La reaparición del toro de hierro - Capítulo 138
Yongye öffnete die Augen weit und sah zu, wie Minglan die Medizinschale ans Bett trug.
Minglan sieht auch sehr liebenswürdig aus. Wenn sie spricht, zeigen sich zwei tiefe, runde Grübchen um ihren Mund. Ihr langes Haar fällt ihr über die Schultern, und ein leuchtend blauer Edelstein baumelt zwischen ihren glatten, runden Stirnen.
Yongye war sofort von Minglans Schönheit bezaubert und fand sie sehr anziehend. Sie lächelte und sagte: „Euer Meister liebt schöne Frauen, und schöne Frauen werden oft nach Farben benannt. Du magst Blau, deshalb heißt du Minglan. Dieser Kopfschmuck war ein besonderes Geschenk deines Meisters an dich. Er wird bestimmt sagen, dass nur Minglan dieses blauen Edelsteins würdig ist.“
Minglan war fassungslos.
„Gib mir die Medizin, aber pass auf, dass du nichts verschüttest!“ Yongye betrachtete Minglans zitternde Handbewegung amüsiert.
"Oh, Fräulein, kennt der Meister Sie auch? Hat er Ihnen alles erzählt?" Minglans große Augen waren nicht eindeutig schwarz-weiß, sondern eher ein klares Schwarz mit einem leichten Blaustich.
Yongye trank die Medizin in einem Zug, wischte sich den Mund ab und lächelte: „Du trägst einen hellblauen Rock und eine dunkelbraune Bluse. Dein Meister ist ein Meistermaler, daher versteht er es natürlich, Farben zu kombinieren. Dein Name ist Minglan (Hellblau), und mit diesem Saphir kann man sich das leicht vorstellen.“
Minglan lächelte und enthüllte dabei zwei tiefe, süße Grübchen. Eine Röte stieg ihr ins Gesicht, und sie stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Wenn ich nicht wüsste, dass du ein Mädchen bist, würde ich dich definitiv für einen aalglatten Bösewicht halten!“
Yongyes Stimmung hellte sich im hellblauen Licht auf. Sie atmete tief durch und bemerkte, wie sich ihr Atem beruhigte. Feng Yangxi hatte Chen Qiushuis Geliebte geschickt, um ihr zu dienen; die beiden mussten ein sehr enges Verhältnis haben. Sie hielt kurz inne und ermahnte sich dann, nicht weiter darüber nachzudenken. Sie stand auf, streckte sich und sagte: „Ich habe nichts zu tun, also werde ich euren Meister besuchen.“
Sie griff nach dem Morgenmantel, doch Minglan zog ihn ihr plötzlich weg und sagte verächtlich: „Der ist für Männer. Was macht ein Mädchen in einem Morgenmantel?“
"Euer Meister sagte, Mädchen stünden am besten weiche, fließende Kleider zur Geltung und Männergewänder könnten die Schönheit eines Mädchens nicht hervorheben, stimmt das?"
„Ah! Hat Miss es etwa wieder herausgefunden?“ Yongye liebte Minglans durchdringenden Blick. Er streckte die Hand aus und berührte ihr Gesicht, insgeheim sehnte er sich nach der Schönheit, die sich in Chen Qiushuis Anwesen verbarg.
Ein so leuchtendes Blau, so unverwechselbar und einzigartig – die anderen Schönheiten müssen genauso atemberaubend sein.
Obwohl An Boping behauptete, Chen Qiushui sei auf die finanzielle Unterstützung der Familie An angewiesen gewesen, glaubte Yongye, dass jemand, der Feng Yangxis Vertrauen gewinnen und großartige Landschaftsgemälde schaffen könne, einen weiten Horizont haben müsse und niemals jemand sei, der nach Geld gierig sei.
Das verwirrte Yongye. Warum sollte An Boping Chen Qiushui für so eine Person halten? Vielleicht könnte sie, wenn sie Chen Qiushui näher kennenlernte, An Bopings Beweggründe für die Fälschung des Gemäldes besser verstehen.
„Aber ich kann doch nicht einfach so rausgehen, oder? Ich habe keine Angst, ich mache mir nur Sorgen darüber, was die anderen denken.“ Yongye sagte die Wahrheit. Heutzutage sind die Menschen das ganze Jahr über verhüllt. Früher wäre sie an einem heißen Tag oben ohne oder einfach nur mit einem T-Shirt herumgelaufen.
Minglan schmollte und sagte: „Der junge Meister Feng meinte, dass Fräulein nach dem Aufwachen bestimmt nicht stillhalten würde, deshalb sagte mein Meister, dass Fräulein, wenn sie wolle, das Anwesen Qiushui besuchen könne.“ Sie lächelte, holte einen Stoffbeutel hervor und reichte ihn Yongye.
Als sie es öffnete, fand sie ein hellviolettes Kleid mit einer weißen, weitärmeligen Bluse aus Gaze. Yongye erinnerte sich an jenen Tag im Seidengeschäft, als Feng Yangxi sie gezwungen hatte, Maß zu nehmen und sich dieses Kleid anfertigen zu lassen. Ihre Finger strichen über den glatten Stoff, und unzählige Gefühle stiegen in ihr auf. Sie schüttelte den Kopf: „Ich trage keine Frauenkleidung.“
Sie dachte an Yuepo. Er war noch immer in Youli Valleys Gewalt; wie konnte sie zulassen, dass andere sie als Frau sahen? Er wollte, dass er der Erste war, der sie in Frauenkleidern sah. Yongyes Nase brannte von Tränen; sie erinnerte sich an Feng Yangxis Kuss von letzter Nacht, und ihre Stimmung sank.
„Minglan, ich möchte noch eine Weile hier sitzen bleiben. Ich gehe nicht in die Villa. Könntest du mir, wenn es dir passt, ein Teeservice bringen? Ich würde mir gern Tee zubereiten.“
„Fräulein!“, rief Minglan verwirrt und blickte Yongye an.
Sie sah wunderschön aus mit offenen Haaren und in einem einfachen Unterkleid. Warum trug sie nicht einen schöneren Ruqun (eine Art traditionelles chinesisches Kleid)?
Yongye nahm Feng Yangxis Zither und stellte sie auf den niedrigen Tisch. Er lächelte Minglan entschuldigend an und sagte: „Bitte richte deinem Meister meinen Dank für seine Freundlichkeit aus.“
Langsam streckte sie ihr Handgelenk aus, ihr Mittelfinger drückte leicht auf eine Saite, um sie zu zupfen. Yongye betrachtete einen Vogel, der über das Wasser glitt, und erinnerte sich an Wang Bos Worte: „Die untergehende Sonne und die einsame Wildgans fliegen zusammen.“
Sie war wie ein einsamer Vogel, der sich nicht traute, Menschen nahe zu kommen.
Das ist das Schicksal eines Attentäters. Sie hatte Mitleid mit Yuepo und stand ihm nahe, weil er, genau wie sie, dasselbe tragische Schicksal teilte.
Die Wärme der einfachen Mahlzeiten in der Gasse war ihr noch lebhaft in Erinnerung. Wie konnte sie ihn nur im Stich lassen?
Die Musik wandelte sich von Trauer zu Empörung, und Yongyes Fingerspiel wurde immer schneller. Sie wusste nicht, wie lange sie spielte; in der brütenden Nachmittagshitze spürte Yongye keinerlei Wärme. Sie konnte ihre eigene Musik nicht einmal hören; ihr Blick war unkonzentriert, in die Ferne versunken, ihre Gedanken nur erfüllt von Bildern des Mondes und von Rosen.
Plötzlich landete eine Hand auf den Saiten, und die Musik verstummte abrupt.
„Deine Hände sind so zart, eine Verletzung deiner Finger würde es dir erschweren, versteckte Waffen zu werfen.“ Feng Yangxis ruhige Stimme trug deutlich einen Hauch von Wut in sich.
Nachdem er lange nicht gespielt hatte und dann zu lange gespielt hatte, durchfuhr ihn ein leichter Schmerz in den Fingerspitzen. Yongye senkte den Blick und fragte: „Gibt es Neuigkeiten?“
Machst du dir Sorgen um Rose oder den jungen Meister Yue?
Yongye wandte den Blick ab, besorgt um Qiangwei und Yuepo. Der Gedanke, dass sie im Tal der Wanderung gefangen sein könnten, erfüllte sie mit Angst und ließ sie nicht zur Ruhe kommen.
Feng Yangxi lächelte plötzlich, blickte auf die untergehende Sonne über dem See und sagte: „Seht, die Nacht bricht bald herein, aber morgen wird es einen so prächtigen Sonnenuntergang geben.“
Yongye war verblüfft und verstand nicht, was er sagen wollte. Sie hatte keine Lust, jetzt mit ihm den Sonnenuntergang zu genießen, und biss sich auf die Lippe, als sie sagte: „An Boping behauptete, er habe zehntausend Tael Silber ausgegeben, um das Youli-Tal um Hilfe zu bitten, damit sie Yuepo und Qiangwei unter ihre Kontrolle bringen konnten, nur damit ich gefälschte Kalligrafien und Gemälde für ihn anfertigen konnte. Jiguzhai und Dachanghao sind beides Unternehmen der Familie An.“
"Du hast so viel gelernt! Ist das etwas, was ein Attentäter lernen muss?", fragte Feng Yangxi verwundert.
Seine Worte weckten erneut Yongyes Traurigkeit. In ihrem früheren Leben hatte sie keine Attentäterin sein wollen, und nun war sie es in diesem; es war zermürbend. Feng Yangxis Tonfall klang in Yongyes Ohren voller Spott. Attentäter müssten solche Dinge nicht lernen, sie müssten nur töten lernen, nicht wahr? Sie spottete: „Das ist viel besser als jemand, der behauptet, sich nicht mit Mächtigen abzugeben, aber eng mit Kronprinz Yan von Kaiser Youqing zusammenarbeitet! Wenigstens verdiene ich meinen Lebensunterhalt mit meinen Fähigkeiten!“ Yongye hatte schon immer wissen wollen, wie ein großer Held seinen Lebensunterhalt verdient, und nun verstand sie es.
Hatte sie tatsächlich behauptet, er verdiene Geld damit, ihr Lakai zu sein? Feng Yangxi war so wütend, dass sie die Zähne zusammenbiss und die Adern auf ihrer Stirn pochten. Sie wandte den Kopf von Yongye ab, um ihr nicht die Kehle zuzudrücken. Dass jemand mit so jahrelanger Kultivierung sie so aus der Fassung bringen konnte, bewunderte Feng Yangxi Yongye.
Er holte tief Luft und verstand nicht, warum ein einziger Satz sie so in Rage gebracht hatte. Feng Yangxi unterdrückte ihren Zorn und sprach sie langsam und ernst an: „Ob Youli Valley möchte, dass du bei Familie An bleibst und malst, oder ob Familie An dich als Malerin braucht – du hast die Möglichkeit, bei Familie An nachzuforschen. Allerdings hast du nur einen Monat Zeit. Wie auch immer es ausgeht, du musst dich auf die Hochzeit vorbereiten.“
Yongye hob fragend eine Augenbraue: „Wer ist für Sie der Kronprinz?“
„Diejenigen, die mir geholfen haben, das Wandernde Tal zu zerstören. Ich glaube, ihr wollt nicht, dass das Wandernde Tal euch weiterhin bedroht.“
Yongye hielt kurz inne und fragte dann: „Geht es um euren beiderseitigen Zustand?“
Feng Yangxi war einen Moment lang wie erstarrt und sagte nichts.
„Was geht es dich an, ob ich ihn heirate oder nicht?!“ Er hat sie gestern Abend geküsst, und heute will er, dass sie den Kronprinzen heiratet? Feng Yangxi, für was hältst du mich eigentlich? Yongye war außer sich vor Wut.
„War dein Weg in jener Nacht nicht der östliche Palast des Kronprinzen? Hast du nicht daran gedacht, ihn zu heiraten und ihn zum Schutz deines Geliebten einzusetzen?“ Feng Yangxi sah Yongye spöttisch an.
Yongye war sprachlos und schnaubte, ohne zu antworten.
Yongyes Sturheit erzürnte Feng Yangxi. Mochte sie diesen Jungen wirklich so sehr? Wollte sie lieber Murong Yan heiraten, jemanden, den sie nicht liebte? Er lächelte kalt: „Du musst es tun, ob du willst oder nicht! Wenn du willst, dass deine Liebste und Prinzessin Rose in Sicherheit sind! Nenn mich ruhig eine Bedrohung oder was auch immer, denk besser darüber nach!“
Yongye brach plötzlich in Gelächter aus und sagte: „Ich bin nur ein einfacher Assassine. Warum sollte ich Rose und Moon Soul retten? Ihr Leben ist ihre Sache und geht mich nichts an! Yongye ist unverletzt, also werde ich mich verabschieden!“
Feng Yangxi griff nach ihr und packte sie, wobei sie jedes Wort deutlich aussprach: „Ich glaube dir kein einziges Wort!“
"Loslassen!"