La reaparición del toro de hierro - Capítulo 142
Mo Yu ist der dritte junge Meister der Familie An.
In der Blumenhalle sagte An Boping mit bleichem Gesicht langsam: „Es war mein dritter Bruder. Als die Prinzessin Meister Chens Gemälde verpfändete und bestätigte, dass es eine Fälschung war, war ich sehr überrascht und wollte unbedingt mit ihm befreundet sein. Da ich von Gemälden besessen bin, sah ich vor ein paar Tagen einige berühmte Werke in der Residenz des Markgrafen von Chengxian, aber der Markgraf weigerte sich, sich von ihnen zu trennen und verspottete mich sogar. Ich sprach mit meinem dritten Bruder darüber, und er sagte: ‚Warum bittest du die Prinzessin nicht, ein gefälschtes Gemälde für mich anzufertigen? So wird der Markgraf von Chengxian mich mit großem Respekt behandeln.‘ Ich fürchtete, die Prinzessin würde nicht zustimmen, also holte mein dritter Bruder seine Strohsandalen hervor und sagte mir, ich solle das sagen. Er sagte auch, Onkel Ping solle die Prinzessin begleiten, damit es keine Probleme gäbe. Damals kannte ich die Identität der Prinzessin noch nicht. Hätte ich es gewusst …“ An Boping seufzte tief.
Wer ist dein dritter Bruder?
An Boping senkte den Kopf und sagte leise: „Die Prinzessin erkennt ihn; er hat auch einen Namen, nämlich Moyu.“
Yongye und Feng Yangxi tauschten verwirrte Blicke. Moyu Gongzi war ursprünglich der dritte junge Meister der Familie An. Und dann das Youli-Tal … „Wer ist der Talmeister des Youli-Tals aus der Familie An?“, fragten sie beide gleichzeitig.
An Boping erschrak und fuchtelte wiederholt mit den Händen: „Die Familie An war in ihren Geschäftsangelegenheiten stets ehrlich. Talmeister Youli gehört ganz sicher nicht zur Familie An. Als mein dritter Bruder als Kind das Gut verließ, sagte er immer, er wolle von einem Meister ein Handwerk erlernen. Alle Mitglieder der Familie An müssen ein Handwerk erlernen.“
"Du wusstest also nie, dass dein dritter Bruder im Peony Courtyard als männlicher Stricher gearbeitet hat?"
„Ich weiß es nicht. Mein dritter Bruder ist vor ein paar Tagen nach Qi zurückgekehrt. Mutter sagte nur, er habe sein Studium abgeschlossen und sei wieder zu Hause.“ An Bopings Gesicht lief hochrot an.
„Eigentlich wusste ich damals nicht, dass du eine Prinzessin warst. Onkel Ping erzählte mir später, dass er, als er die Gasse betrat, spürte, dass dort viele Leute lauerten, und dass er innerlich wusste, dass es nicht so einfach war, wie es schien. Erst heute erfuhr er, dass er die Prinzessin an jenem Tag mit der Handfläche geschlagen hatte. Damals dachte er nur, ich sei hereingelegt worden und deine Identität sei nicht so einfach zu enthüllen. Er wollte mich nicht belasten und wollte dich töten, um der Sache ein Ende zu setzen.“
Yongye atmete erleichtert auf. Sie hatte sich immer schuldig gefühlt; wäre sie in jener Nacht nicht geflohen, wären Yuepo und Qiangwei nicht umgesiedelt worden. Es stellte sich heraus, dass selbst wenn Onkel Ping sie nicht getötet hätte, die im Hinterhalt in der Gasse lauernden Männer und die, die den einzigen Weg zum Palast blockierten, sie getötet hätten.
Der junge Meister Moyu stammt aus einer wohlhabenden Familie, hält sich aber heimlich im Pfingstrosenhof auf und scheint im Tal der Wanderschaft eine sehr hohe Stellung einzunehmen. Kein Wunder also, dass Li Yannian so verwundert dreinblickte, als er von Moyu sprach.
Feng Yangxi hörte schweigend zu, die Stirn in Falten gelegt. Nach einer Weile fragte sie: „Wenn Mo Yu den ältesten Sohn töten wollte, gehört dieser wahrscheinlich nicht mehr zur Familie An. Die Familie An hat nur zwei Brüder. Wenn der älteste Sohn stirbt, wäre Mo Yu dann nicht alleiniger Herrscher der Familie? Er müsste nur den ältesten Sohn töten und das Familienvermögen an sich reißen. Warum sollte er Yongye so sehr hassen?“
An Boping wirkte völlig niedergeschlagen und saß kraftlos in seinem Stuhl. Als er Feng Yangxis Worte hörte, leuchteten seine Augen auf, und er schüttelte den Kopf. „Die Familie An ist anders als andere Familien“, sagte er. „Selbst wenn Boping stirbt, werden die Geschäfte weiterhin von den Ältesten der Familie geführt. Mein dritter Bruder verließ das Gut, um sein Handwerk zu erlernen, was bedeutet, dass er nicht dazu bestimmt ist, das Oberhaupt der Familie An zu werden. Jeder in der Familie An, der sich mit Geschäften auskennt, könnte das Oberhaupt werden, aber er ist es nicht. Deshalb hätte ich nie gedacht, dass mein dritter Bruder die Absicht hätte, mich zu töten.“
„Entweder ist er hinter Geld her oder er hasst mich.“ Yongye verstand nicht, warum er sie so sehr hasste, dass er sterben wollte, nur weil sie Moyu einen Tag lang im Pfingstrosenhof hatte stehen lassen. Jedes Mal, wenn sie Moyu sah, konnte sie den tiefen Hass in seinen Augen lesen.
Im Kaibao-Tempel und im Pfingstrosenhof in Anguo verbarg Moyu ihren Hass nie.
Nachdem er den Feind alarmiert hatte, gelang es Mo Yu nicht, sie zu töten, und er muss sich versteckt haben. Wie der verschwundene Mond und die Rose verschwand sie spurlos, wie ein Lehmochse, der im Meer versinkt.
„Ich würde gern mit dem ältesten jungen Meister eine Weile im Haus der Familie An wohnen“, sagte Yongye langsam. Ihr Gefühl sagte ihr, dass Moyu sich noch in der Hauptstadt aufhielt und sich möglicherweise im Haus der Familie An versteckte.
Mo Yu ist noch so jung, und seine Kampfkünste sind weder besonders gut noch besonders schlecht. Wie hätte er ohne die finanzielle Unterstützung der Familie An eine Position im Youli-Tal erlangen können? Es gibt nur eine Erklärung: Er hat eine viel engere Beziehung zu jemandem aus der Familie An. Und diese Beziehung ist selbst seinem älteren Bruder An Boping unbekannt.
An Boping blickte Yongye verlegen an und flüsterte: „Prinzessin, die Familie An…“
„Keine Sorge, junger Meister. Wenn die Familie An mit dieser Angelegenheit nichts zu tun hat, werde ich ihnen nichts antun“, lächelte Yongye.
Feng Yangxi runzelte die Stirn und sagte: „Nein.“
"Warum?"
Feng Yangxi starrte An Boping an und sagte: „Ich nehme an, es gibt viele Orte in der Familie An, die selbst der älteste junge Meister nicht betreten darf, stimmt das?“
An Boping senkte den Kopf: „Es gibt viele Leute in der Kampfkunstwelt, die wie Onkel Ping der Familie An beigetreten sind und zu ihren Leibwächtern geworden sind. Solange sie der Familie An jedoch nicht schaden, werden sie nicht eingreifen. Boping ist bereit, die Prinzessin zu beschützen.“
Yongye hatte nur diesen einen Hinweis und wollte ihn deshalb nicht preisgeben. Bevor Feng Yangxi den Kopf schütteln konnte, sagte er: „Dann ist es beschlossen. Ich bin derjenige, den der junge Meister eingeladen hat, seine Gemälde zu kopieren. Mein Name wird Li Lin sein.“
Nachts zirpen die Insekten, und der Mond scheint hell über dem Lotusteich.
Feng Yangxi und Yongye saßen still am Teich.
Sie setzte sich nicht neben ihn. Stattdessen saß sie allein auf der Balustrade des Pavillons am Wasser und blickte schweigend auf den Lotusteich.
Feng Yangxi trank, Schale um Schale, und blieb die ganze lange Nacht über still; er wollte auch nicht sprechen.
Niemand hatte damit gerechnet, dass so etwas passieren würde, wenn sie zur Villa zurückkehrten.
„Das wirst du verstehen, sobald du zur Familie An gehst. Deshalb will ich nicht, dass du gehst“, sagte Feng Yangxi schließlich.
Yongye drehte sich um und lächelte schwach: „Wenn man erst einmal die Tore einer Adelsfamilie durchschritten hat, ist es, als würde man in ein tiefes Meer eintauchen. Ich glaube nicht, dass du dieses Mal an meiner Seite sein wirst. Du konntest mir unmöglich folgen.“
"Warum bist du dann trotzdem hingegangen?"
Yongye blickte ihn mit gemischten Gefühlen an und sagte nach einer Weile: „Du willst wirklich nicht, dass ich gehe?“ Sie wandte ihre Gedanken ab und unterdrückte den Kummer in ihrem Herzen: „Ich habe keine Wahl. Und du, obwohl du denkst, dass ich nicht gehe, wünschst du dir doch auch sehnlichst, dass ich gehe, nicht wahr?“
Ihre Worte trafen Feng Yangxi wie ein Peitschenhieb und erschreckten ihn so sehr, dass seine Hand zitterte und er seinen Wein verschüttete. Er trank ihn in einem Zug aus, stand auf und sagte kalt: „Wenn du das wirklich glaubst, werde ich dich nicht aufhalten.“
„Haha!“, lachte Yongye, seine Augen voller Verständnis und Trauer. „Feng Yangxi, warst du wirklich nur ein umherziehender Schwertkämpfer in Qi?“
Feng Yangxi ballte die Fäuste, die Adern auf seiner Stirn traten hervor, und er konnte das Pochen seines Blutes hören. Er rang mit sich, sich zu beherrschen, und sagte langsam: „Du hast deine Gründe, warum du gehen musst, und ich habe meine Gründe, warum ich will, dass du gehst, aber es ist definitiv nicht das, was du denkst!“ Danach blickte er Yongye nicht mehr an und ging mit großen Schritten davon.
Er wollte sich umdrehen und ihr sagen, sie solle vorsichtig sein, aber Yongye lachte immer noch, und dieses Lachen traf ihn mitten ins Herz.
In eine wohlhabende Familie einzutauchen ist wie in die Tiefsee einzutauchen.
An Jia war nicht nur der reichste Mann im Staat Qi, sondern auch der führende Kaufmann der Welt.
Manche sagen, man merke erst, wie tiefgründig der Kaiserpalast ist, wenn man ihn betritt, und man merke erst, wie reich und mächtig er ist, wenn man in die Familie An eintaucht.
Einst stand jemand im Tianji-Pavillon, dem prächtigsten Gebäude des Kaiserpalastes von Qi, überblickte die Hauptstadt und staunte über die erhabene und feierliche Atmosphäre des Kaiserhofs.
Manche Leute arbeiten schon seit drei Jahren in der Anjia-Villa und kennen trotzdem noch immer nicht das ganze Ausmaß des Anwesens.
Die Qiushui-Villa von Chen Qiushui, die am Ufer des Sunset Lake erbaut wurde, ist bereits malerisch, aber die Einwohner von Shengjing sagen, dass der Yingyue-See im Anjia Mansion noch schöner sei als der Sunset Lake.
Nachdem die Familie An Kriegsschiffe für das Königreich Qi gespendet und gebaut hatte, ordnete der Kaiser an, dass ihnen die königliche Villa am Yingyue-See, die an ihr Anwesen angrenzte, zugesprochen werden sollte. Die Familie An ließ daraufhin die Mauern der Villa abreißen, und der prächtigste königliche Garten wurde Teil ihres Anwesens.
Nachdem Yongye die imposanten Tore passiert und ein kurzes Stück gegangen war, entdeckte er, dass die Hofmauern in einen inneren und einen äußeren Bereich unterteilt waren. Der äußere Bereich war mit Wachtürmen versehen und wurde von patrouillierenden Soldaten bewacht. Zwischen dem inneren und dem äußeren Bereich befanden sich die Wohnräume der niederen Bediensteten.
Beim Betreten des Innenhofs eröffnete sich ein üppiger Blick. Häuser und Paläste schmiegten sich an die Bäume, verbunden durch Kieswege und überdachte Gänge. Keine Wachen waren zu sehen, doch ein einziger Ruf genügte, um jemanden herbeizurufen. Die Diener und Mägde waren allesamt von tadelloser Höflichkeit, ihre Blicke stets aufmerksam gerichtet. Yongye bewunderte insgeheim die strenge Herrschaft der Familie An, die der des Kaiserpalastes ähnelte.
Wie zuvor vereinbart, hatte An Boping Yongye gebeten, das Guanyin-Gemälde des verstorbenen Meisters Zhao Zigu nachzubilden. Eine von Zhao Zigu persönlich geschaffene Guanyin-Statue befand sich bereits im buddhistischen Saal des Hauses der Familie An. Daher begab sich Yongye in das Haus, um die Bedeutung des Gemäldes zu erforschen.
Es dauerte eine ganze Viertelstunde, bis wir einen Innenhof erreichten. Obwohl er als buddhistische Halle bezeichnet wurde, empfand Yongye ihn eher als Tempel. Die Luft war erfüllt vom Duft von Weihrauch, und man konnte sogar Mönche sehen.
An Boping sagte mit leiser Stimme: „Meine Mutter verehrt Buddha. Erlauben Sie mir bitte, hineinzugehen und sie darüber zu informieren.“