La reaparición del toro de hierro

Capítulo 4

Ai Ai avait tout calculé à la perfection

; Nana, très exigeante en amour, rejetterait sans aucun doute Jiawei. Quel que soit son stratagème, Jiawei finirait par lui appartenir.

Un possessivisme obstiné.

Cependant, d'un certain point de vue, elle est tragique.

Aimer quelqu'un si profondément, et pourtant n'avoir aucun avenir.

Ressentiment. Désir. Solitude.

Un excès d'émotions peut transformer une personne en un fantôme vengeur.

«

…Il est à moi…

»

Le premier chapitre, « Un sourire pâle », est terminé.

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 00:20:00

Deuxième partie : La blessure de grand-mère

Quand j'étais enfant, je pensais que les choses que je ne pourrais jamais réaliser pouvaient être qualifiées de rêves.

Je n'ai compris que c'était un vœu pieux qu'en grandissant.

Bien que j'aie hésité à l'admettre, au moment où j'ai découvert ce fait, j'étais déjà profondément impliqué.

Le passé perdu ne pourra jamais être retrouvé, et je ne peux plus retourner dans ce monde.

Avant qu'une blessure ne s'aggrave, ce n'est qu'une plaie.

Ce n'est qu'à la fin qu'ils ont réalisé que la blessure était devenue une douleur indélébile.

La douleur est aussi profonde que la moelle osseuse ; même un léger sourire peut la déclencher.

Parfois, le bonheur est comme la queue d'un chiot ; on le sent si proche, et pourtant on ne parvient jamais vraiment à l'attraper.

Dans les endroits que vous ne connaissez pas, il n'y a que les ténèbres.

Si je pouvais oublier, je préférerais être une personne sans souvenirs.

—Avant-propos

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 00:25:00

Nana se comporte bizarrement ces derniers temps. Ça fait plus d'un mois que son aîné est parti, et l'automne est arrivé. Logiquement, elle l'aurait oublié, et Nana aurait dû avoir de nouveaux prétendants. Je pensais qu'une personne aussi optimiste qu'elle ne resterait pas bloquée aussi longtemps dans un seul état d'esprit, mais en la voyant regarder par la fenêtre et soupirer pour la centième fois, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander ce qu'il avait de si spécial, ce pauvre aîné. D'ailleurs, cet agaçant et pénible Dao Lian rôde beaucoup autour de nous en ce moment. Il est très intéressé par ma constitution particulière. Ce n'est pas qu'il veuille me sauver, hein. C'est simplement parce qu'il n'a jamais vu ce champ magnétique étrange, presque fantomatique, qui émane de mon corps. Mais le pire, c'est que ce type, censé être en terminale dans notre lycée, est plutôt beau garçon, et peut-être un peu spirituel et drôle aux yeux des autres. En plus, il est assez intelligent et sportif, ce qui fait de lui une figure assez populaire dans notre lycée. On pourrait facilement compter par dizaines le nombre de filles qui l'admirent en secret. Ses fréquentes apparitions dans les classes de collège ne peuvent donc que susciter quelques remous. Le plus agaçant, c'est que cet homme est assis juste devant moi.

"Monsieur, vous n'avez pas besoin de retourner en classe pour vos études personnelles du soir ?"

« Je suis au conseil étudiant, c'est bon, fais comme si j'étais en patrouille. » J'avais vraiment envie de gifler cette figure arrogante.

« Tu tiens tellement à moi, je n'arrive pas à l'accepter. » Je me suis levée, voulant demander à Nana de prendre ma place. « Assieds-toi ! » Il m'a attrapé la main, l'air un peu sérieux. « Ne la dérange pas. »

Je me suis retournée et j'ai vu Nana dormir. Elle est de mauvaise humeur ces derniers temps.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demandai-je doucement en m'asseyant lentement, sans me rendre compte que cela ne ferait qu'aggraver l'incompréhension parmi mes camarades de classe attentifs qui m'entouraient.

« Regarde sa tête, elle dégage une aura fantomatique », dit-il à voix basse.

« Comment est-ce possible ? Les flammes de Nana sont très fortes, ça ne devrait pas être comme ça. Est-ce le Nen de Senpai ? »

« Non ! Non ! C'est apparu il y a seulement deux jours. C'est pour ça que je suis venue te voir. Après tes révisions du soir, on se retrouvera dans le jardin derrière le dortoir et on essaiera de trouver un moyen d'empêcher Nana de le découvrir. »

Après ma séance de révisions du soir, j'ai inventé une excuse bidon pour laisser Nana rentrer à la résidence étudiante et je suis parti en vitesse à la recherche de Dao Lian. Le jardin, assez sombre et isolé, était un lieu de rendez-vous prisé des étudiants. Je ne voyais rien de mal à ce qu'ils sortent ensemble si tôt

; après tout, on se sentait tous seuls. Mais comme j'étais là et que j'allais croiser Dao Lian, je me suis dit qu'il valait mieux faire attention pour éviter tout malentendu.

Je regardais autour de moi, mais je ne le voyais pas. Je me retournais sans cesse en marchant. Soudain, une main surgit des buissons et me tira vers elle.

Je suis bel et bien tombée dans les bras d'un homme odieux. C'était horrible

; sa température corporelle légèrement chaude contrastait tellement avec ma propre froideur.

Je l'ai repoussé et je l'ai fusillé du regard.

« Je ne voulais pas être aussi mystérieux. Le conseil étudiant patrouille beaucoup ici ces derniers temps, et je ne veux pas me faire prendre ou être mal compris. » Il écarta les mains, l'air innocent. « Je voulais juste t'appeler, mais tu as une déficience auditive, alors tu ne m'as pas entendu. Je t'ai juste un peu tiré par la main, et qui aurait cru que tu avais si peu d'équilibre que tu es tombé. J'essayais juste de t'aider ! »

« Très bien. Tu as la meilleure raison. Dis-moi, c'est quoi cette aura fantomatique au-dessus de la tête de Nana ? »

« C'est étrange. Au début, j'ai aussi cru que c'était les incantations de mon aîné, mais ça n'en avait plus l'air. Si c'était vraiment mon aîné qui harcelait Nana, ça aurait dû se manifester le septième jour après sa mort. Or, cette aura fantomatique au-dessus de la tête de Nana est apparue récemment, non

? Et ça ressemble à une aura fantomatique, mais aussi à un fantôme. Si c'est un fantôme, ce serait terrible. »

« Le vide ? Qu'est-ce que c'est ? »

« Nous savons qu'initialement, après la mort, si une personne ne accède pas à l'autre monde, elle devient ce que nous appelons une âme, ou ce que nous appelons un fantôme. Si une âme ne peut s'élever pendant longtemps, en raison de son attachement au temps, elle devient ce que nous appelons une pensée, et une pensée rancunière devient un fantôme vengeur. Cependant, il arrive parfois que des personnes vivantes fassent l'expérience que leur âme quitte leur corps ; cette âme est appelée un vide. Cela arrive souvent aux personnes suicidaires ou profondément déprimées. Celui sur la tête de Nana, dont je ne perçois aucune pensée ni malice, et qui est très flou, est très probablement son propre vide. Il existe un lien entre la personne vivante et l'âme, appelé la chaîne karmique. Si le vide reste trop longtemps éloigné du corps, ou si son pouvoir est trop fort, la chaîne karmique se brise et le vide devient une âme errante pour l'éternité, tandis que le corps demeure dans un sommeil perpétuel, devenant un légume. Nana n'en a absolument pas conscience pour le moment. Les vides se forment généralement lentement à partir d'indicibles… » Une douleur au fond du cœur. Il devait y avoir une pensée secrète de mort dans le cœur de Nana, sinon ce vide ne se serait pas manifesté.

«Alors… que dois-je faire maintenant ?»

« Surveillez-la. Veillez à ce qu'elle ne fasse rien qui puisse lui nuire inconsciemment. Si nous parvenons à comprendre pourquoi, ce sera formidable. Elle devrait pouvoir surmonter cette période difficile. Je ne sais pas pourquoi Nana se sent faible, et cela semble devenir un peu inquiétant. A-t-elle le cafard ces derniers temps ? »

« Oui ! Vous n'avez donc aucune solution ? La mort de son aînée l'a-t-elle vraiment autant affectée ? »

« Non ! Il doit y avoir une autre raison, car regarde Nana, cela ne s'est pas produit immédiatement après la mort de Senior. Il doit y avoir un autre secret qu'on ne peut révéler. C'est la première fois que je rencontre un Hollow. Le Hollow est encore très flou pour l'instant. Si sa forme se précise, le jour où la chaîne de cause à effet se brisera approchera de plus en plus. »

«Quelle forme prendra lentement le vide ?»

« La forme même de Nana. Car c'était à l'origine son âme, qui quittait lentement son corps. »

«Alors pourquoi n'essayez-vous pas de trouver une solution

!»

« C'est la première fois que je vois ça ! Ce soir, ouvre la fenêtre du dortoir. Je viendrai te trouver. Quand Nana dormira, je pourrai peut-être mieux voir ce qui se passe, dans quel état est devenu Hollow, et je pourrai y voir plus clair. »

« N'ose même pas te transformer en pervers et nous attaquer ! »

« S'il vous plaît ! Comme ça, je ne le dirai à personne ! »

Quand je suis rentrée au dortoir, Nana dormait déjà. Après que Daolian me l'ait fait remarquer, j'ai effectivement aperçu une légère ombre sur sa tête. Nana dort beaucoup ces derniers temps et semble assez apathique. Qu'est-ce qui a bien pu causer cela

?

J'ai attendu cet homme jusqu'à plus de 23 heures, et j'étais si fatiguée que je me suis endormie. Dans mon état second, j'ai senti une lourdeur m'écraser, m'empêchant de respirer. Était-ce une paralysie du sommeil

? J'ai essayé d'ouvrir les yeux, mais même bouger un doigt était difficile. Mon cuir chevelu picotait et j'ai commencé à transpirer abondamment. Finalement, j'ai ouvert les yeux.

« Nana ? » Ce que je vis, c'était le visage pâle de Nana. Ses mains glacées me touchèrent le cou et commencèrent à m'étrangler violemment.

Lentement, j'ai perdu connaissance...

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 00:26:00

Quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé dans une pièce inconnue. Il pleuvait dehors et la pièce était glaciale.

À ce moment-là, des bruits de pas bruyants se firent entendre devant la porte, suivis de coups.

Elle inspire une peur indicible. Elle donne instinctivement envie de se cacher.

« Waaah… » C’est seulement à ce moment-là que les pleurs intermittents m’ont fait remarquer qu’il y avait quelqu’un caché dans un coin. C’était une petite fille qui serrait nerveusement un ours en peluche et pleurait sans cesse.

Elle ne peut pas me voir. Je peux le sentir.

Avait-elle peur à cause de la personne qui se trouvait derrière la porte ?

« Nana, espèce de peste ! Ouvre la porte ! Arrête de te cacher, je sais que tu es là ! »

Les coups à la porte se firent de plus en plus insistants, et la jeune fille se recroquevilla de plus en plus dans le coin.

C'est Nana. Je ne sais pas pourquoi, même si c'est un visage totalement inconnu, je la reconnais.

Il semble y avoir un sentiment de mauvais présage.

J'ai l'impression que je suis sur le point de voir la blessure dans le cœur de Nana.

Ça fait très mal.

Les larmes ont commencé à couler sans que je m'en aperçoive.

Certaines personnes subissent des blessures qu'elles n'oublieront jamais de toute leur vie.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à oublier.

La porte s'ouvrit et mon cœur se serra. Les cris de la jeune Nana résonnèrent dans mes oreilles. Un cri déchirant. Je ne voyais rien

; les larmes brouillaient ma vue. Mes mains et mes pieds étaient paralysés

; je voulais l'arrêter, mais j'étais trop faible. Parce que c'était le passé. Je savais que cela faisait partie de la mémoire de Nana. Un souvenir qu'elle avait tant essayé d'oublier, sans jamais y parvenir. C'était peut-être aussi la raison de son apparence fantomatique. Derrière son sourire habituel se cachait un tel passé…

« Non… Frère… Non… Pardonne-moi, Nana, je ne m’enfuirai plus… »

« Tu ne peux pas t'échapper… tu ne t'échapperas jamais… petit coquin, si jeune et déjà si excité, tu ne me supplies pas de coucher avec toi ? Dépêche-toi de me remercier… remercie-moi de t'avoir satisfait… dis-moi… si tu ne me le dis pas, est-ce que je t'aimerai encore plus ? Ou bien, au fond, tu souhaites que je t'aime encore plus ? »

«

…Merci… mon frère…

»

« Et quoi d'autre… Parlez plus fort… Je ne veux pas vous entendre le dire d'une voix si faible… »

« Merci… mon frère… tu m’as satisfait… »

Je ne veux pas regarder… Je ne veux plus regarder… Mais la scène qui se déroule devant moi ressemble à une émission de télévision en direct, sauf qu’il s’agit d’une émission de télévision en direct sans télécommande, donc je ne peux pas changer de chaîne.

« C’était la première fois que j’avais envie de tuer quelqu’un. Je voulais vraiment le tuer à ce moment-là. » Une voix familière se fit entendre derrière eux.

"Nana..." fait référence à la grand-mère actuelle.

« Tu vois… je ne sais pas comment je t’ai amenée ici. Je suis là depuis deux nuits. Chaque fois que je m’endors, je me retrouve dans ce labyrinthe, envahie par de terribles souvenirs. Il me faut une éternité pour en sortir, et je manque de trouver la sortie à chaque fois. Je sais que ce n’est pas bon de rester ici à être triste tout le temps, mais c’est vraiment épuisant », dit Nana avec un sourire, les yeux embués de larmes.

« Nana... je ne sais pas... »

« Ne me dis rien. Tout ça, c'est du passé. J'ai beau essayer de l'oublier, je ne sais pas pourquoi j'y repense sans cesse. Cet homme était le fils de mon beau-père. À l'époque, j'avais vraiment envie de le tuer. Il a essayé de faire de moi sa maîtresse pour toujours… C'était répugnant. Il était plutôt beau garçon, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit un pervers. S'il avait été plus doux, peut-être que je l'aurais accepté. » dit Nana avec un sourire, mais un sourire teinté d'amertume.

« Allons-y. Ah Ling, tu vas vomir à force de regarder ces images… Si on ne se dépêche pas, on ne pourra pas sortir de ce labyrinthe. » Elle prit ma main et dit cela avec un sourire.

Nana est vraiment forte. Même si chacun cache un passé douloureux derrière son sourire, c'est la première fois que je ressens une telle énergie dans le petit corps de Nana. Parfois, la capacité d'une personne à affronter la douleur est incroyablement forte. Dao Lian a dit que Nana portait la calligraphie du Vide, et maintenant je commence à en douter. Un esprit doit posséder Nana

; cet idiot est aveugle. Comment Nana pourrait-elle avoir des pensées suicidaires

?

« Nana, que se passe-t-il avec ce labyrinthe ? »

« Moi non plus, je ne sais pas. Je me retrouve toujours ici après m'être endormie. Et ce labyrinthe est rempli de terribles souvenirs que je ne veux absolument pas raviver. Alors, Zero, quoi que tu voies ici, ne me plains pas quand tu repartiras. Tout ça, c'est du passé. Je suis toujours la gentille et joyeuse Nana ! »

« Je sais… » J’ai serré la main de Nana très fort, « mais quand tu m’as attrapée par le cou dans le dortoir tout à l’heure, j’ai vraiment eu peur. J’ai cru que tu t’étais transformée en ce Hollow dont parlait Dao Ren… »

« Vraiment ? » Le sourire de Nana semblait un peu étrange à ce moment-là. « Si j'étais une Hollow, pourquoi t'aiderais-je maintenant ? Tu ne crois pas ? »

« Oui ! Oui ! Allons-y ! »

Il semblerait que j'aie omis quelque chose, mais comme je l'ai oublié, j'y reviendrai quand cela me reviendra.

J'ai couru à la suite de Nana, et soudain le paysage s'est obscurci. Nana m'a dit de lui tenir fermement la main et de ne pas la quitter des yeux. Une faible lueur a commencé à apparaître au loin, mais étrangement, Nana, qui courait à mes côtés, a disparu à ce moment précis.

«

Nana…

» Ce labyrinthe est terrible

; trouver la sortie est vraiment difficile. Mais logiquement, ce labyrinthe n’apparaît que lorsque Nana dort, il devrait donc disparaître à son réveil. Si Nana est déjà là, à quoi sert ce labyrinthe

? Si Nana dort encore, qu’en est-il de la Nana qui était avec moi tout à l’heure

?

Voilà ! C'est forcément l'œuvre d'un fantôme vengeur ! Un esprit maléfique a dû faire quelque chose à Nana ! Je me l'expliquais, persuadée de savoir ce que je faisais. Et ce Dao Ren, il n'est jamais apparu, alors j'ai dû me débrouiller seule au moment crucial. Depuis que je suis devenue amie avec Nana, je ne ressens plus cette solitude ni cet isolement. Même si ça n'a pas duré, si… si j'avais vraiment dû mourir à 25 ans, cette période aurait été la plus heureuse de ma vie. Quoi qu'il arrive, je dois aider Nana…

Mais… c’est vraiment étrange. Avec ma constitution si particulière, s’il existait vraiment des fantômes vengeurs, mon corps devrait facilement entrer en résonance avec eux… Pourquoi ne ressens-je rien maintenant

?

Je me suis dirigée vers la lumière. Puisque j'étais déjà à l'intérieur, aller vers la lumière était la chose à faire. Nana était probablement déjà là.

« Nana… » Une femme à l’air bienveillant est passée en courant devant moi. Ah oui, j’avais oublié, personne ne peut me voir ici. C’est encore un peu bizarre.

Ça doit être la mère de Nana ! Parce que son sourire est très chaleureux.

« Maman… » La petite Nai Nai surgit derrière moi en souriant et en serrant dans ses bras la femme de tout à l’heure.

C'est une cour intérieure ; ce doit être l'automne. On le voit aux feuilles jaunes et fanées qui tombent des arbres.

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 00:30:00