit Anguo-Akzent und machte daraus kein Geheimnis.
Der alte Liang hatte das Geschehene bereits beobachtet. Er blickte Yongye an und sah, wie sie ruhig dastand. Obwohl sie einfache, ärmliche Kleidung trug, strahlte sie in jeder ihrer Bewegungen eine bemerkenswerte Gelassenheit aus. Sie bohrte weiter nach ihm, und sein Gesicht verdüsterte sich: „Wenn mein Jiguzhai keine Schätze birgt, dann gibt es im ganzen Königreich Qi keinen anderen Antiquitätenladen, der Schätze zu verkaufen hat.“
In ihrem früheren Leben stellte Yongyes Familie Siegel her, daher hatte sie häufig mit Antiquitätenhändlern zu tun. Natürlich kannte sie die jahrhundertealten Regeln der Antiquitätenläden bestens. Wertvolle Stücke wurden in der Regel nicht alle gleichzeitig ausgestellt; höchstens ein oder zwei seltene Schätze befanden sich im Laden. „Drei Jahre ohne Geschäft, dann drei Jahre Gewinn.“ Der Verkauf eines einzigen wertvollen Stücks reichte aus, um den Laden lange zu ernähren. Sofern wohlhabende Kunden keine besondere Vorliebe für seltene Schätze hatten, lieferte der Ladenbesitzer diese oft persönlich bis an die Haustür.
Sie lächelte, formte zum Abschied ihre Hände zu einer Schale und sagte: „In diesem Fall, auf Wiedersehen.“
"Junger Meister, bitte warten Sie!" Der alte Liang, der erkannte, dass er einem Experten begegnet war, wurde sofort hellhörig und rief, die Hände zum Gruß verbeugend: "Ich habe eine Bitte! Könnten Sie sich bitte ein weiteres Gemälde ansehen, junger Meister?"
Yongye drehte sich um und sagte: „Jiguzhai ist die größte Stadt in Qi, daher gibt es dort natürlich Experten für die Beurteilung. Ihr seid zu gütig, Ältester Liang.“
Da sie immer noch im Begriff war zu gehen, trat Liang Weng rasch vor und verbeugte sich tief: „Ich bitte um Verzeihung für meine Unhöflichkeit! Junger Meister, würden Sie mich bitte in den Innenhof begleiten, damit ich mir das ansehen kann?“
Yongye warf ihm einen gleichgültigen Blick zu und nickte widerwillig: „Alter Liang, bitte geh zuerst!“
Liang Weng bog durch den Korridor in die innere Halle ein und entrollte vorsichtig eine Schriftrolle. Es war ein großes Landschaftsgemälde in Blau und Grün. Die Pinselstriche waren kühn und schwungvoll und zeigten majestätische, steil aufragende Berge und Flüsse.
„Junger Meister, bitte sehen Sie. Diese Pinselführung und dieser Stil konnten nur von Chen Qiushui erreicht werden. Das Siegel des ‚Einsiedlers vom Ufer des Flusses‘ stammt tatsächlich von Chen Qiushui. Er malt jedoch nur drei Gemälde im Jahr. Soweit ich weiß, hat Meister Chen dieses Jahr bereits drei Gemälde fertiggestellt. Ich bin etwas unsicher, ob ich dieses Gemälde erwerben soll, und möchte Sie bitten, es sich anzusehen.“
Yongye hatte von dem gutaussehenden Herrn gehört, dass Chen Qiushui aus Qi zu seiner Zeit der bedeutendste Meister der blaugrünen Landschaftsmalerei gewesen sei. Sein Werk sei zwar sehr begrenzt, doch seine Gemälde, die sich durch ihre außergewöhnliche Pracht auszeichneten, seien von Königen, Adligen und angesehenen Familien hoch geschätzt worden. Daraufhin fragte er: „Besitzen Sie noch weitere Gemälde von Meister Chen? Ich würde sie gern vergleichen!“
Dann präsentierte Herr Liang eine weitere Schriftrolle und entfaltete sie.
Yongye betrachtete es eingehend, und nachdem ein Räucherstäbchen seine volle Brenndauer erreicht hatte, atmete er aus und sagte: „Dieses Gemälde ist ein authentisches Werk von Meister Chen. Zweifelt Ältester Liang daran, weil er glaubt, Meister Chen male nur drei Gemälde im Jahr?“
"Genau!"
„Bei genauerem Hinsehen sind die Pinselstriche kräftig und in einem Zug ausgeführt. Obwohl die Konturen größtenteils blau und grün sind, wirkt der Pinselstrich frei und fließend. Auch die Signatur ist mit einem einzigen Strich vollendet, die fliegenden weißen Pinselstriche sind kühn und schwungvoll. Meister Chen muss das Bild im betrunkenen Zustand gemalt haben. Womöglich hat er seine Regel, drei Bilder im Jahr zu malen, gebrochen. Außerdem ist dieses Siegel am schwersten zu fälschen. Ältester Liang, bitte sehen Sie hier. Das Siegel besteht aus roten und weißen Schriftzeichen. Das letzte Zeichen ist leicht erhaben, was man nur bei genauer Betrachtung bemerkt. Wenn Sie es… zusammenfügen und sorgfältig vergleichen, können Sie den Unterschied erkennen.“ Beinahe hätte sie das Wort „Lupe“ herausgeplatzt, doch dann dachte sie, es wäre noch besser, wenn sie eine hätte. In ihrem früheren Leben hatte sie nicht nur Lupen, sondern auch Mikroskope zum Fälschen benutzt. Da die anderen in diesem Leben keine hatten, würde es für sie noch schwieriger sein, ihre Fälschung zu erkennen. Yongye lächelte gelassen.
Der alte Liang war voller Bewunderung und dankte ihm wiederholt.
Yongye verabschiedete sich umgehend: „Ich konnte meine Verwandten nicht finden und muss arbeiten gehen, um Geld für die Heimreise zu verdienen. Ich werde nicht länger zögern. Lebt wohl!“
"Einen Moment bitte, junger Herr. Wollten Sie sich eine Stelle ansehen?"
Yongye seufzte und sagte: „Ich bin knapp bei Kasse und bin nicht hierhergekommen, um Gemälde zu kaufen. Sie gefallen mir einfach. Ich bin in den Jingguzhai-Laden gekommen, weil sie mir gefallen. Es ist schon ein Segen, Meister Chens Gemälde mit eigenen Augen bewundern zu dürfen. Ich denke an nichts anderes. Vielen Dank, Ältester Liang.“
„Jiguzhai braucht dringend Talente. Junger Meister, Ihr habt ein ausgezeichnetes Urteilsvermögen. Warum bleibt Ihr nicht in Jiguzhai?“ Als Liang Weng hörte, dass Yongye sich um eine Stelle bewerben wollte, beschloss er, ihn bleiben zu lassen. Er bewunderte Yongyes Weitblick sehr und wollte sich ein solches Talent nicht entgehen lassen.
Yongye war überglücklich. Sie hatte sich schon länger gefragt, wie sie Jiguzhai öfter besuchen könnte, aber mit einer so guten Gelegenheit hatte sie nicht gerechnet. Sie verbeugte sich rasch und sagte: „Vielen Dank, Sir.“
"Hehe, junger Meister Li, so höflich müssen Sie nicht sein. Wie wäre es mit zehn Tael Silber pro Monat?"
Fünfzig Tael reichen einer dreiköpfigen Familie für ein komfortables Leben für drei Monate. Zehn Tael sind ein beträchtliches monatliches Taschengeld, genug für sie und Yuepo, um ein einfaches Leben zu führen und ihren Plan, Geld zu verdienen und Rache zu nehmen, umzusetzen. Wie hätte sie da ablehnen können?
„Sie müssen sich eine andere Unterkunft suchen. Sie arbeiten tagsüber und gehen abends nach Hause. Können Sie morgen mit der Arbeit beginnen?“
Sie wusste, dass die Verkäuferinnen in Antiquitätenläden dort wohnen und arbeiten mussten und nur vertrauenswürdige Personen eingestellt wurden. Jemand wie sie, eine Fremde, die sich den Lohn für die Heimreise verdiente, durfte nicht im Laden übernachten. Sie hatte ohnehin nicht dort wohnen wollen, willigte aber bereitwillig ein.
Als Yongye den Antiquitätenladen verließ, huschte ein verschmitztes Lächeln über ihr Gesicht. Sie hatte sich mit Lebensmitteln, Papier, Stiften, Farben und anderem Werkzeug eingedeckt, bereit, Fälschungen anzufertigen. Sie verweilte so lange, wie ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht, doch ihr Blick fiel vor allem auf das rote Siegel des Einsiedlers vom Räucherland.
Sie kehrte mit einem strahlenden Lächeln zurück und dachte, dass Yuepo heute mit dem Verkauf der Heilkräuter einen guten Gewinn erzielt hatte, und sie würde ihren Erfolg, Geld zu verdienen, an diesem Abend auf jeden Fall gebührend feiern.
Die untergehende Sonne tauchte die Gasse in ein goldenes Licht und verlieh ihr einen warmen Farbton.