La reaparición del toro de hierro - Capítulo 185
„Du kleine Füchsin, wenn du meinen Fuß nicht loslässt und es wagst, noch ein böses Wort zu mir zu sagen, werde ich das Gu-Gift aktivieren und deinen Bruder Yongye vor Schmerzen sterben lassen!“, brüllte Yuepo mich hasserfüllt an.
Ich erschrak. Ich verliere immer die Kontrolle über meine Gefühle. Was, wenn ich Yongye-gege wirklich verletzte? Ich ließ sofort seinen Fuß los und zog ihn auf den Stuhl. Bevor er reagieren konnte, hatte ich ihm schon eine Tasse heißen Tee hingehalten: „Yue-gege, die Reise war nicht angenehm. Qiangwei hat dich nur geärgert. Du wärst doch nicht so kleinlich, oder?“
Er sah mich mit einem halben Lächeln an, nahm lässig den Tee und trank ihn in einem Zug aus, stand dann auf, stieg ins Bett und legte sich hin: „Du kannst auf dem Boden schlafen.“
"Was?"
Er warf mir eine Decke zu, legte den Kopf hinter den Kopf und sagte langsam: „Die Prinzessin hat Angst, dass ich weglaufe, deshalb besteht sie darauf, dass wir ein Zimmer teilen. Meint sie, dass wir uns ein Bett teilen müssen?“
Mein Gesicht lief rot an, ich schnappte mir die Decke und schrie: „Warte, bis ich das Gegenmittel habe, dann kümmere ich mich um dich!“
Wann habe ich jemals auf dem Boden geschlafen? Der Boden war eiskalt, und die Decke lag halb ausgebreitet und halb um mich gewickelt, was extrem unbequem war. Ich lag wie in Trance bis zum Morgengrauen, bevor ich schließlich vor Müdigkeit einschlief.
Als ich heute Morgen aufwachte, schlief ich friedlich im Bett und schreckte plötzlich hoch. Wo war denn dieser Bengel? Hoffentlich war er nicht weggelaufen. Beim Gedanken an Bruder Yongyes Gegenmittel stiegen mir vor Sorge die Tränen in die Augen.
Die Tür wurde aufgestoßen, und Yuepo kam herein und trug Brei: „Geh dich waschen und essen, jetzt wo du wach bist. Wir haben noch einen langen Weg vor uns.“
Ich war verblüfft. Warum ist er nicht weggelaufen?
„Warum schaust du mich so an? Ich habe es mir einfach anders überlegt und festgestellt, dass ich keinen tiefsitzenden Hass gegen Li Yongye hege, also habe ich ihm das Gegenmittel gegeben, um die Sache zu klären.“
Ich sprang schnell aus dem Bett, um mich zu waschen. Moment mal, wo ist meine Haarnadel? Ich sah mich um. Ich würde nie den Moment vergessen, als Bruder Yongye mir die Haarnadel ins Haar steckte und sie zurechtzupfte. Ich durfte sie nicht verlieren; er war noch nie so liebevoll zu mir gewesen. Als ich mich daran erinnerte, wie Yongye sie mir sanft zurechtgerückt hatte, klopfte mein Herz noch immer wie wild.
"Wonach suchst du?"
"Meine Haarnadel! Meine Haarnadel ist weg!"
Während Yuepo ihren Brei nippte, sagte sie langsam und bedächtig: „Es ist nur eine Haarnadel mit eingelegten Perlen; sie ist nicht besonders wertvoll.“
„Was weißt du schon?“ Ich beendete meinen Satz nicht, denn ich dachte niedergeschlagen, dass ich nichts dagegen tun konnte.
Yuepo beugte sich näher zu ihr und lächelte: „Ich weiß, Yongye hat ihr einfach seine Hilfe angeboten. Wie hätte sie sich daran erinnern sollen?“
Ich war wütend: „Wer sagt denn, dass er sich nicht erinnern kann? Bruder Yongye ist der gewissenhafteste Mensch; er wird sich ganz bestimmt daran erinnern.“
"Na schön, na schön, und was soll's, wenn sie sich daran erinnert? Wenn sie es verloren hat, gehst du dann zurück zum Sanyu-Pass, um danach zu suchen? Willst du ihr Gegenmittel etwa nicht mehr?"
Ja, das Gegenmittel ist das Wichtigste. Ich funkelte Yuepo an und sagte: „Benimm dich gefälligst. Sag mal, hast du diese Haarnadel gestohlen?“
Yuepo schnaubte: „Warum sollte ich deine Haarnadel stehlen?“
Ich schnaubte zurück: „Mein Bruder Yongye ist zehnmal attraktiver als du. Wer weiß, ob du ihn wirklich magst … Ach, ich weiß! Du musst in meinen Bruder Yongye verliebt sein, deshalb bist du eifersüchtig auf seine Nähe zu mir, und deshalb hast du die Haarnadel gestohlen!“
Yuepo lachte verlegen: „Ich, eifersüchtig auf dich? Wer ist hier auf wen eifersüchtig?“
Ich war den ganzen Tag unglücklich, und auch Yuepo sagte unterwegs nicht viel. Nachdem wir das Königreich Song durchquert und die Grenze zum Königreich Qi erreicht hatten, machten wir in einer kleinen Stadt Halt, um dort zu übernachten. Wir brauchten nur ein Zimmer, und ich schlief wieder auf dem Boden.
In jener Nacht muss Yuepo mich ins Bett getragen haben; im Grunde ist er kein schlechter Mensch. Ich dachte an Bruder Yongye, an die Haarnadel und an meine Eltern und konnte nicht schlafen.
Genau in diesem Moment hörte ich, wie Yuepo aufstand. Wollte er etwa wieder den Guten spielen, während ich schlief, und mich ins Bett tragen? Noch während ich darüber nachdachte, kam er tatsächlich auf mich zu. Ein leichter Duft umgab ihn, und ich hielt instinktiv den Atem an, mein Gesicht rötete sich. Schließlich war er ein Mann, und mein Herz gehörte nur Yongye … wie konnte ich seinen Duft nur angenehm finden?
Er trug mich ins Bett, und ich, noch wach, war zu schüchtern, um mich zu bewegen. Ich dachte, er würde auf dem Boden schlafen, aber stattdessen ging er zum Fenster und öffnete es. Ich kniff die Augen zusammen und schaute hinaus; draußen in der Dunkelheit zuckte ein Feuerwerkskörper auf.
Wer würde denn mitten in der Nacht Feuerwerkskörper zünden? Es ist doch nicht Chinesisches Neujahr.
Genau in diesem Moment kam Yuepo wieder an mein Bett. Ich schloss die Augen und tat so, als ob ich schliefe. Er sah mich eine Weile an und murmelte: „Das Rauschtraumpulver sollte noch wirken.“
„Drunken Dream Powder“? Was ist das denn? Der Name klingt nach etwas, das müde macht. Wann wurde ich damit betäubt? War es der Duft, den ich eben von ihm gerochen habe? Als ich instinktiv die Luft angehalten habe?
Yuepo verließ das Bett und sprang aus dem Fenster. Mein Gott, er ist um ein Vielfaches agiler als ich! Sollte er nicht Kampfkünstler sein? Meine Neugier war geweckt, und ich folgte ihm.
Nach einer halben Stunde Fußmarsch dachte ich schon, ich würde ihn nie wiederfinden. Da hörte ich eine Stimme aus dem Wald: „Bringt diese Haarnadel zu Herrn Cheng und sorgt dafür, dass Marquis Yong'an zwei oder drei Monate in Chen bleibt. Am besten wäre es, ihn gefangen zu nehmen und ins Tal zu schicken.“
Meine Hände und Füße sind eiskalt. Wenn Bruder Yongye die Haarnadel sieht, wird er bestimmt an mich denken. Will Yuepo mich etwa benutzen, um Bruder Yongye gefangen zu nehmen? Er ist so grausam.
Ich muss Bruder Yongye Bescheid sagen. Leise zog ich mich zurück und rannte schnell zurück zum Gasthaus, um mein Paket zu schnappen und zu gehen.
Kaum hatte ich das Zimmer betreten, hörte ich ein Geräusch, also ging ich schnell ins Bett und schlief ein.
Der Mondgeist kehrte so schnell zurück. Er stand am Bett und sah mich eine Weile an; mein Herz hämmerte mir bis zum Hals. Dann legte er sich auf den Boden.
Ich bin extrem nervös; ich werde morgen definitiv einen Weg finden, ihn loszuwerden.
„Bleib gefälligst im Gasthaus, verstanden? Ich gehe auf die Straße, um ein paar Sachen zu kaufen!“, sagte ich wie immer energisch zu ihm.
Er schnaubte und setzte sich ins Zimmer, um Tee zu trinken.
Ich nahm Gold und Silber, verließ das Gasthaus und führte mein Pferd auf die Straße. Es war eine kleine Stadt im Staat Qi. Ich schlenderte bedächtig umher und vergewisserte mich, dass mir niemand folgte, bevor ich mein Pferd in Richtung des Staates Chen trieb. Aufgeregt dachte ich: „Dieser Bengel wartet bestimmt immer noch dumm im Gasthaus. Ich reite nach Chen, um Bruder Yongye zu finden und ihm von Yuepos hinterhältigem Plan zu berichten.“
Plötzlich knickten die Vorderbeine meines Pferdes ein, und ich schrie erschrocken auf und wäre beinahe vom Pferd gefallen. Schnell fand ich wieder Halt, und vor mir standen drei Männer in blauen Gewändern.
Ohne nachzudenken, zog ich mein Schwert und stürmte los.
Ihre Kampfsportfähigkeiten sind hervorragend; ich kann sie nicht besiegen.
Ich wusste, ich würde ihnen in die Hände fallen, doch Yue Po ließ sich nicht blicken. Wusste er, dass ich ihn durchschaut hatte? Ich rannte entschlossen zum Gasthaus und rief dabei: „Bruder Yue, die Leute aus dem Youli-Tal sind hier, um dich zu fangen! Lauf!“
Ich wurde in den Rücken getroffen, meine Stimme versagte mir im Hals, und ich wurde vor Schmerzen ohnmächtig.
Als ich aufwachte, war ich an einem fremden Ort. Ein leerer Raum. Ich wusste nicht, wo ich war; ich war völlig kraftlos und meine Beine schienen sich nicht bewegen zu können. Ich hatte panische Angst und fing an zu weinen.
Bruder Yongye, er wird mich ganz bestimmt retten kommen. Das war mein einziger Gedanke.
Die Tür ging auf, und jemand kam herein – ein fremder Mann. Sobald ich ihn sah, schrie ich auf und schrie lange Zeit. Die Tür schloss sich wieder, und ich schrie immer noch.
Ich fing an, so zu tun, als wäre ich verrückt. Ich schlug wie wild mit den Beinen um mich, teils weil ich wirklich Angst hatte, teils weil ich dachte, wenn ich durchdrehe, hätte ich vielleicht noch eine Chance, wegzulaufen.
Ich vermisse mein Zuhause, ich vermisse Bruder Yongye. Ich mache mir Sorgen, dass er von Yuepo gefangen genommen wird.