La reaparición del toro de hierro

Capítulo 17

La jeune fille en coulisses interrogea Qiaoling, mais celle-ci se contenta de rire avec arrogance. Nana, qui semblait être son amie, resta assise à l'écart, silencieuse.

La jeune fille décida de prendre un autre chemin et trouva l'hôtel du réalisateur en pleine nuit, bien décidée à utiliser une autre méthode pour intégrer le monde du spectacle. Mais Nana l'arrêta net, lui lançant froidement : « Retourne chez toi… tu n'as rien à faire ici… »

Puis, la porte du réalisateur s'ouvrit et il sortit en palpant le corps de Nana. Riant, il lui dit qu'il avait initialement prévu d'éliminer d'autres personnes, mais que Nana avait utilisé son corps pour le supplier de l'éliminer elle, et qu'il n'avait donc pas eu d'autre choix. Il ajouta que si elle était prête à utiliser son corps elle aussi… il pourrait lui offrir le rôle principal dans le prochain film.

À ce moment-là, Nana la repoussa et lui dit froidement : « Retourne chez toi ! Peu importe ce que tu donnes, tu n'es pas faite pour le monde du spectacle ! »

Nana et le réalisateur entrèrent dans la pièce et fermèrent la porte.

La jeune fille se mordit la lèvre inférieure jusqu'au sang.

Elle a juré qu'elle leur ferait payer ! Absolument !

Dans la station de métro animée, personne ne remarqua son expression inhabituelle...

Puis... elle a sauté...

Du sang a instantanément taché tout l'écran, et les mots choquants « Je déteste ça tellement » sont apparus en grandes lettres.

Puis un gros plan sur le visage ensanglanté et mutilé de la jeune fille… zoomé, puis zoomé encore.

« Monte… monte… monte sur le toit… » répétait-elle chaque mot d’une voix rauque, « Monte… monte sur le toit… »

« Bang… » Une rafale de vent a soufflé et la vitre de la salle de contrôle s’est refermée brutalement. Toutes les images sont redevenues des pixels blancs clignotants.

Je me suis retourné et j'ai immédiatement couru vers le toit...

Dès que j'ai poussé la porte donnant sur le toit, mon regard s'est figé sur un point précis et mon corps a vacillé involontairement.

Nana... Nana... gisait immobile sur le sol, une corde autour du cou.

Je me suis approché d'elle en tremblant, mais je n'ai pas eu le courage de tendre la main pour vérifier sa respiration.

Si... si Nana... non ! Je jure que je ne peux pas l'accepter !

J'ai un peu mal au nez.

Soudain, une silhouette obscurcit le clair de lune. Je levai les yeux et vis que c'était Qiaoling, le visage terriblement pâle.

Elle sanglotait et me serrait dans ses bras en disant : « Ling… J’ai tellement peur… J’étais dans l’ascenseur… Je ne sais pas comment on a atterri ici… J’ai tellement peur… »

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 01:26:00

Pour une raison inconnue, l'espace d'un instant, avec la lumière dans son dos, elle ressemblait un peu à la fille qui avait sauté sur les voies du métro. Était-ce mon imagination

? Ou…

?

Je l'ai repoussée, et avant même que mon cerveau ait pu comprendre, ma bouche s'est mise à bouger toute seule : « Qui... êtes... vous... »

« De quoi parlez-vous ? Pour qui me prenez-vous… Je suis un humain, pas un fantôme… Regardez, je suis encore chaud ! »

« Non… Je devrais dire que le corps est humain, mais l’esprit est un fantôme… La personne qui possède Qiaoling… c’est toi la fille des images de vidéosurveillance, n’est-ce pas

! Depuis le début, tu n’as fait que jouer avec moi… »

« Heh… Maintenant que nous en sommes là, je ne veux plus le cacher. Oui, je suis la fille qui a perdu ! Celle qu’ils ont brisée, alors que j’étais la plus brillante ! Mais… à cause de ces femmes sans scrupules, voilà pourquoi je… je vais leur faire payer ! Ce que je n’ai pas eu, elles ne l’auront pas non plus ! J’ai troqué ma vie contre le pouvoir que j’ai aujourd’hui, regardez… comme je suis miséricordieuse envers elles, les laissant mourir au sommet de leur beauté, sans avoir à affronter les rides de la vieillesse. Et je les ai laissées mourir en beauté, si belle… » Elle laissa échapper un rire strident… En un instant, l’ombre au sol se scinda en deux.

« Tu... tu te trompes ! Si tu veux vraiment devenir une star, pourquoi mourir ainsi ? Il y aura d'autres occasions... tu n'auras pas qu'une seule chance d'entrer dans le monde du spectacle... »

«

Les occasions de rencontrer un réalisateur aussi célèbre que Zhang et de participer à une émission de talents aussi prestigieuse sont rares

! Je veux la meilleure opportunité, car je suis aussi le meilleur

!

»

« Nana… pourquoi… c’est ta bonne amie, n’est-ce pas… »

Ses yeux devinrent instantanément injectés de sang, et elle dit avec haine : « Elle, c'est fini ! De toutes les personnes, c'est elle que je veux le plus tuer ! Après les paroles de cette femme, nous ne sommes plus amies ! À l'origine, je comptais seulement tuer ces gens avant Nana, mais je ne m'attendais pas à ce que tu arrives avant moi… Peu importe, ce sera parfait pour toi d'être témoin, de voir leur mort et de me voir devenir la meilleure actrice ! Quand j'étais avec toi tout à l'heure, j'ai vraiment bien joué la comédie, n'est-ce pas ! Si c'était Qiaoling, elle n'aurait pas ce talent ! Cette prétentieuse ne sait que coucher avec les réalisateurs et droguer ses partenaires. Elle n'a aucun talent d'actrice ! »

Alors, Nana n'est pas… elle s'est juste évanouie. Mon cœur, qui était crispé, se détendit et je me plaçai devant elle. La chaleur de son corps m'apporta une étrange sensation de paix.

« Je ne te laisserai pas la toucher ! Peu importe à quel point elle est méchante avec toi, elle reste mon amie. »

« C'est inutile, vous ne pouvez pas m'arrêter ! » Qiaoling, possédée, s'approchait petit à petit.

«…Zéro…laisse-la…faire…Je…je…cette femme immonde aurait dû mourir depuis longtemps !» Une faible voix s’éleva derrière eux.

« Nana ! » Je me suis retournée et j'ai regardé Nana avec incrédulité. Elle peinait à se relever. Elle a enlevé la corde qui lui serrait le cou et l'a tendue à Qiaoling.

« Vas-y, fais-le ! Zero, ne t'en mêle pas ! Ça ne regarde qu'elle et moi ! »

« Non… Nana… Je… » ai-je crié avec angoisse.

« Pourquoi… » Qiaoling hésita soudain, « Je veux juste que tu me dises pourquoi… donne-moi une raison… Nous nous connaissons depuis tant d’années… de l’enfance à l’âge adulte… mais… toi… quand tu es arrivé, nous avons clairement promis de nous encourager mutuellement et d’entrer ensemble dans l’industrie du divertissement ! »

« Je… » Nana commença à bégayer et s’arrêta de parler.

Je veux entendre la vérité !

« Euh… le réalisateur… enfin… comment dire… il t’a pris en affection pendant les préliminaires et voulait te faire du mal. Une fois, je l’ai vu mettre de la drogue dans ton verre, avec l’intention de te la donner. Je me suis dit… puisque je l’avais déjà vu faire, et… tu connais mon enfance avec mon demi-frère, je me suis armé de courage et j’ai fait semblant d’avoir très soif avant de boire la bouteille droguée. Après… j’ai supplié le réalisateur de ne pas te faire de mal. Je lui ai dit que je pouvais lui donner ce qu’il voulait. Le réalisateur a dit qu’il ne te ferait pas de mal, mais que tu devrais être éliminé. C’était un choix, alors quand je t’ai vu aller vers lui ce soir-là, je n’ai pas eu d’autre choix que de… dire ça. Il n’y a aucune raison que tu te sacrifies à la fin ! Je suis déjà assez sale comme ça, une fois de plus ne changera rien, tant que tu vas bien. Mais plus tard, j’y ai repensé longtemps, parce que ça a brisé ton rêve de devenir une star, et tu as même… sauté sur les voies ferrées… » J'ai pensé… peut-être devrais-je trouver un moyen de te protéger tout en t'aidant à réaliser ton rêve. Mais à ce moment-là, c'était la seule solution qui me soit venue à l'esprit… Je suis désolé… alors… je suis prêt à en payer le prix

! Vas-y, fais-le

!

« Alors c'est pour ça… pourquoi tu ne me l'as pas dit à l'époque ! » Les larmes coulaient sur le visage de Qiaoling. « Si seulement je t'avais fait un peu plus confiance ! Si seulement je n'avais pas toujours voulu gagner ! Mais… c'est trop tard… »

Avant même que nous puissions réagir, elle a enjambé la rambarde du toit

: «

C’est le monde du spectacle. Si tu perds, c’est fini. Alors, même si j’ai perdu contre toi maintenant… au final, il y a encore moyen pour moi de gagner

! Je suis désolée… Nana… Je dois gagner au moins une fois

! Je suis la meilleure actrice principale

!

»

Le vent souffla et le corps de Qiaoling plongea dans le vide, emportant avec lui l'autre âme qui se dissipa dans sa chute, car elle n'avait plus aucun désir d'exister. Une âme a besoin d'une volonté pour exister ; sans cette volonté, elle accède à l'immortalité, rejoint le royaume des âmes errantes… ou s'autodétruit… et elle choisit la voie la plus cruelle pour partir.

« Quelqu'un… quelqu'un a sauté d'un immeuble ! Oh mon Dieu ! C'était le gagnant du concours de talents du directeur Zhang la dernière fois ! Vite, appelez les journalistes ! » Les cris provenant du rez-de-chaussée nous parvenaient par intermittence.

Après le saut de Qiaoling, Nana resta debout près de la rambarde, le regard vide.

Même si les flashs des appareils photo du rez-de-chaussée étaient éloignés, ils me piquaient quand même les yeux.

"Nana... rentrons..."

«

Zéro, je ne peux pas revenir en arrière

!

» Elle se retourna, m’adressa un grand sourire et désigna les personnes qui prenaient des photos en contrebas, en disant

: «

C’est le monde du spectacle. Du moment qu’on fait la une, peu importe les moyens, on gagne

!

» Finalement, elle a intelligemment choisi la meilleure voie et s’est retrouvée en première page pour la deuxième fois consécutive

!

« Nai Nai… ne devenons pas des célébrités, d’accord ? Le monde du spectacle est trop compliqué ! » Je tirai sur ses vêtements, l’incitant à faire demi-tour.

« Ah Ling… Je ne suis pas comme toi ! Je n’ai pas d’issue, je suis déjà tellement souillée… alors cet endroit sordide est le meilleur endroit pour moi. Parfois, ton sourire radieux m’agace vraiment ! » Elle rit et rejeta ses cheveux en arrière, paraissant soudain un peu étrangère. Au clair de lune, une cicatrice sur son poignet ressortait particulièrement. « En si peu de temps, j’ai changé, je ne suis plus la Nana que tu connais ! J’ai une raison de devenir une star, et tu ne comprendras jamais ! »

Son regard froid me donnait l'impression d'être distant.

Est-ce que ça a changé ? Ou est-ce que ça vient de changer ? Pourquoi est-ce que je vois à nouveau autant de blessures sur le corps de Nana ?

Elle se dirigea vers la porte et me heurta. Son corps était glacé

; était-ce à cause du vent

?

Avant de descendre les escaliers, elle a dit : « Je suis désolée, Ah Ling... Je ne peux pas être aussi forte que toi ! »

Puis elle est partie.

Résilient ? Moi ?

Alors c'est ça que Subaru voulait dire ! Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. C'est génial ! Ce n'est pas le résultat auquel je m'attendais. C'est vraiment super, Nana !

Mais suis-je vraiment forte ? Ou suis-je obligée de faire semblant de l'être ?

Nana, tu n'es pas la seule à avoir changé ! Nous avons tous changé !

En un instant, mes yeux me piquèrent et un liquide coula.

« Oh non… le vent est si fort… du sable m’est entré dans les yeux… »

Si forte… Oui ! Je suis très forte.

Fin du chapitre sept

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 02/01/2005 à 01:28:00

[Zero - Le défilé nocturne des cent démons, partie 8 : La fin des larmes]

Je ne me souviens plus comment je suis rentrée à l'école ce jour-là. J'avais l'impression de ne pas avoir pleuré depuis longtemps

; les larmes ne cessaient de couler.

Après que Qiaoling ait sauté, son téléphone a soudainement capté du réseau. Nous avons trouvé le gardien de sécurité inconscient dans les toilettes du rez-de-chaussée, et le système de vidéosurveillance est revenu à la normale. Nana a appelé la police, et les empreintes digitales ont confirmé que Qiaoling était la meurtrière. Puis, les journaux ont fait la une des journaux, révélant que Qiaoling avait tué d'autres personnes avant de se suicider. Plus tard, je n'ai toujours pas parlé à Nana. Bien que j'aie essayé de lui sourire, et qu'elle ait essayé de faire comme si de rien n'était lorsqu'elle m'a appelée, nous savions toutes les deux au fond de nous que beaucoup de choses avaient changé, et que nous ne pourrions plus jamais revenir en arrière. Lorsque je suis descendue, Angliu était introuvable, mais j'avais la prémonition que je le reverrais un jour. J'ai toujours senti que nous aurions de nombreuses interactions. Je me suis même souvenue de son visage souriant au clair de lune, et j'ai même eu l'impression que nous nous ressemblions.

Nombreuses sont les personnes dans le monde qui ont l'habitude d'utiliser un sourire pour se dissimuler ; la seule différence réside dans leur niveau de maîtrise.

Plus tard, Nana est montée dans la voiture du directeur Zhang et a quitté l'immeuble. Je me suis dit que nous vivrions désormais dans deux mondes différents. Mais c'était peut-être la meilleure fin possible. Mon monde est terriblement compliqué. Si la vie de Nana continue de croiser la mienne trop souvent, je crains que son destin ne devienne tragique à cause de moi.

Au départ, je voulais lui faire un dernier câlin, mais j'ai soudain trouvé cela ridicule et j'ai renoncé. Si les gens pouvaient réchauffer leurs cœurs endurcis d'une étreinte, peut-être souffririons-nous moins.

C'était peut-être la meilleure fin pour nous ; j'en étais vraiment convaincue à l'époque. Mais je n'aurais jamais imaginé que plus tard, Nana et moi… nos destins se trouveraient inextricablement liés. Non… il faudrait plutôt dire que nos destins à tous ont basculé dans le chaos… chose à laquelle nous ne nous attendions absolument pas…

Chacun porte en son cœur une graine appelée «

bonheur

». D'innombrables larmes et échecs sont encourus dans l'espoir que ce «

bonheur

» puisse s'épanouir et porter ses fruits.

Mais pourquoi le moment où le «bonheur» s'épanouit est-il toujours si éphémère

?

Mon collège actuel, le W City No. 3, se prépare activement pour sa rencontre sportive et tout le monde est en pleine effervescence. Même quelqu'un d'aussi discret que moi doit faire des efforts pour s'intégrer.

J'accueillais chaque camarade avec un sourire et je les aidais pour presque tout ce qu'ils me demandaient. «

D'accord

! Pas de problème

!

» était devenu mon expression favorite, me donnant l'air d'une personne facile à vivre. Mais j'ai changé depuis le lycée

; je sais mieux me protéger. C'est une vérité simple

: la gentillesse est une façon douce de dire non. Apparemment amicale avec tout le monde, mais en réalité, pas vraiment proche de qui que ce soit. Après tant d'expériences, je comprends que la plupart des gens vivent pour eux-mêmes, surtout les femmes. La soi-disant amitié n'est rien d'autre qu'une exploitation et une comparaison mutuelles. Par exemple, A est la plus belle fille du lycée, donc sa meilleure amie B n'est pas très attirante car elle existe pour mettre en valeur A et C. La meilleure amie C, en revanche, est très belle. A et C semblent très proches, mais en réalité, elles se détestent plus que tout. Elles se freinent et se font concurrence, comparant leurs prétendants… leurs vêtements… Les femmes sont les créatures les plus compétitives au monde. La raison pour laquelle B accepte de servir de faire-valoir à A et C est simple

: elle aussi souhaite être aussi belle qu’elles. De plus, être avec A et C lui permet d’attirer davantage l’attention des hommes et de rencontrer des hommes plus séduisants. Cela peut vous paraître répugnant, mais c’est pourtant la réalité.

L'école, c'est comme un zoo géant. Je ne peux me protéger qu'en adoptant une image de gentille fille, pour que personne ne voie qui je suis vraiment. À part ma grand-mère, personne n'est digne de confiance. Je ne connais pas grand-chose à la vie scolaire

; les ragots me sont totalement étrangers.

Cependant, quelque chose d'étrange s'est produit sur le chemin du retour ce jour-là, et à partir de ce moment, une nouvelle série d'événements a commencé... et... cette fois, je crois comprendre un peu mieux pourquoi les taoïstes et la famille royale ont insisté sur leur position...

Il n'y a pas de bien ou de mal absolu dans le monde ; tout est une question de point de vue.

Il était 23h30, et quelques autres filles et moi aidions notre délégué de classe à distribuer les dossards aux athlètes. Nous ne sommes donc rentrées au dortoir qu'à cette heure-là. Notre délégué est quelqu'un de très responsable, et il a tenu à nous raccompagner. Bien qu'il ne soit pas interne et qu'il n'y ait plus de bus à cette heure-là, il a insisté pour nous accompagner à pied.

Alors que nous traversions la voie ferrée, une étrange rafale de vent nous a tous recouverts de sable, incapables d'ouvrir les yeux. Soudain, nous avons entendu le chef d'escouade hurler.

Puis, la déléguée de classe s'est effondrée sur la piste, couverte de sang. Les filles ont hurlé et les professeurs, accourus sur les lieux, ont immédiatement composé le 120. Le médecin scolaire est également arrivé pour prodiguer les premiers soins. L'incident s'est produit si soudainement que personne n'en a compris la cause.

Au milieu du tumulte, je me suis retourné et j'ai aperçu une silhouette blanche inhabituelle au bout du chemin. Elle était indistincte, sans la moindre aura fantomatique, un simple esprit

; même quelqu'un doté de mon don de voir les esprits ne l'aurait pas remarquée sans y prêter attention. De sa silhouette, il me semblait qu'il s'agissait d'une jeune fille qui nous observait en silence… Était-ce elle

? En un clin d'œil, elle a disparu. Ou… je me trompais…

Après avoir été conduit à l'hôpital pour y être examiné, on a diagnostiqué une rupture du tendon d'Achille. Les autres blessures n'étaient que des éraflures superficielles

; seule la blessure à la cheville était suffisamment profonde pour causer une blessure grave. Les plaies, qui paraissaient impressionnantes, n'étaient en réalité pas profondes après nettoyage, mais le fait que le délégué de classe ait développé un tel état en si peu de temps était plutôt inquiétant. Bien sûr, en raison de son hospitalisation, il n'a pas pu participer à la rencontre sportive de l'école. Si son état ne s'améliorait pas, il risquait même de ne pas pouvoir participer à la prochaine rencontre sportive interscolaire de la ville.

En entendant le diagnostic du médecin, tout le monde a poussé un soupir de déception.

Notre délégué de classe est un membre clé de l'équipe d'athlétisme du lycée et l'espoir de notre classe pour la compétition de cette année. Personne n'accepte ce qui s'est passé. Pire encore, comme il est très populaire, beaucoup de filles ont commencé à pleurer en secret, sans doute parce qu'elles sont tristes de ne pas le voir courir aussi brillamment cette année.

Je suis restée silencieuse, incapable d'oublier la silhouette blanche que je venais d'apercevoir… Ce n'était pas un fantôme vengeur… Mais… cela aurait-il pu être elle

?

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 03/01/2005 à 01:48:00

« Pourquoi oublies-tu toujours ? » Une silhouette pâle et fantomatique se tenait au chevet de l'homme endormi, murmurant d'une voix plaintive. Elle tendit la main pour lui toucher le visage, mais l'humain et le fantôme étaient différents ; elle n'était pas un esprit puissant et, en vain, elle ne parvint pas à ressentir sa chaleur. Soupirant, elle regarda sa main pâle avec dégoût et dit : « Ça ne marche toujours pas… »

Les infirmières, qui faisaient leur ronde, entendaient des pas devant la porte, et la silhouette blanche disparut aussitôt.

L'homme ouvrit soudain les yeux, se retrouva plongé dans le silence et murmura : « Puisque nous sommes là… pourquoi ne pas rester encore un peu avant de partir… »

Souvent, les choses sont plus complexes qu'il n'y paraît. Si la séparation entre les humains et les fantômes était aussi simple, bien des germes de haine et de malaise seraient semés du vivant de certains. On n'apprend jamais vraiment à chérir ce que l'on possède, et l'on ne réalise sa valeur qu'au moment de la perte. C'est ainsi que naissent les occasions manquées.

On se dit toujours d'être fort, mais les raisons qu'on donne pour être fort sont toujours si faibles.

Aujourd'hui, en tant que délégué de classe, j'ai apporté des cadeaux et des petits mots à notre délégué. Au loin, j'ai aperçu une silhouette familière

: c'était Ang Liu, mais il ne semblait pas me remarquer.

Il était accroupi dans un coin de la rue, le regard fixé intensément sur un angle de rue. Son front était plissé, comme s'il était plongé dans ses pensées. Étonnamment, j'ai perçu une certaine vulnérabilité dans ses yeux.

« Seishiro… Je suis désolé… » Je l’ai vaguement entendu dire cela.

Il semblait avoir découvert quelque chose qu'il n'aurait pas dû savoir. En un instant, Ang-ryu effaça toute trace de vulnérabilité de son regard et retrouva son sourire habituel. Mais ce sourire n'atteignit jamais ses yeux.

«Bonjour ! Zéro ! Nous nous retrouvons !»