La reaparición del toro de hierro

Capítulo 158

Yongyes Augen weiteten sich, als er zuhörte, und schließlich brach er in schallendes Gelächter aus und hielt sich den Bauch. „Ich gebe auf, ich übernehme die Schuld!“

Sie hielt das Silber in der Hand und fragte Yuepo: „Wie viele Geschenke muss ich kaufen?“

"Eine Portion."

"Warum?"

„Weil Herr Schönheit und Meister Qingyi auf Reisen sind und noch nicht zurückgekehrt sind! Hier ist Hongyi die einzige Bekannte, die du kennst.“ Yuepo lächelte, als sähe sie einem spielenden Kind zu, ihre Augen voller liebevoller Zuneigung.

Yongye schüttelte den Kopf. „Nein, ich habe mich nicht verrechnet. Wir müssen noch drei Geschenke kaufen.“

"Oh? Für wen sind die anderen beiden?"

Yongye blinzelte und sagte: „Das ist ein Geheimnis! Komm, lass uns Hongyi erst mal auf einen Drink einladen. Zehn Jahre sind vergangen, wie mag er wohl jetzt sein?“

„Er müsste jetzt im Restaurant sein.“

Als Yongye das Restaurant betrat, sah er den jungen Meister Hong. Dieser saß allein in einer Ecke, schnitt eine Lammkeule auf und aß sie mit einem Schluck Wein. Yongye schien verblüfft, und Yuepo seufzte: „Das ist Hongyi.“

Yongye setzte sich ohne Umschweife vor Hongyi und holte ein Geschenkpaket für ihn hervor. „Es ist viele Jahre her. Dies ist ein Geschenk für dich.“

Hongyi öffnete das Papierpäckchen; darin befanden sich fünf Pfund fein gehackter Knorpel.

Yongye lachte und sagte: „Eigentlich wollte ich das für meine Ferkel kaufen, aber wir haben keine. Hongyi, du musst dich damit begnügen. Onkel Zhang ist ein Meister im Umgang mit dem Messer; er hat es in winzige Stücke gehackt. Man ist, was man isst, um den Mangel auszugleichen. Assassinen fürchten sich am meisten davor, dass ihnen die Knochen gebrochen werden, damit sie ihre Schwerter nicht mehr halten können.“

Danke schön.

„Ich habe dich gestern zum Essen eingeladen, und du hast mich betrunken gemacht. Heute musst du mich zurückladen.“

Hongyi blickte Yongye und Yuepo an, die eine so schön wie eine Blume, der andere so gutaussehend wie eine Fee, beide in Mondweiß gekleidet, beide wie von einem anderen Stern. Er senkte den Kopf und sagte: „In Ordnung.“

Drei Lammkeulen, auf die gleiche Weise zubereitet.

Die Mondseele ist auch ein Stück Fleisch, ein Schluck Wein, und der Wein wird aus dem Becher geleert.

Während sie aßen, blieb Yongye plötzlich stehen und fragte überrascht: „Moon Soul, deine Alkoholtoleranz ist wirklich gut. Wieso wusste ich nicht, dass du so viel trinken kannst?“

Yuepo hatte immer ein leichtes Lächeln im Gesicht. „Ich trinke nicht viel.“

"Wieso bist du nicht betrunken? Warum war ich gestern um diese Zeit betrunken?!"

„Ich war schon betrunken, du hast es nur nicht gemerkt.“ Moon Soul hielt ihr Weinglas und neigte leicht den Kopf, während sie Eternal Night ansah. Ihr Blick war so seltsam.

So hatte er sie noch nie angesehen. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter war Yuepos Blick ihr gegenüber stets beschützend, liebevoll und zärtlich gewesen. Doch jetzt spiegelten seine Augen den Blick eines Mannes wider, der eine schöne Frau betrachtete.

Yongye hielt es schließlich nicht mehr aus, stand auf und sagte laut: „Es gibt so viele Dinge, die ich nicht gesehen habe. Allein der Gedanke daran macht mich satt. Ich gehe nach Hause.“

Yuepo stand auf, blickte Hongyi entschuldigend an und sagte: „Ich habe eine zänkische Frau zu Hause, was soll ich machen! Nächstes Mal fordere ich dich zu einem Trinkwettbewerb heraus.“

„Wer ist deine zänkische Frau? Hast du mir ein Verlobungsgeschenk gemacht? Habt ihr ein Hochzeitsfest gefeiert? Haben wir uns vor Himmel und Erde verbeugt? Habe ich meinen Schwiegereltern Tee serviert? Wieso weiß ich nicht, dass ich dich geheiratet habe?!“ Yongyes Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig.

„Wenn du willst, mache ich es“, sagte Moon Soul und starrte Eternal Night an.

„Habe ich etwa gesagt, dass ich dich heiraten will?“ Yongye verdrehte die Augen, setzte sich und grinste Hongyi an: „Hongyi, wir sind Jugendfreunde. Wir haben uns auf Anhieb super verstanden, als wir uns auf der Hauptstraße begegneten. Wir haben in Xibo so viel zusammen durchgemacht, warum also nicht …?“

"Ich bin betrunken!" Hongyi unterdrückte ihr wild pochendes Herz und ließ sich auf den Tisch fallen.

„So leicht betrunken werden... echt jetzt?“, murmelte Yongye.

„Natürlich stimmt das. Willst du mich auch betrunken machen?“ Yuepo nahm einen Schluck aus ihrer Tasse und neigte den Kopf, um Yongye anzusehen.

Yongye blickte zum Himmel, stand auf und sagte: „Ich muss die Geschenke schnell abliefern. Es sind noch zwei Pakete mit Fleisch übrig; es wäre Verschwendung, sie nicht abzuliefern.“

Moon Soul fragte neugierig: „Habt ihr hier Freunde?“

„Sie sind keine Freunde, aber Bekannte. Da sich Frau An und der junge Meister Moyu beide in Fubao aufhalten, wie könnte ich mich wohlfühlen, wenn ich sie nicht besuche? Ich habe noch zwei Geschenkpakete zu verteilen.“

Yuepo schien einen Schlag abbekommen zu haben, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich endlich. „Du bist betrunken. Geh nach Hause.“

„Ich bin überhaupt nicht betrunken! Ich bin vollkommen nüchtern!“ Yongye starrte ihn an und betonte jedes Wort klar und deutlich.

Yuepo stand auf, zog sie zurück und sagte: „Du bist betrunken. Ich bringe dich nach Hause.“

„Ich bin nicht betrunken!“, rief Yongye und rührte sich nicht vom Fleck.

Moon Soul lächelte sie an: „Du bist wirklich nicht betrunken? Wenn du nicht betrunken bist, warum kannst du dann nicht laufen?“

Bevor er ausreden konnte, wirkte Yongye tatsächlich wie eine Betrunkene; ihre Glieder waren schlaff und kraftlos, ihre Zunge lallte, sodass sie kein Wort herausbrachte. Yuepo seufzte, hob sie an der Taille hoch und fragte: „Kleiner Bruder, meinst du, sie ist betrunken?“

Der Kellner kicherte und sagte: „Ich habe noch nie ein Mädchen so betrunken gesehen.“

Der Ladenbesitzer schüttelte den Kopf und sagte: „Für eine junge Dame ist es am besten, sich nicht in der Öffentlichkeit zu zeigen. Sich völlig zu betrinken – was ist das denn für ein Zustand!“

Yuepo sagte entschuldigend: „So ist sie, wenn sie betrunken ist; da kann man einfach nicht mit ihr umgehen.“ Damit hob sie Yongye hoch und ging zur Tür hinaus.

Yongye fühlte sich, als hätte man ihr einen Eimer Eiswasser über den Kopf geschüttet, es durchfror sie bis ins Mark, und plötzlich beruhigte sie sich. Na gut, dachte sie, schloss die Augen und tat so, als sei sie völlig betrunken.

Das geschäftige Treiben der Stadt verstummte allmählich, und der Duft von Blumen erfüllte die Luft. Sie wusste, dass sie zu dem kleinen Haus auf der Blumenwiese zurückgekehrt war.

Yuepo legte sie auf das Bett, deckte sie sorgsam mit einer dünnen Decke zu und murmelte: „Es scheint, als könne ich dich nicht länger so trinken lassen.“

Yongye öffnete plötzlich die Augen und starrte Yuepo an.

Er warf nicht einmal einen Blick darauf, schloss die Tür und ging.

Eine skurrile Stadt (Teil zwei)

Draußen knallten Feuerwerkskörper, ihr Knall hallte weit durch die Berge. Yongye wurde von dem Lärm geweckt und stellte fest, dass sie sich wieder bewegen konnte. Sie setzte sich auf, ihr Haar war zerzaust. Da sie nicht wusste, wie sie es kämmen sollte, ließ sie es einfach offen und band es mit einem Stoffstreifen zusammen. Als sie die Tür öffnete, standen drei Personen vor ihr: eine Heiratsvermittlerin, der Wirt und Prinz Duan, der eigentlich in Anguo sein sollte.