La reaparición del toro de hierro

Capítulo 6

« Pourquoi devons-nous jouer avec les lycéens à ce festival artistique ? Chaque classe n'est-elle pas censée présenter son propre spectacle ? Pourquoi devons-nous jouer avec la classe de ce type ? »

« Nous devrions tous nous entraider ! Et… Ah Ling… ne trouves-tu pas que c’est le fruit de notre amitié ? Grâce à ces événements, moi… toi… et Dao Lian… nous sommes devenus de bons amis ! C’est ça, l’amitié ! C’est merveilleux ! C’est incroyable qu’avec l’aide de Dao Lian, nous puissions faire une représentation commune avec la classe de 3e de 11e, et que Xu Jingjing, qui s’occupe des costumes pour le club de théâtre du lycée, soit dans leur classe. Et justement, nous répétons une pièce. Quel résultat parfait ! C’est un signe du destin. »

"...Mais...Nana...Je ne veux pas jouer...ce rôle...un fantôme qui aime secrètement le personnage principal masculin et aide tout le monde...Pourquoi devrais-je aimer secrètement ce type ?!"

« Ah… Zero… Mais je voulais jouer le rôle principal féminin… Tu te plains que je ne t’aie pas permis, à toi et à Dao Lian, d’avoir une fin heureuse… »

« Non… Nana… Je ne veux pas jouer quelqu’un qui a le béguin pour ce type. »

« Mais les gens veulent aussi vous voir jouer ensemble ! »

« Tu aimes et admires Dao Lian, très bien, mais ne m'implique pas là-dedans. » C'est vrai ! Après ce qui s'est passé la dernière fois, Nana est complètement sous le charme de ce garçon nommé Dao Lian. Comme toutes les filles amoureuses de lui, elle s'extasie et l'idolâtre. Car, dit-elle, Dao Lian, qui a enfin résolu le labyrinthe qu'elle a créé, est incroyablement beau. Vous savez, Nana est totalement impuissante face aux beaux garçons, alors quand Dao Lian a involontairement affiché cette image de prince charmant qu'elle affectionne tant, ses yeux se sont presque transformés en cœurs lorsqu'elle parle de lui.

Soupir. Ce type est-il vraiment si bon ? Il est juste curieux de ma constitution particulière.

Il se trouve aussi que j'ai des dons de voyance. Seules Nana et moi sommes au courant pour l'instant.

« Nana, je ne veux pas être actrice… Je pourrais plutôt travailler au département des accessoires… » J’ai un peu mal à la tête.

« Non… Ah Ling… Votre tempérament est parfait pour ce rôle. En réalité, ce n’est pas une mauvaise femme, juste une femme au destin tragique. »

« N'y a-t-il donc aucune marge de négociation ? »

« Non ! Ah Ling, tu dois absolument jouer ce rôle ! »

Oh non ! J'ai encore un mauvais pressentiment.

Le festival des arts entre dans sa dernière ligne droite et, à deux semaines de l'échéance, les répétitions s'intensifient. Aujourd'hui, nous répétons sur la scène de l'auditorium. Cet auditorium est le joyau du nouveau bâtiment scolaire

; il est incroyablement vaste et reflète parfaitement la grandeur d'un établissement municipal de premier plan.

« Nana… » En entrant dans l’auditorium, une sensation à la fois forte et étrange m’envahit. Ce n’était pas une connexion avec les esprits, mais plutôt une impression étrange concernant ce lieu. « Allons-nous vraiment répéter sur cette scène ? »

« Bien sûr ! Où voudrais-tu être d'autre ? Même s'il n'y a pas de chaises pour l'instant, regarde l'équipe de danse. Toutes les autres classes les ont utilisées. L'espace est restreint, et chacun a même dessiné ses empreintes de pas à la craie. Nous avons fait de gros efforts, notamment grâce aux relations de Dao Lian au sein du conseil étudiant, pour pouvoir utiliser cette scène. C'est déjà très bien. Que demander de plus ? »

« Non, non. Je me demandais simplement, c'est un spectacle collectif, alors pourquoi aucun étudiant de première année n'est venu ? »

« Oh ! Ils ont trois cours cet après-midi, donc ils ne pourront pas venir avant 17 heures. De toute façon, la plupart des acteurs vivent sur le campus, et j'ai déjà demandé à utiliser les séances d'étude du soir pour les deux prochaines semaines pour les répétitions, donc il ne devrait pas y avoir de problème d'horaire. »

En montant sur scène, j'ai remarqué quelque chose d'étrange. Bien qu'il s'agisse d'un auditorium flambant neuf, il paraissait étrangement vieux, surtout la moquette, tachée de brun-noir. Était-ce… du sang

? Comment était-ce possible

? Cet auditorium est neuf

! Comment se fait-il que… cette moquette soit si vieille

?

« Nana, est-ce que cette scène… a été déplacée de l’ancien bâtiment scolaire ? »

« Comment est-ce possible ! Bien sûr qu'il est neuf. Mais depuis combien de temps personne ne l'a utilisé ? On dirait qu'il sert depuis des lustres. L'équipe de danse répète en bas, pourquoi ne montent-ils pas le nettoyer ? »

Je me suis accroupi lentement. Nouveau

? Que sont ces marques brun-rougeâtres qui semblent avoir une histoire

?

« Nana… viens ici… » Je me suis lentement retournée, m’apprêtant à appeler Nana pour qu’elle regarde, et j’ai aperçu une main qui me faisait signe derrière le rideau.

C'est Nana ? Elle a découvert quelque chose ?

Je me suis approché et j'ai tiré le lourd rideau.

Il n'y a personne !

Il n'y a qu'un seul escalier, dissimulé derrière un rideau. Il est assez court, et on aperçoit vaguement une porte en dessous. On ne la remarquerait même pas si l'on n'y prêtait pas attention.

« Ah Ling… » s’écria soudain Nana derrière moi, « Tu es incroyable… Tu as trouvé un endroit si caché. Je suis venue ici plusieurs fois et je n’avais jamais remarqué qu’il y avait un escalier. »

« Nana… où… étais-tu tout à l’heure ? »

« Je suis juste descendue emprunter un balai à l'équipe de danse. Cet endroit est tellement sale, il faut le nettoyer. »

"...Tu ne m'as pas fait signe tout à l'heure ?"

"Faites signe... il n'y a personne ! Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Non……"

« Ah Ling… descendons voir. On trouvera peut-être quelque chose d’intéressant. » Avant que je puisse réagir, Nana m’a entraînée en bas des escaliers.

Il y avait encore beaucoup de monde qui répétait en coulisses, et certains de nos camarades nettoyaient la scène, mais une fois dans cet escalier, c'était comme si le silence absolu régnait. On avait l'impression d'être seuls avec Nana… et… une obscurité inhabituelle.

Nous sommes rapidement arrivés à la porte. Mes mains tremblaient légèrement, je ne sais pas pourquoi.

« Ahhhhhhh ! C'est fermé à clé ! Je voulais voir ce qu'il y avait dedans ! » Ce n'est qu'en entendant la voix déçue de Nana que je suis sortie de ma torpeur et que j'ai réalisé que mes paumes étaient trempées de sueur. Même si l'hiver approche, je transpire encore…

« Retournons-y, Ah Ling. Mémorisons le texte avant l'arrivée de Dao Lian et des autres ! »

"bien!"

Au moment de partir, Nana marchait devant moi. Arrivées presque à la sortie, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai soudain eu envie de faire demi-tour. J'ai remarqué que la porte, qui était verrouillée, était entrouverte. Malgré la distance, j'ai clairement aperçu une main qui en sortait. Elle était pâle, avec de longs ongles impeccablement manucurés et vernis d'un rouge vif. La personne qui tenait cette main semblait savoir que je la regardais et elle m'a fait signe…

C'est ça ! Je sais ! Ça fait si longtemps que je ne les ai pas vus. Soudain, ma poitrine s'est serrée, j'ai eu du mal à respirer et tout est devenu noir.

J'ai perdu connaissance et j'ai dévalé les escaliers.

À mon réveil, j'étais allongée à l'infirmerie. À côté de moi, le regard inquiet de Nana.

« Ah Ling… qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu m’as fait une peur bleue. Le professeur que nous devions rencontrer ici a encore disparu. »

« Ce n'est rien. C'est juste une anémie. Ne t'inquiète pas trop ! Dao Lian et les autres sont arrivés ? Si oui, commençons les répétitions ! »

Ça va vraiment ?

"Tout va bien ! Ne t'inquiète pas."

«

…Derrière cette scène, dans une maison mystérieuse, hante un esprit vengeur. On dit qu’aujourd’hui est le jour de sa mort et qu’elle ne manquera pas de se manifester. De plus, l’un d’entre nous entretient une relation étroite avec elle…

»

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 00:38:00

Le scénario de Nana est une comédie. Il raconte l'histoire d'un homme narcissique membre d'une troupe de théâtre. Plutôt riche et beau garçon, il est persuadé que toutes les femmes du monde l'adorent. Chaque année, il loue un théâtre en ville pour répéter une nouvelle pièce. Cette année, ils se retrouvent par hasard dans le même théâtre. L'année dernière, une femme y est décédée. Avant sa mort, elle entretenait une relation compliquée avec cet homme narcissique, et tout le monde a supposé qu'elle s'était suicidée à cause de lui. Leurs répétitions coïncident avec l'anniversaire de sa mort. Et au cours de l'année écoulée, une série d'événements surnaturels se sont produits. Lorsqu'ils commencent les répétitions cette année, d'étranges phénomènes se produisent à nouveau, et tout le monde commence à accuser l'homme, ce qui le met très mal à l'aise, lui qui est habitué à être adulé. À ce moment-là, seule une dramaturge discrète, peut-être un peu mignonne, mais pas tout à fait la comédienne glamour que l'homme admire, ne le méprise pas et croit en lui, le soutenant. Une véritable affection se développe entre eux. Puis, lors de la dernière répétition, à cause d'un typhon, tout le monde dut passer la nuit au théâtre, ce qui coïncidait avec l'anniversaire de la mort de la femme. La terreur s'empara de tous, et effectivement, le fantôme apparut. Mais il n'avait rien d'effrayant

; c'était un fantôme comique, d'une vanité et d'une exubérance absolues, provoquant d'étranges phénomènes par simple malice. Cependant, une chose l'empêchait de rejoindre le paradis

: elle avait été assassinée. Elle devait donc assister à la punition de son meurtrier avant de pouvoir partir. Et le meurtrier faisait partie de la troupe. La fin, bien sûr, fut heureuse

: le fantôme monta au ciel, le meurtrier fut emprisonné, et le scénariste et l'homme narcissique vécurent heureux pour toujours.

En fait, d'un certain point de vue, j'aime bien ce scénario. Tant qu'il n'y a pas de scènes ambiguës, ça ira. Ils répètent la nuit du typhon, et tout le monde se demande si le fantôme féminin apparaîtra. Et ce fantôme féminin, c'est moi. Dao Lian joue le rôle de l'homme narcissique, haha, ça lui va comme un gant, et Nana est la jeune scénariste.

« Ah Ling… prépare-toi… » cria le camarade de classe du metteur en scène. Depuis que j’avais découvert l’escalier derrière le rideau de scène, tout le monde disait que le fantôme féminin devait faire une apparition spéciale. On m’avait donc dit de me cacher là et de surgir soudainement. Je devais maintenant m’y rendre et rester plantée sur ces marches obscures pendant au moins trois minutes.

Ces trois minutes m'ont paru une éternité

; j'avais l'impression d'être observée. Un frisson m'a parcouru l'échine. J'entendais le grincement des portes en bois qui s'ouvraient et se fermaient. Je savais que quelque chose était derrière moi, mais je n'osais pas me retourner. Quelqu'un a soufflé sur ma nuque, et des mains se sont posées sur mes épaules.

Du coin de l'œil, j'ai aperçu à nouveau ces mains. J'avais déjà le dos couvert de sueur froide.

"...Tu...es...impur...toi...tu vas attirer le désastre sur ceux qui t'entourent..." disait la voix, tantôt proche, tantôt lointaine.

«

…Ah Ling… tu es éliminée…

» m’a crié quelqu’un d’en haut. Je me suis retournée brusquement, mais il n’y avait rien derrière moi.

Je savais que quelque chose allait se produire.

Quand je suis montée sur scène, l'expression de Dao Lian a légèrement changé. Il n'arrêtait pas de fixer mon dos.

Pendant la pause, il a froncé les sourcils et m'a demandé : « Où étais-tu allé ? Tu es revenu avec quelque chose d'étrange sur toi. »

J'ai désigné l'étrange escalier.

« Il n'y a pas d'aura fantomatique ici. La seule personne qui semble en avoir une légère, c'est toi, cette personne étrange. Pourtant, les fluctuations de l'aura autour de toi étaient autrefois très stables, mais elles sont devenues un peu bizarres dès le début. C'est comme s'il y avait quelque chose en plus… mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus. »

J'allais justement leur raconter ce qui s'était passé dans l'escalier quand ma camarade de classe, la metteuse en scène, nous a pressés de répéter. C'est Xiao Ke, la déléguée culturelle de la classe de Dao Lian, et elle n'a pas l'air de nous apprécier, Nana et moi. C'est sans doute à cause de Dao Lian. Il faut qu'on retourne dans cet escalier…

Étrangement, la main n'est jamais réapparue par la suite.

Je pensais que c'était juste une blague d'un fantôme solitaire. Mais je me trompais.

La répétition s'est poursuivie jusqu'à 21 heures passées, et le metteur en scène, Xiao Ke, a décidé d'ajouter de la musique pour faciliter la mise en valeur de l'atmosphère de la pièce.

Aucune de nos classes n'avait apporté de lecteur CD, alors nous avons décidé d'en emprunter un à l'équipe de danse. Au moment de descendre, j'ai aperçu un lecteur CD un peu ancien de l'autre côté de la scène. Quelqu'un l'avait sans doute oublié pendant les répétitions. L'appareil semblait un peu usé, mais il contenait un CD. Nous avons décidé de le brancher pour voir s'il fonctionnait. Après tout, tout le monde était pris par les répétitions, et emprunter à l'équipe de danse aurait été trop compliqué. Le mieux était d'en avoir un sous la main

; nous pourrions toujours retrouver son propriétaire plus tard grâce aux objets trouvés affichés sur la chaîne de télévision.

Branchez l'appareil, appuyez sur le bouton PLAY, et un écran noir apparaît, suivi d'un léger sifflement. Puis une voix féminine froide et un peu mécanique commence à chanter

:

La première danse dans les airs, des pétales rouges s'échappant de sa chevelure éparpillée ; la seconde, mi-lumière, mi-obscurité, pleure seule ; la troisième embrasse la terre, ne cherchant que chaleur ; la quatrième s'attarde au bord de l'eau, gardant un sourire jusqu'au bout ; la cinquième se décompose lentement, ce qui est en réalité le commencement. Désormais, nous pouvons être ensemble pour toujours, nous ne serons plus jamais séparés, personne ne sera plus seul… Désormais, nous pouvons être ensemble pour toujours… La scène nous appartiendra à jamais…

«

Mais qu’est-ce que c’est que cette chanson

?! C’est bizarre, une classe utiliserait un truc pareil pour un programme

? Coupez-la tout de suite

!

» hurla Xiao Ke. Sa voix glaciale glaça le sang de tous.

Ce n'est rien, ce n'est qu'une chanson. Mais pourquoi ce malaise si intense ?

Après avoir écouté cette chanson, plus personne n'avait envie de répéter. Xiao Ke donna une brève explication, puis tout le monde se dispersa.

En partant, j'ai jeté un coup d'œil à l'escalier

; il n'y avait rien, juste le rideau. Mais un sentiment de peur ne cessait de grandir en moi. J'ai regardé Xiao Ke et, voyant qu'elle ne semblait pas vouloir partir, j'ai dit d'une voix un peu inquiète

: «

Aînée, vous… vous ne partez pas

?

»

« Pas de souci ! Je vais juste lever un peu le rideau. Allez-y, n'oubliez pas de venir répéter demain à 17 heures. J'ouvrirai la porte en premier ! »

« Héhé… La première dansait dans les airs, des pétales rouges tombant de ses cheveux éparpillés ; la deuxième, mi-lumière mi-obscurité, pleurait seule ; la troisième embrassait la terre, juste pour se réchauffer ; la quatrième s’accrochait à l’eau, gardant un sourire jusqu’au bout ; la cinquième se décomposait lentement, ce qui était en réalité le commencement. Maintenant, nous pouvons être ensemble pour toujours, nous ne serons plus jamais séparés, personne ne sera plus seul… Maintenant, nous pouvons être ensemble pour toujours… La scène sera toujours à nous… »

« Ah… »

Je me suis touché le dos et j'ai constaté que j'étais trempé de sueur froide. Ouf, ce n'était qu'un rêve. Je ferais mieux d'aller à la répétition tôt cet après-midi.

À 8 heures, les cris des étudiants de service pour le nettoyage annonçaient un début inquiétant.

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 00:40:00

À ce moment-là, Nana et moi passions justement devant l'arrière de l'auditorium. Nous avons vu les élèves de service ouvrir la porte et entrer. Trente secondes plus tard, ils ont hurlé et se sont précipités dehors, le visage déformé par une terreur extrême.

«…Quelqu’un…est mort…» Elle s’est effondrée au sol après avoir dit cela, et Nana et moi nous sommes précipitées à l’intérieur.

La première danse dans les airs, des pétales rouges s'échappant de sa chevelure éparpillée ; la seconde, mi-lumière, mi-obscurité, pleure seule ; la troisième embrasse la terre, ne cherchant que chaleur ; la quatrième s'attarde au bord de l'eau, gardant un sourire jusqu'au bout ; la cinquième se décompose lentement, ce qui est en réalité le commencement. Désormais, nous pouvons être ensemble pour toujours, nous ne serons plus jamais séparés, personne ne sera plus seul… Désormais, nous pouvons être ensemble pour toujours… La scène nous appartiendra à jamais…

Le lecteur CD crachait de la musique à plein volume, emplissant la salle entière de cette mélodie glaçante. Sur la scène, tout au fond de la salle, Xiao Ke, la tête en bas, était suspendue au rideau. Son cou était à moitié tranché et du sang dégoulinait de ses cheveux défaits. Le rideau oscillait dans les airs. Les membres de Xiao Ke, eux aussi à moitié sectionnés, étaient attachés chacun à un coin du rideau. Sous l'effet de son centre de gravité, le rideau ondulait doucement, donnant l'impression que le corps de Xiao Ke dansait dans les airs. Sur le mur, un grand «

1

» était écrit en lettres de sang.

« La première danse dans les airs, des pétales rouges tombant de ses cheveux éparpillés ; la seconde est mi-lumière, mi-obscurité, pleurant seule… »

« Boum ! » Un bruit sourd retentit, comme si quelque chose de lourd s'écrasait au sol. Le rideau, incapable de supporter le poids de Xiao Ke, se rompit. Sous la violence du choc, son corps fut déchiré en mille morceaux. Sa tête roula hors de scène, tournoyant devant nous. C'est alors seulement que je remarquai un étrange sourire sur ses lèvres. En roulant, les fragments de son cerveau formèrent une ligne d'un blanc laiteux répugnant.

« Beurk… » Nana ne put s’empêcher de vomir. Après toutes ces rencontres avec des fantômes que j’avais vécues avec elle, c’était la première fois qu’elle voyait un cadavre, et… un cadavre aussi… répugnant…

J'étais complètement paralysée. Je n'ai même pas réalisé quand on m'a emmenée ni quand la police est arrivée.

Cette chanson glaciale résonne sans cesse dans ma tête.

« C’était… le Chant du Fléau… Ce jour-là, j’ai négligé… l’aura fantomatique qui émanait de toi masquait celle du CD lui-même. Maintenant… il est trop tard… Écouter le Chant du Fléau… revient à conclure un pacte avec celui qui l’a chanté, et nous devons accomplir tout ce qu’il contient… pour lever la malédiction. Sinon, tous ceux qui l’écouteront mourront. » Dao Lian déclara d’une voix grave : « Le pouvoir du Chant du Fléau est trop fort… c’est comme faire un pacte avec Yama, le Roi des Enfers, et ceux qui le rompent sont condamnés à mourir. Moi y compris, nous tous qui étions sur scène ce jour-là, avons écouté ce chant. À présent… nous ne pouvons qu’attendre que le Chant du Fléau accomplisse son œuvre… »

« Tu es voyante… tu ne peux pas l’arrêter ? Si tout se passe vraiment comme dans la chanson, quatre autres personnes vont mourir ! »

«

…Ah Ling… Les médiums ne sont pas omnipotents… Certains pouvoirs mystérieux m’effraient même… Le Chant du Fléau est né de l’obsession puissante laissée par un esprit vengeur. Mon… pouvoir est impuissant à l’apaiser… De plus… bien que nous ayons été contraints de l’écouter, nous l’avons fait de notre plein gré… ce qui équivaut à conclure un pacte avec le détenteur du Chant du Fléau, un pacte indissoluble. Avec ces deux pouvoirs réunis, même le médium le plus puissant de notre famille ne peut rien y faire. L’exorcisme est impuissant. Même si le détenteur du Chant du Fléau rejoint les cieux, le pouvoir du pacte demeure, et ce que chante le Chant du Fléau s’accomplira.

»

« N'y a-t-il vraiment aucune issue ? » Les larmes lui montèrent aux yeux. Et si Nana était de nouveau blessée ? « Je crois savoir à qui appartient cette chanson maudite… Avant que tout cela ne commence… elle est venue me voir. »

« Ah Ling, il nous faut trouver un moyen de tenir notre promesse au Chanteur de la Calamité sans que personne ne meure. Nous devons retourner à l'auditorium, même si la police l'a bouclé. Cet escalier dont tu as parlé, cette pièce… il y a quelque chose de louche ! »

«Je connais un moyen d'y arriver.»

"Nana ?"

« Pourquoi me regardes-tu avec autant de surprise ? Attends-tu la mort au lieu de te battre ? J'ai écouté cette chanson aussi, mais je n'ai même pas encore vécu une vraie histoire d'amour, comment pourrais-je mourir comme ça ? Alors, ce soir… partons ensemble ! »

« Pourquoi la nuit… c’est trop dangereux… » ai-je objecté.

« Ah Ling… tu veux te faire arrêter et emmener au poste de police ? Il y a tellement de policiers ici… avec Dao Lian, la voyante, à nos côtés, ça devrait aller ! Allons à l’auditorium après notre étude personnelle de ce soir ! »

Après la fin des cours à 21 heures, alors que les autres lieux grouillaient d'étudiants quittant l'école, l'auditorium était silencieux et désert. Plus personne n'osait s'y aventurer. Bien que la porte de derrière fût le chemin le plus court vers le dortoir, la mort de Xiao Ke avait été si atroce, et la police n'avait pas pu en déterminer la cause exacte. Chacun avait donc naturellement supposé que c'était la raison, et maintenant, l'auditorium était désert.

Un silence de mort. Un silence de mort terrifiant.