La reaparición del toro de hierro - Capítulo 157
Onkel Zhang nahm sogleich weitere fünf Pfund Knorpel aus dem Fleischerregal, ohne dabei Fleisch anzufassen, hackte ihn in kleine Stücke, wickelte ihn in Bananenblätter, legte ihn auf das Schneidebrett und fragte mit einem strahlenden Lächeln: „Was darf es sonst noch sein, Fräulein?“
Yongye blinzelte und sagte: „Onkel Zhang, warum sagst du nicht einfach, dass ich mich nur über dich lustig mache?“
„Heute läuft das Geschäft schleppend, deshalb ist es selten, eine so große Kundin wie Sie zu haben, Miss. Ich freue mich riesig! Hehe, das Fleisch kostet fünfzig Münzen, die Messerfertigkeiten zehn Münzen, das macht insgesamt sechzig Münzen.“
Hätte Zhen Guanxi damals schon so eine gute Einstellung gehabt, hätte selbst Lu Zhishen sich nicht aufregen können. Angesichts von Zhang dem Schlächter's Verhalten kam Yongye zu dem Schluss, dass Zhen Guanxi ein furchtbares Temperament hatte und eine Tracht Prügel geradezu provoziert hatte.
Moonbeam holte ihre Handtasche heraus, doch Eternal Night hielt sie auf. Sie lächelte und sagte: „Ich möchte heute unbedingt Geld ausgeben. Einkaufen ist etwas sehr Schönes. Versuch nicht, es mir wegzunehmen.“
Sie zog ein Wurfmesser hervor und warf es in das Bambusrohr, wobei sie sagte: „Dieses Messer hat fünf Cent extra gekostet, und selbst bei mittelmäßiger Messerarbeit ist es etwa zehn Münzen wert.“
Onkel Zhang lächelte und sagte: „Vielen Dank, Fräulein. Im Pfandhaus bekommen Sie mindestens siebzig Münzen. Kommen Sie morgen wieder!“
Yongye nahm drei Säcke Fleisch und legte sie mit einem süßen Lächeln in Yuepos Korb: „Das magere Fleisch wird für Fleischbällchensuppe verwendet, das fette Fleisch zum Ölauslassen, und der Knorpel ist nur zum Ärgern von Onkel Zhang.“
Yuepo lachte und sagte: „Woher wusstest du, dass sein Nachname Zhang ist?“
Yongye fragte neugierig: „Hast du nicht gesagt, dass es in deiner Straße einen Metzger namens Zhang gibt? Wenn Metzger Zhang nicht Zhang heißt, heißt er dann Li?“
Moon Souls Lächeln erstarrte auf ihren Lippen, doch bevor sie etwas sagen konnte, rief Eternal Night erneut laut: „Oh je, ist das nicht der Dicke Ladenbesitzer? Du führst den Gemischtwarenladen immer noch! Acht Jahre sind vergangen, und du bist noch dicker geworden! Lehn dich bitte nicht mehr an die Theke, ich fürchte, sie bricht zusammen!“
Der korpulente Ladenbesitzer, dessen Blick hinter dem Tresen gedankenverloren über die Straße huschte, sein Gesicht so fleischig, dass es fast wie Schlitze wirkte, musterte Yongye aufmerksam von oben bis unten, als er ihren Ruf hörte. Plötzlich, als sähe er seine eigene Nichte, grinste er und lachte herzlich: „Xinghun ist wieder da! Diesmal falle ich nicht auf deine Tricks herein. Du kannst meine Waren nicht anrühren.“
Yongyes Gesicht verdüsterte sich vor Missfallen. „Du lässt mich die Sachen nicht anprobieren, wenn ich sie kaufe? Wie geizig! Aber, dicker Ladenbesitzer, ich bin mit einem Vermögen zurückgekommen, also werde ich mir heute auf jeden Fall ein paar schöne Sachen für zu Hause kaufen.“
Als sie den Laden betrat, sah sie sich um, während der korpulente Ladenbesitzer sich wie ein Schwanz an sie klammerte, als hätte er Angst, sie könnte etwas unternehmen.
Yongye zeigte auf eine Reihe kleiner Wurfmesser und fragte: „Wie viele?“
"Fünfzig Tael Silber und zwanzig Messer."
"Was ist, wenn ich nur einen kaufe?"
"Fünf Tael!"
Yongye nickte und ging dann vergnügt zum Schmuck. Unter den schillernden Schmuckstücken aus Gold, Silber und Jade wählte sie eine unscheinbare schwarze Jade-Haarnadel und fragte: „Wie viel kostet sie?“
„Leg es hin, leg es hin!“ Der korpulente Ladenbesitzer sprang herüber, sein ganzer Körper zitterte, so flink wie ein Affe. Er schnappte sich Yongyes Haarnadel und atmete erleichtert auf. „Schwarzer Jade höchster Güte, zweihundert Tael. Du darfst nur einmal verhandeln.“
„Fünfzig Tael. Ist das ein fairer Preis? Es ist sicherlich mehr wert als zwei Tael Silber“, lachte Yongye.
Der korpulente Ladenbesitzer dachte eine Weile nach, seufzte dann und sagte: „Es ist viele Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Ich gebe Ihnen einen Rabatt; ich verkaufe es für fünfzig Tael.“
Yongye nahm zehn Wurfmesser aus ihrer Brusttasche und legte sie auf die Theke. „Fünf Tael pro Stück, zehn Messer insgesamt fünfzig Tael.“ Sie hielt die schwarze Jadehaarnadel in der Hand, drehte sich um und rief Yuepo zu: „Komm her!“
Yuepo kam leise herüber, und Yongye schlich sich auf Zehenspitzen, um ihm die hölzerne Haarnadel vom Kopf zu nehmen und sie wegzuwerfen. Sorgfältig band sie ihm die Haare mit einer schwarzen Jade-Haarnadel hoch, musterte ihn von allen Seiten und rief bewundernd aus: „Ich wusste, dass schwarze Jade am besten zu deinem Temperament passt!“
Yuepo schien ihre Andeutung nicht zu verstehen und sagte mit einem leichten Lächeln: „Du hattest schon immer einen guten Geschmack.“
Yongye zeigte auf die Apotheke und sagte: „Lasst uns die Kräuter verkaufen und rechtzeitig zum Abendessen wieder zu Hause sein.“
In der Apotheke befand sich nur eine Person, mit grauem Haar, hagerer Gestalt und einem gleichgültigen Gesichtsausdruck.
„Haha, ich habe mich nur gefragt, ob die Person, die die Apotheke leitet, Meister Huihun sein könnte? Meister Huihun, ich bin Xinghun, ich bin eine Frau, erkennen Sie mich nicht, wenn ich einen Rock trage? Denken Sie daran, Yuepo einen guten Preis für die Kräuter zu geben, schließlich sind wir Meister und Schüler.“
Huihun blieb ruhig, untersuchte Yuepos Heilkräuter sorgfältig, verstaute sie und holte einen Zehn-Tael-Barren hervor, wobei er sagte: „Unser Laden ist ehrlich und fair zu allen, Jung und Alt.“
Yongye starrte Huihun an und sagte: „Meister Huihun, ich möchte ein Gegenmittel kaufen. Ob es Ihnen in all den Jahren gelungen ist, eines zu entwickeln? Ich brauche ein Medikament, das Sie vor weiteren Vergiftungen schützt!“
„Ja, es wirkt sofort nach der Einnahme.“
"Wirklich?", fragte Yongye überglücklich.
Huihun senkte den Blick und sagte: „Die Toten können niemals vergiftet werden.“
„Alles nur alter Wein in neuen Schläuchen. Kein Fortschritt!“, lachte Yongye und streckte sein Handgelenk aus. „Mir geht es in letzter Zeit nicht gut, und meine innere Kraft ist erschöpft. Meister Huihun, könnten Sie mich bitte untersuchen?“
Huihun legte sanft seine Hand auf ihren Puls am Handgelenk und antwortete nach einem Moment: „Du wurdest mit dem Zaubertrank der Schönheit vergiftet. Wie der Name schon sagt, macht dieses Gift die Menschen schwach und kraftlos, wie eine schöne Frau. Sie eignen sich nur noch zum Schweigen und sind nicht mehr zum Führen von Waffen geeignet.“
Was bedeutet das?
Es gibt keine Lösung.
Yongye zog enttäuscht seine Hand zurück, verließ niedergeschlagen die Apotheke, drehte sich dann um und sagte: „Männer können nicht so zart sein wie Schönheiten, oder? Wenn ein Mann so zurückhaltend und still ist wie eine Frau, ist er kein Mann.“
„Männer können nur durch Vergiftung und anschließend durch den Charme einer schönen Frau geheilt werden. Wenn ein Held einer schönen Frau begegnet, wird er von Natur aus so sanft wie Seide.“
Yongye lachte laut: „Was für eine geniale Lösung! Moon Soul, welche Lösung würdest du wählen?“
„Genau wie mein Herr.“ Seine Worte waren kurz.
Yongye blickte auf und lachte: „Seht nur, wie glücklich ich bin! Seid ihr nicht müde vom Einkaufen mit mir? Männer hassen es am meisten, mit Frauen einkaufen zu gehen.“
"Nicht müde. Alles in Ordnung."
„Ich frage mich, wie viele Bekannte ich in dieser Stadt noch habe. Nach acht Jahren sollte ich zumindest ein paar Geschenke vorbereiten, um sie zu besuchen. Zum Beispiel Herr Schönheit, Meister Qingyi, Regenbogenrobe, Adlerfeder … was meinst du?“
"Gut."
Yongye seufzte erneut: „Geschenke kosten auch Geld. Zum Glück habe ich noch etwa zehn Wurfmesser übrig. Die nützen mir nichts, da ich keine innere Energie habe, also kann ich sie genauso gut versetzen.“
Sie schritt in den Pfandladen und legte das Wurfmesser auf den Tresen. Sie hörte den Angestellten rufen: „Dreizehn kleine, zerbrochene Eisenmesser, fünf Tael Silber!“
Yongye brach in schallendes Gelächter aus, lachte so heftig, dass er kaum atmen konnte, und hämmerte auf den Tresen, wobei er rief: „Schreib einen Pfandschein, einen toten Bauern! Alle Krähen sind schwarz!“
Nachdem sie den Pfandschein über fünf Tael Silber erhalten hatte, seufzte sie erneut, dachte einen Moment nach, zog die Phönix-Haarnadel aus ihrem Haar und rief dem Pfandleiher zu: „Das ist die Phönix-Haarnadel der Kronprinzessin von Qi! Wenn Sie es wagen, sie noch einmal als Schrott zu bezeichnen, werde ich Sie bekämpfen!“
Der Angestellte verdrehte die Augen und verkündete lautstark: „Eine veraltete, altmodische Haarnadel aus reinem Gold in Form eines Phönix, eingelegt mit rotem Jade und blauem Saphir, fünfzig Tael Silber!“