La reaparición del toro de hierro - Capítulo 170
Das Innere wirkte trostlos, aber bemerkenswert sauber.
Jemand war hier gewesen. Der Gedanke schoss Yongye durch den Kopf. Sie erstarrte einen Moment, dann stürmte sie aus dem Haus, wollte schreien, hielt sich aber verzweifelt zurück. Sie konnte nicht schreien und sie wagte es nicht.
Roses Gedenktafel befindet sich noch immer im Kaibao-Tempel, und seine Mutter wacht vom Himmel aus über ihn. Yongye schloss die Augen und unterdrückte seine Tränen.
„Fräulein?“, fragte Li Er erschrocken.
Yongye schniefte und zwang sich zu einem Lächeln: „Onkel Shadow, warten Sie auf mich, ich möchte hineingehen und selbst nachsehen.“ In ihrem Zimmer lagen noch immer Bambusmatten und blaue, geblümte Steppdecken.
Die verwelkten Wildblumen im Bambusrohr in der Küche waren noch da, der Herd war kalt, alles war genau so, wie sie und Feng Yangxi gegangen waren. Sie erinnerte sich, dass Feng Yangxi an diesem Tag sogar eine Fischsuppe gekocht hatte. Zwei Männer hatten ihr hier schon einmal Suppe gekocht, doch sie war immer noch ganz allein.
Yongye starrte mechanisch vor sich hin und dachte an Lancui, Yihong und Qiangwei; was Frauen wollen, ist eigentlich ganz einfach.
Ihr Blick fiel auf den Tisch, auf dem eine weiße Jadeporzellanflasche stand. Wann war die denn aufgetaucht? Verwirrt hob Yongye die Flasche auf. Darin befanden sich ein Zettel und eine Pille. Sie überflog den Zettel, und ihre Hand zitterte.
„Sternenseele. Selbst wenn du zu einem Meteor werden und für ihn in die endlose Nacht stürzen würdest, möchte ich deine Flügel wiederfinden, damit du wieder fliegen kannst. Ich möchte, dass du glücklich bist.“ Die Mondsichel am unteren Rand, wie ein Haken, weckte erneut die Hoffnung auf die ewige Nacht, obwohl diesmal kein Stern am Mond zu sehen war.
„Mondseele…“ Yongye war von gemischten Gefühlen überwältigt.
Er war der Herrscher des Youli-Tals und hatte dafür gesorgt, dass sie fortan niemandem mehr vertrauen konnte; er hatte ihre Kampfkünste zerstört, und Rose war durch seine Hand gestorben … Warum also wollte er ihre Kräfte wiederherstellen? Warum wollte er, dass sie glücklich war? Yongye schien Yuepos Gestalt im Bambushaus verweilen zu sehen, als könnte er dessen Gefühle erkennen, als er die Porzellanflasche abgestellt hatte.
Wie hätte sie es nicht verstehen können? Zwei Leben als Attentäterin, der Kampf und der Schmerz, die Einsamkeit und Hilflosigkeit, immer allein in der ewigen Dunkelheit zu wandeln. Sie fühlte es, und Yuepo auch.
Doch das Schicksal spielte ihr einen grausamen Streich. Eine Rose, die Rache des Vaters, eine Verantwortung und ein Schuldgefühl vergrößerten die Distanz zwischen ihr und ihm zu sehr.
Wenn doch nur das Leben so wäre wie bei unserer ersten Begegnung. Wäre Yue Po herzlos gewesen und hätte sich geweigert, sie zu beschützen, hätte es keine zärtlichen Momente zwischen ihnen gegeben, kein Bambushaus am Fuße des Tals, keine Klinik in der Gasse – all das, wozu sie sich die Freiheit und das Glück so sehr wünschten.
Mo Yu hasste sie, warf ihr vor, Yue Po dazu gebracht zu haben, das Youli-Tal zu verraten, hasste sie dafür, dass sie in Yue Po Zärtlichkeit weckte, und hasste sie dafür, dass sie Yue Po dazu brachte, sogar die Rache ihres Vaters zu missachten.
Ohne sie läge Fubao noch immer malerisch eingebettet. War Fubao für die Bewohner des Youli-Tals nicht auch ihre Heimat? Yuepo schloss den Pfingstrosenhof und vertrieb die Familie An. Er wollte das Youli-Tal in eine andere Richtung lenken und wollte sie deshalb nicht meiden, in der Hoffnung, sie würde es akzeptieren und friedlich mit ihm in der Stadt leben.
Sie konnte jedoch den Tod von Rose nicht akzeptieren, Feng Yangxi nicht im Stich lassen und das Youli-Tal nicht als Paradies betrachten.
Er und sie waren dazu bestimmt, zwei Planeten am ewigen Nachthimmel zu sein, unfähig, sich zu begegnen, hell leuchtend in der einsamen Nacht, aber ohne die Wärme der Sonne.
„Mondseele…“, murmelte Yongye den Namen. Lange hatte sie diesen Namen abgelehnt, wollte ihn nicht wiedersehen, doch jetzt, als sie ihn aussprach, war er von tiefen Gefühlen erfüllt.
Manche Dinge vergisst man nie im Leben, und man wagt es nie wieder, an sie zu denken. Doch er versuchte hartnäckig, ihr die Flügel zurückzugeben, damit sie wieder frei fliegen und ihr Glück finden konnte. Wie hätte Yongye da nicht untröstlich sein können? Die Tür wurde mit einem Knall aufgestoßen, und Feng Yangxi sah sie kalt an: „Du kannst ihn wirklich nicht vergessen!“ Yongye erschrak so sehr, dass ihr die Porzellanflasche aus der Hand fiel. Sie griff danach, doch Feng Yangxi war unglaublich schnell und hatte sie bereits aufgefangen. Als er die Notiz sah, kicherte er, betrachtete dann die Pille und hob das Kinn zu Yongye: „Wie wäre es mit einem Deal?“ „Ich glaube, dieser Junge hat das Mittel gefunden, das deine Kräfte wiederherstellt. Willst du es haben?“ Feng Yangxi lächelte verschmitzt und hielt die Pille in seiner Handfläche.
„Nein!“, rief Yongye und kämpfte mit ihrem rasenden Herzschlag. Warum war er hier? Er sah überhaupt nicht ungepflegt aus; der gut sitzende Anzug betonte seine große, aufrechte Gestalt, und in seinem silbernen Leopardenfellmantel wirkte er erholt. Sie hatte sich die letzten drei Monate unwohl gefühlt, und ihm schien es gut zu gehen? Neidisch dachte Yongye: Warum sollte es ihm besser gehen als ihr? Feng Yangxis Lächeln war eigentlich wunderschön, aber Yongye fand es abstoßend. Ruhig erwiderte sie: „Es ist gut, ein normaler Mensch zu sein, wenn man keine Zeit hat.“ „Stimmt. Ich werde jedenfalls an deiner Seite sein. Meine Kampfkünste reichen aus, um deine Sicherheit zu gewährleisten.“ Feng Yangxi nickte zustimmend und warf die Tabletten zur Tür hinaus. „Das ist nicht nötig.“ Yongyes Blick wanderte unwillkürlich zur offenen Tür. Kampfkünste zu haben, war so viel besser; Wenn sie nicht gewinnen konnte, konnte sie einfach weglaufen. „Onkel Shadow!“, rief sie.
Feng Yangxi brach in schallendes Gelächter aus: „Er ist mein Diener. Glaubst du, er würde auf dich hören? Ich habe ihn schon vor langer Zeit weggeschickt.“ Yongyes Gesicht verfinsterte sich, und er schnaubte, bevor er hinausging.
Feng Yangxi machte lässig einen Schritt nach vorn und versperrte ihr den Weg.
„Was, glaubst du, die Worte des Kaisers seien nur leeres Gerede?“, fragte Yongye ihn provokant.
„Ich liebe es, hier zu stehen.“ Yongye drehte sich um, ging zum Fenster und sprang mit flüssigen, schnellen Bewegungen hoch. Bevor sie landen konnte, stand Feng Yangxi schon draußen und lächelte sie an. „Jetzt kennst du also die Vorteile von Lichtkörper-Fähigkeiten?“ „Was willst du denn machen?“ „Yongye ist so schön, da würde jeder Mann schwach werden. Wir sind hier mitten im Nirgendwo, du könntest schreien, so laut du kannst, und niemand würde dir helfen. Was glaubst du denn, was ich vorhabe?“ Yongye sah ihn lange an, dann huschte ihr Blick lächelnd umher. „Es ist eiskalt, was irgendwie Spaß macht. Aber wenn einem erst mal kalt ist, ist die Laune wahrscheinlich im Keller, und selbst die Leidenschaft erstarrt.“ Feng Yangxi funkelte Yongye wütend an. „Würde eine Dame aus gutem Hause so etwas sagen?!“ „Habe ich das falsch verstanden? Ich dachte, wenn ein Mann so etwas zu einer schönen Frau sagt, hat er normalerweise nur einen Gedanken im Kopf.“ Yongye verdrehte die Augen.
Feng Yangxi hatte sie nur erschrecken wollen, doch Yongyes Worte hatten ihn fast umgehauen. Er keuchte auf und betrachtete Yongye erneut. Sie saß auf dem Fensterbrett, wärmte ihre Hände mit ihrem Atem, ihr Gesicht war von der Kälte gerötet, was sie noch schöner machte. Er musste ernst sprechen: „Yongye, komm mit mir zurück. Es war falsch von mir, es dir zu verheimlichen; ich dachte immer, du magst diesen Jungen.“ Yongye sah ihn eindringlich an und fragte: „Magst du mich, weil ich hübsch bin? Jeder Mann mag hübsche Frauen. Was wäre, wenn ich nicht so aussähe?“ „Schönheit vergeht schnell; nicht jeder Mann ist vom Aussehen einer Frau angetan.“ „Wirklich?“ Yongye streckte langsam die Hand aus, ein Wurfmesser bereits an ihre Wange gehalten. „Dann lass mich versuchen, dich zu schneiden.“ „Nein!“, rief Feng Yangxi entsetzt und wie erstarrt.
„Na schön, wenn du es nicht willst, dann vergiss es. Aber … was ist mit der Pille, die meine Kräfte wiederherstellt? Ich weiß, du hast sie nicht weggeworfen. Es ist wirklich toll, diese Leichtigkeit zu haben. Entweder gibst du mir meine Kräfte zurück, oder ich schlitze dich auf. Glaubst du wirklich, ich würde dich aufschlitzen?“, sagte Yongye gelassen.
Feng Yangxi konnte sich ein bitteres Lächeln nicht verkneifen. Wie konnte er es wagen, mit ihr zu spielen? Er wusste genau, wie skrupellos sie war. Er zog die Pille aus der Tasche: „Ich gebe dir einfach deine Kraft zurück. Ich habe Angst vor dir.“ „Leg sie hin und geh fünf Zhang zurück.“ Er seufzte, legte die Pille in den Schnee und wich hilflos zurück. In sicherer Entfernung sagte er: „Yongye, mach dir nichts vor. Wenn du mich wirklich nicht magst, werde ich dich niemals dazu zwingen!“ Yongye sprang vom Fensterbrett, ihre Beine waren fast steif. Sie ging hinüber, nahm die Pille, schluckte sie in einem Zug hinunter und sagte grinsend: „Am besten, du nimmst es gelassen. Ich beherrsche Kung Fu; ich kann die Welt bereisen. Ich habe es schon gesagt: Ich hasse es am meisten, wenn mich jemand, dem ich vertraue, verrät …“ Bevor sie ausreden konnte, sank sie in den Schnee und blickte Feng Yangxi entsetzt an. Ihr Gesicht war vor Wut kreidebleich. „Du hast die Pillen vertauscht?“, rief Feng Yangxi lachend. „Ja, ich dachte, du hättest Angst, ich würde sie dir wegschnappen, deshalb hattest du keine Zeit, sie dir genauer anzusehen, bevor du sie geschluckt hast. Die Weichknochenpille – ich finde sie gut. Ich habe sie ursprünglich für dich vorbereitet; ich wollte dich nicht provozieren. Außerdem, warum sollte ich dich nicht zwingen?“ Er hob Yongye hoch, und Yongyes wütende Flüche hallten im Wind wider: „Feng Yangxi, du bist der abscheulichste und schamloseste Mensch, dem ich je begegnet bin!“
Kapitel Dreiundfünfzig: Verführung
Das prasselnde Feuer erfüllte den Raum mit Wärme und verlieh ihm eine frühlingshafte Gemütlichkeit.
Der in einem Zinntopf erhitzte Wein wird in eine weiße Porzellanflasche gefüllt. Die Flasche ist mit Pfingstrosenblüten verziert, was deutlich darauf hinweist, dass sie aus hochwertigem Porzellan gefertigt ist.
„Ich glaube, du solltest nicht die Tasse benutzen, die Li Yannian benutzt hat, sonst ekelt sie mich an.“ Yongye lehnte sich schwach gegen den weichen Stuhl und beobachtete Feng Yangxi mit großem Interesse.
Feng Yangxi lächelte, stand auf und nahm eine Brokatbox aus dem Regal. Darin befanden sich zwei weiße Jadebecher, hochglanzpoliert und vor allem dünn und transparent. Die Becher waren mit lebensechten Drachen und Phönixen verziert. Er nahm einen Becher heraus und sagte lächelnd: „Diese Becher eignen sich hervorragend für Hochzeitswein. Ich habe sie aus dem Palast mitgebracht.“ Yongye blinzelte und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass Li Yannians geheimes Steinhaus zu eurem Versteck in Anguo werden würde. Der Status des Qi-Kaisers rechtfertigt eigentlich keinen Besuch in der Hauptstadt. Bravo! Welche Vorteile habt ihr meinem gerissenen alten Ehepaar versprochen? Dass sie euch helfen würden, mich so hereinzulegen?“ Feng Yangxi schnalzte anerkennend mit der Zunge. Yongye war wirklich ein Meister der Planung; er wusste anhand der Anordnung des Steinhauses, dass er sie hierher locken wollte.
„Du hast alles vorbereitet, aber mir fehlt die Zeit. Die Wirkung der Knochenerweichungspille lässt in einem Tag nach, und ich kann immer noch nicht fliehen. Draußen ist es eiskalt, und ich bin zu faul zum Laufen. Ich fürchte, ich erfriere.“ „Hmm, du bist so klug, natürlich kennst du die Vor- und Nachteile.“ Feng Yangxi lächelte und sein Blick wanderte über Yongyes Brust. Er hatte sie so lange nicht gesehen, und sie heute zu sehen, war wirklich wunderschön, so wunderschön, dass sein Herz einen Schlag aussetzte.
Yongyes Blick wanderte ebenfalls über ihre Brust. Jahrelanges Training hatte ihr eine gute Figur beschert; sie hatte sich in den letzten drei Monaten gut ernährt und getrunken, wodurch sich ihre Brust etwas ausgedehnt hatte, und obwohl sie etwas abgenommen hatte, sah sie viel besser aus als zuvor. Wie schlecht konnte ein achtzehnjähriges Mädchen schon aussehen? Sie musterte Feng Yangxi. Schwarz war immer noch schwarz, aber der Stoff war eindeutig kein gewöhnliches Schwarz. Kleider machen Leute; dieser Kerl sah nach der Rasur seines Bartes ziemlich anziehend aus, besonders sein Bart, der besonders verführerisch wirkte.
„Was, du meinst, ich sehe besser aus?“, sagte Feng Yangxi lächelnd. „Weißt du, dieser Junge ist wirklich gutaussehend. In seinem mondweißen Gewand wirkt er völlig unberührt von weltlichen Dingen. Wie kann er sich da mit mir vergleichen?“ Yongyes Gesichtsausdruck verhärtete sich. „Jedem das Seine. Mir gefällt’s.“ „Mir ist egal, sonst wärst du meine Frau.“ Feng Yangxi unterdrückte ihren Groll. Sie wusste nur eins: Li Yongye war keine gewöhnliche Frau. Zu nachsichtig mit ihr zu sein, wäre unfair ihr gegenüber.
Yongye hielt den Mund.
Feng Yangxi goss Wein aus der weißen Porzellanflasche in eine Tasse. Der dampfende Qingzhou-Rotwein, der wie ein Stück roter Jade aussah, wirkte äußerst verlockend.
Er nahm ein Glas, hob leicht die Lippen und trank es in einem Zug aus, wobei er äußerst zufrieden aussah.
Yongye starrte auf seinen Mund und musste schlucken.
Feng Yangxi lächelte und wollte die zweite Tasse nehmen, doch ihre Hand erschlaffte, sobald sie sie hob.
Yongye schien über sein eigenes Verhalten verwirrt und saß wartend auf seinem Stuhl.
Feng Yangxis Augen blitzten auf, und sie sagte leise: „Yongye, ihr müsst beide aus dem Hochzeitskelch trinken. Du kannst ihn auch selbst trinken.“ Yongye schmollte und sah ihn spöttisch an. „Obwohl du weißt, dass ich von der Knochenweichmacher-Pille gelähmt bin, zwingst du mich trotzdem, den Wein selbst zu trinken. Seit wann bist du so gemein, Feng? Du wirst mir doch nicht etwa das Essen hinstellen und mich zwingen, es selbst zu essen?“ Feng Yangxis Gesichtsausdruck veränderte sich allmählich, als er ihre Worte hörte. Seine Symptome stammten tatsächlich von der Knochenweichmacher-Pille, und er vermutete, dass Yongye sie manipuliert hatte. Könnte hier ein Fremder sein? Er dachte an die Porzellanflasche im Bambushaus und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Die Person, die du sehen willst, ist vielleicht schon da. Freust du dich nicht?“ „Die Person, die ich sehen will? Wer?“ Feng Yangxi senkte die Stimme und flüsterte: „Ich wurde von der Knochenweichmacher-Pille vergiftet!“ „Was? Du wurdest von der Knochenweichmacher-Pille vergiftet? Haha, was für ein Karma! Lass uns einfach den ganzen Tag hier sitzen und uns anstarren!“ Yongye hatte es überhaupt nicht eilig.
Ihr Tonfall erzürnte Feng Yangxi. Verärgert sagte er: „Du hoffst doch nur, dass er kommt, oder? Und dann lachst du auch noch so laut!“ Abgesehen vom Knistern des Brennholzes war im Haus kein weiteres Geräusch zu hören.
Yongye runzelte die Stirn. „Willst du mich veräppeln? Hier ist doch niemand.“ Feng Yangxi war besorgt. Es war wirklich sinnlos, dass zwei bewegungsunfähige Menschen hier einfach so sterben sollten. Er sah Yongye mit besorgtem Blick an. Wäre er an seiner Stelle gewesen, hätte es ihm nichts ausgemacht, aber er konnte es nicht ertragen, mitanzusehen, wie andere Yongye schikanierten.
Sein Blick ließ Yongye seufzen. Machte er sich etwa Sorgen um sie? Schließlich musste sie lachen: „Du stehst wohl wirklich unter dem Einfluss der Knochenweichmacher-Pille, das beruhigt mich.“ Wie eine Feder sprang sie auf, nahm den weißen Jadebecher und ging grinsend auf Feng Yangxi zu, wobei sie sein Kinn leicht anhob. Wütend versuchte Feng Yangxi, den Kopf wegzudrehen, doch Yongye umfasste sein Gesicht fest und lächelte lüstern. Dann, unter Feng Yangxis zornigem Blick, trank sie elegant den Wein aus dem Becher, senkte den Kopf und bedeckte seine Lippen mit ihren, um ihm den Wein einzuflößen.
Feng Yangxi starrte sie an, während er sich passiv küssen ließ, doch er wollte seinen Mund nicht unberührt lassen. Der milde Wein rann ihm die Kehle hinab und erzeugte ein heißes Gefühl. Yongyes Zunge, wie ein lebhafter kleiner Fisch im Bach, flitzte spielerisch in seinem Mund umher, glitschig und unglaublich flink.
Feng Yangxi war völlig machtlos und ließ sich von ihr am Kinn festhalten und necken. Ihre Zunge glitt über die empfindlichste Stelle in seinem Mund, und das Kribbeln und Jucken bereitete ihm äußerstes Unbehagen, sodass sich augenblicklich feiner Schweiß auf seiner Stirn bildete.
Yongye lächelte, wischte sich den Schweiß von der Stirn und sagte lässig: „Ich weiß, es ist ziemlich unangenehm. Freut mich, dass es dir unangenehm ist, haha!“ Wollte sie ihn etwa necken? Feng Yangxi war so wütend, dass ihm schwarz vor Augen wurde.
„Ehrlich gesagt, hätte ich die Pille, die du in den Schnee gelegt hast, wirklich gern gegessen, aber ich kenne den Geruch dieser Knochenerweichungspille nur zu gut; allein der Geruch hat mich davon abgehalten, sie zu schlucken. Da du aber so skrupellos bist, blieb mir nichts anderes übrig, als dir zu folgen. Ich bin völlig erschöpft und meine Kampfkünste sind noch nicht wieder da, aber meine Hände sind noch recht geschickt. Als du dich also bücktest, um den Becher aufzuheben, habe ich ihn in die Weinflasche geworfen. So einfach ist das.“ Während Yongye sprach, durchsuchte er Feng Yangxis Körper und fand die Pille, die Yuepo zur Stärkung ihrer Kräfte hergestellt hatte. Er betrachtete sie eingehend und wedelte damit vor Feng Yangxis Augen herum. Dann öffnete er den Mund und schluckte sie hinunter.