La reaparición del toro de hierro

Capítulo 18

N'ayant pas d'autre choix, je me suis avancé et j'ai lancé un salut bref : « Bonjour ! »

«Je suis tellement content de voir que tu es toujours en vie !»

« Je vous l’avais dit », ai-je répondu avec un sourire, « je ne suis pas aussi fragile que vous le pensez ! Je persévérerai, c’est certain. »

« Ah Ling, j’espère que tu es sincère ! » Ang Liu se pencha soudain vers moi, pointa ma poitrine du doigt et dit : « Ta capacité à tenir le coup dépend de ça. Or, je vois bien que ça ne me dit rien. Tu ne fais que dire des choses gentilles. »

« Merci de votre sollicitude ! » Elle lui fit un signe de la main et s'avança. « Excusez-moi ! Je dois y aller ! Au revoir ! »

«

Zéro… tu l’as vu tout à l’heure, n’est-ce pas… en fait, j’étais très semblable à toi… mais… je crois qu’un jour tu comprendras que choisir la famille royale, le taoïsme ou la voie que tu suis actuellement ne te mènera qu’à la souffrance. Puisque nous sommes si semblables, il te sera bien plus facile de me choisir.

»

«

Vous aussi, vous êtes membre de la famille royale

?

» Je m’arrêtai et me tournai vers lui. À la lumière du soleil, son regard était un peu absent.

« En quelque sorte… pas tout à fait… un jour, tu le découvriras. » Il rit.

Une peur soudaine m'envahit, comme une prémonition. Je me bouchai les oreilles et pris mes jambes à mon cou. Ce rire désolé résonnait encore en moi, impossible à chasser.

Pourquoi tout le monde me dit « un jour » ?

Quand a eu lieu ce « jour-là », et de quel genre de « jour-là » ont-ils été témoins ?

Le Lotus Impérial m'a parlé. Le Lotus Dao m'a parlé. La cloche m'a parlé. Ang Liu m'a aussi parlé…

Ce jour-là... il vaut mieux qu'il n'arrive jamais...

Je ne pouvais absolument pas sourire aussi froidement que ce type, anglican. Même si mon sourire était forcé et artificiel, au moins j'y voyais encore un peu de chaleur… Je me suis arrêtée au bord de la route pour reprendre mon souffle et je n'ai pas pu m'empêcher de regarder mon reflet dans les vitrines. Mes lèvres se sont retroussées à un angle de 45 degrés, puis je me suis figée. Du bout des doigts, j'ai effleuré le verre froid et j'ai réessayé, toujours incrédule.

Qui est cette femme qui rit froidement à travers la vitre ? Est-ce moi ?

Non ! Non ! Je n'y crois pas ! J'ai dû mal lire ! J'ai dû mal lire !

J'ai immédiatement rejeté cette conclusion, essayant de m'en convaincre sur le chemin de l'hôpital. C'est la nature humaine

: nous avons tendance à nier les dures réalités, préférant toujours imaginer un dénouement plus heureux, pensant ainsi nous épargner bien des souffrances. Mais la réalité finit toujours par nous ramener brutalement à la réalité

; peut-être que rêver est finalement une mauvaise chose…

Quand je suis arrivée à l'hôpital, le chef d'équipe était allongé dans son lit, en train de lire. J'avais pensé qu'il dormait et que je pouvais simplement déposer mes affaires et partir, mais il était éveillé. Je n'ai donc pu que le saluer, un peu désemparée. Franchement, je ne suis pas très douée pour les relations sociales.

« Chef d'escouade… vous n'allez pas vous reposer ?… C'est… quelque chose pour lequel tout le monde m'a traîné ici… »

« Ah Ling… veuillez vous asseoir ! Je ne peux pas vous servir, il y a des boissons là-bas, servez-vous ! »

« Non, merci ! Je pars bientôt ! » Je me suis levée, impatiente de partir immédiatement.

«Attendez une minute !» m’appela soudain le délégué de classe. «Ouyang Ling… J’ai entendu dire que vos parents connaissent beaucoup de gens qui aiment les sorciers, et je voulais vous demander quelque chose.»

« Oh… » Je me suis rassis lentement, mais mon expression était devenue très étrange. J’ai commencé à me pincer les mains avec les ongles, comme si cela pouvait apaiser un peu ma tension.

« Alors… pensez-vous qu’après la mort d’une personne, son âme reste réellement dans ce monde ? »

J'ai figé, puis j'ai esquissé un sourire et dit : « Non, délégué ! N'y pensez pas trop ! » Il vaut mieux pour celui qui ignore ne jamais savoir. Bien des choses valent mieux être tues. En savoir trop ne fait qu'aggraver les choses.

« Vraiment… » Le délégué de classe baissa la tête, un peu déçu. « J’ai dû rêver… » Il continua de parler tout seul et ne remarqua même pas mon départ.

« Chef d'escouade, pourquoi me posez-vous cette question soudainement ? » J'étais un peu méfiante, mais je n'y ai pas trop prêté attention. Bizarrement, le bracelet à mon poignet me semblait un peu chaud après avoir vu Ang Liu aujourd'hui.

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 03/01/2005 à 01:53:00

« Dao Ting… souviens-toi de ne pas laisser Dao Lian savoir que tu es descendue de la montagne. »

« Je sais, belle-mère, je ferai certainement ce que vous m'avez demandé. »

« Les étoiles du nord ont commencé à changer de position. Nul ne peut résister au pouvoir du destin… Cette fois… je dois ramener le taoïsme à son apogée… Même si… mes mains sont tachées de sang, peu m’importe… Dao Ting, Dao Lian sont trop tendres. Quand il le faut, il faut savoir être impitoyable, vous savez

? Dans cette société, c’est toi ou moi qui meurs. »

"Dao Ting le sait."

Bien des choses sont étranges

; chacun pense avoir raison et agir pour le bien d’autrui. Mais en réalité, nous avons tous tort. Personne n’a le droit de décider à la place d’une autre personne, aussi proche soit-elle.

Il reste encore une semaine avant la rencontre sportive, et la sortie de l'hôpital de notre délégué de classe approche à grands pas. Cependant, il devra suivre une rééducation régulière après sa sortie, donc représenter la classe à cette rencontre est absolument hors de question. Tout le monde évite tacitement de parler de ce qui s'est passé cette nuit-là

; c'est tellement étrange, je crois que tout le monde veut l'oublier. Après tout, je n'ai plus pensé à cette silhouette blanche. Après tout, ce n'est pas un fantôme vengeur

; il est normal que quelques esprits errants hantent l'école. Peut-être ai-je mal interprété son regard envers le délégué de classe.

« Grande nouvelle ! Grande nouvelle ! » Une fille s'est précipitée à l'intérieur en criant : « C'est terrible ! J'ai entendu dire que notre délégué de classe a soudainement eu de la fièvre hier, et son cœur bat de plus en plus faible. Il a été admis en soins intensifs ! »

« Comment cela a-t-il pu arriver si soudainement ! Je suis allé le voir il y a à peine deux jours ! » s'exclama un camarade de classe, et toute la classe explosa de joie.

« Je ne sais pas ! Se pourrait-il que la plaie chirurgicale soit infectée ? »

« Ça ne devrait pas être le cas ! Ce genre de plaie chirurgicale sur un tissu essentiel ne devrait pas poser de problèmes majeurs ! »

« Oui ! C'était si soudain. Il était si énergique avant, et d'un coup, il a eu une forte fièvre… et il est même tombé dans le coma. C'est vraiment étrange… »

De la fièvre ? J'ai interrompu ce que je faisais, incapable de m'empêcher de penser à une chose. Généralement, lorsqu'un esprit a une interaction négative avec une personne vivante, la conséquence la plus fréquente est la fièvre. Puis vient la perte de conscience… Si l'énergie yang de la personne vivante n'est pas assez forte, ou si elle nourrit une rancune envers l'esprit, elle peut facilement mourir ainsi. Cela s'applique aux esprits qui ne sont pas des fantômes vengeurs ; ils ne font généralement pas de mal aux gens, et s'ils le font, c'est généralement dans ce genre de situation plus de 90 % du temps. Les fantômes vengeurs, en revanche, ont bien d'autres moyens, après tout, ils possèdent un certain pouvoir. Me souvenant de l'ombre blanche que j'avais vue ce jour-là, je me suis dit : il y a peut-être un lien ! J'ai préparé mon sac d'école, prêt à aller à l'hôpital voir mon délégué de classe après les cours.

Maintenant que j'ai choisi cette voie, je ne peux plus y échapper !

En arrivant à l'hôpital, j'ai croisé les parents de la déléguée de classe dans l'ascenseur. Après les salutations d'usage, ils m'ont conduite à sa nouvelle chambre. En voyant leurs expressions inquiètes, j'ai soudain pensé à Nana. Je me suis souvenue d'avoir appris par hasard certaines choses sur sa famille et les blessures indicibles qu'elle portait. À l'époque, je croyais bien la comprendre, mais je réalise maintenant que cette impression était peut-être bien superficielle. Ce que j'avais vu de ses blessures n'était sans doute que la partie émergée de l'iceberg

; au fond de son cœur, la souffrance était bien plus profonde que je ne l'imaginais. Chaque fois que je pense à la blessure à son poignet, j'ai le cœur serré. En la regardant, la marque semble encore toute fraîche

; elle a dû se produire pendant la période où nous ne nous sommes pas vues. Je me souviens de la dernière fois que j'ai vu Nana avant de partir

: elle m'avait dit qu'elle devait rentrer. Il s'est peut-être passé autre chose pendant son absence. Sa situation familiale est compliquée. Aux yeux de beaucoup, pour une enfant comme la déléguée de classe, vivre avec ses parents est sans doute le bonheur suprême. Mais pour Nana, aussi cruel que cela puisse paraître, je crois comprendre maintenant

: pour elle, les jours passés loin de ses parents étaient les plus heureux. Il existe aussi des familles comme celle-ci, où, malgré des liens de sang profonds, l’attachement n’est pas aussi fort que celui qui unit des amis sans lien de sang. Ils sont aussi indifférents que des étrangers, et peut-être même se détestent-ils.

En repensant à tout cela, le sourire de Nana me parut soudain comme une pièce de puzzle brisée, se détachant petit à petit de mon esprit. Peut-être pensions-nous toutes deux nous comprendre, mais de même que Nana ignorait où se trouvaient mes blessures, je ne pourrais jamais savoir où se trouvaient les siennes. Ce qui peut être dit est peut-être déjà indolore. Tout ce que nous pouvons faire, c'est nous étreindre et nous encourager mutuellement. Mais qu'est-ce que cela signifie d'être fort ? Ne pas pleurer, est-ce être fort ? Nana et moi essayions toutes deux de sourire, nos muscles faciaux nous faisaient mal, mais pourquoi une émotion si forte était-elle sur le point de nous submerger ?

Peut-être est-ce cela, être vivant.

« Vite ! Vite ! Faites place ! » Les cris de l'infirmière et le bruit des roues qui dévalaient me ramenèrent à la réalité. Je me retournai et les vis pousser le chef d'équipe dans la salle d'urgence. Je courus après eux et aperçus, à travers la vitre, le visage du chef d'équipe recouvert par un respirateur artificiel

; il était pâle. Ses parents étaient à l'extérieur du service, enlacés et en larmes.

Étrange ! J'ai remarqué quelque chose de bizarre : une faible lueur blanche est apparue sur le corps du délégué de classe, s'est transformée en arc de cercle, est sortie par la fenêtre, puis a disparu.

«

Vite

! Le stimulateur cardiaque… le rythme cardiaque du patient faiblit

!

» La voix provenant du service parvenait par intermittence à travers la vitre, me rappelant une évidence. C’était peut-être l’esprit du chef d’escouade… mais… son corps battait encore… était-il vivant

? Ou… était-il en train de mourir

? En me retournant, je constatai que les oscillations du moniteur cardiaque s’étaient transformées en une ligne droite.

« Non ! » s'écria la mère du chef d'escouade.

Les médecins à l'intérieur s'activaient toujours pour sauver le patient. Au bout d'un moment, de faibles oscillations réapparurent sur l'écran. Après un laps de temps indéterminé, le médecin sortit et le chef d'équipe fut évacué par les infirmières et transféré en salle d'observation. Le médecin retira son masque et, secouant la tête, dit aux parents du chef d'équipe

: «

Nous avons fait tout notre possible… Nous allons maintenant voir s'ils peuvent passer la semaine… Si le patient est toujours inconscient après cette semaine, il pourrait devenir végétatif. Il est également possible que la situation évolue comme ce soir, et alors… nous ne pourrons peut-être pas le sauver.

»

"Waaah..."

« Oncle… » Je me suis approché du père du chef d’escouade. « Ne vous inquiétez pas ! Le chef d’escouade va bien ! » Je n’ai pas pu m’empêcher de réconforter ce couple dévasté. Je me suis fait une promesse : quoi qu’il arrive, je dois ramener l’âme du chef d’escouade !

"Merci!"

J'ai aidé la mère du chef d'escouade à enfiler une tenue stérile et à entrer dans la salle d'observation. Je n'ai pas pu m'empêcher de toucher la main du chef d'escouade

; elle était encore chaude. Mais son visage était inanimé. Si nous ne parvenions pas à ramener son âme à la vie rapidement… il mourrait à coup sûr… ou ne serait plus qu'un cadavre sans âme.

Où irait-il ? Je tenais sa main, et le bracelet royal à mon poignet commença soudain à chauffer.

Je dois la retrouver ! Je dois la retrouver ! Je dois la retrouver ! Une obsession soudaine m'envahit, me faisant lâcher brusquement la main du délégué de classe et même reculer de quelques pas.

Ça y est ! Une pensée si forte a transformé le délégué de classe en un être vivant, le faisant quitter son corps physique. Il est même allé jusqu'à la chercher sans but, oubliant le chemin du retour.

Qui est cette «elle»

? Serait-ce la silhouette blanche que j’ai aperçue

?

Je me suis retourné et j'ai crié aux parents du délégué de classe : « Il reviendra, c'est certain ! » Puis je me suis précipité hors de la classe.

L'école ! Oui, l'école ! Ils doivent être là !

Dépêchez-vous ! Je dois faire vite ! Le temps presse ! Pour un être vivant, plus l'âme reste séparée du corps, plus la douleur et la difficulté du retour sont grandes. Nombreux sont ceux qui finissent par devenir de simples esprits errants, car leur âme est restée trop longtemps séparée de leur corps, incapable de supporter la douleur intense du retour à la chair. Ils ratent l'occasion cruciale, manquent de courage, et finalement, le monde accueille un être de plus dans un état végétatif, un esprit errant de plus, ignorant sa raison d'être et incapable de transcender.

Tandis que je courais, le bracelet à mon poignet devenait de plus en plus chaud. La peau autour me faisait légèrement mal. Quelque chose allait se produire… Mon corps semblait se transformer…

« Grand-mère… je cherchais… » Dans un coin de la rue, Daoting affichait un sourire étrange. Elle tenait une boussole à la main, comme si elle cherchait quelque chose.

« Frère Empereur… est-il vraiment acceptable de laisser les choses comme ça ? » demanda Lingdang à Huanglian, inquiet, dans le palais royal de la Forêt Brumeuse.

« Peu importe ! Je sais ce que je fais. Ang Liu a ses propres idées, et je lui fais confiance. Ces vieux schnocks de l'école taoïste ne feront rien… »

"Mais……"

«Lingdang, tu ne me crois pas ?»

«Non, je n'ose pas.»

« N’oubliez jamais que notre famille royale a grandi sous une malédiction ! »

Même si nous le nions tous, ces liens nous ont déjà unis.

Les étoiles du nord ont changé, et les rouages du destin se sont mis en marche...

Où était donc passé le délégué de classe ? Je n'ai pas pu m'empêcher de me diriger vers la piste où l'incident s'était produit, avec le pressentiment que quelque chose allait se produire.

Effectivement, une silhouette blanche et indistincte était assise sur la rambarde, le regard perdu au loin.

«

Délégué de classe…

» Je me suis retenu de crier, me souvenant que quelqu’un m’avait dit que les êtres vivants pouvaient ne pas se rappeler comment leur âme avait quitté leur corps, et pouvaient même oublier leur propre nom. C’est aussi pour cette raison que beaucoup d’êtres vivants ne parviennent pas à retrouver leur corps.

« Toi… » J’ai avancé lentement et me suis assise à côté de lui. « Pourquoi es-tu ici ? »

Il se retourna lentement et dit : « J'attends la lune... »

« Il y a des nuages ce soir... on ne voit pas la lune... rentrons ! »

« Retourner ? Retourner où ? Sans la lune, les rayons du soleil n'ont aucun sens. » Les paroles du délégué de classe me paraissaient étranges. Était-il bizarre que tous les êtres vivants s'expriment avec une telle éloquence philosophique ? Avant que je puisse répondre, il se mit à marmonner : « Cette fois… je dois attendre qu'elle vienne… »

Un soupir parvint à mes oreilles, une voix froide empreinte d'une tristesse indicible : « Pourquoi… es-tu toujours comme ça ? Toujours à oublier les règles… tant de choses… n'auraient jamais dû arriver. » Je reconnus la jeune fille à côté de moi : c'était la silhouette blanche que j'avais aperçue au bout de la piste ce jour-là. Elle ne manifestait toujours aucune rancune, seulement une mélancolie terrifiante dans le regard. À l'inverse, les yeux du délégué de classe exprimaient une rage folle, comme je n'en avais jamais vu. Cet… être… n'aurait jamais dû devenir un fantôme vengeur…

« Siyue, vas-tu encore t'enfuir ? Comme la dernière fois, ou même tenter de t'échapper en mourant ? » Le délégué de classe saisit la main de la jeune fille. Elle essaya de se débattre, mais en vain. À présent, ils ne faisaient plus qu'un, et la barrière entre le yin et le yang avait disparu. Il pouvait la toucher.

« Tuori, je n'ai jamais fui ! C'est toi qui refuses d'affronter la réalité ! »

« Alors dis-moi… puisque tu n’as pas fugué, pourquoi ne m’as-tu pas attendu à l’arrivée après cette compétition sportive

? Je t’avais pourtant bien dit que j’avais quelque chose à te dire, et tu n’es pas venu à l’école pendant plusieurs jours. Personne n’était là quand je suis allé chez toi. Finalement, j’ai même appris ta mort. Tu as vraiment disparu

! À ce moment-là, j’ai voulu abandonner, mais ton esprit venait me voir en secret chaque nuit. Dès que je me retournais et que je faisais le moindre bruit, tu disparaissais. Tu ne m’as même pas laissé le temps de voir clair, alors pourquoi continuais-tu à venir me voir

? Tu ne voulais pas me parler correctement, alors j’ai dû venir te voir moi-même

! Aujourd’hui, tu dois t’expliquer

! » Je n’avais jamais vu un délégué de classe comme ça, un délégué complètement fou. Bon… je devrais juste me laisser faire, non

? Il semble y avoir un petit conflit entre eux deux... un enchevêtrement de vie ou de mort... Je n'ai pas pu m'empêcher d'être curieux, qu'est-ce qui les maintient ensemble ?

« Même si tu veux me voir, tu n'as pas besoin de te faire du mal… Demander à quelqu'un de faire une chose pareille… Arracher de force ton âme hors de ton corps vivant, c'est absurde, tu sais… Peut-être que tu ne peux plus revenir en arrière… »

« N'est-ce pas parfait ? Je pourrais rester avec toi pour toujours… Aujourd'hui, peux-tu m'attendre à l'arrivée ? Après avoir couru pour toi, je te dirai quelques mots… »

« Tuo Ri… » Si Yue secoua la tête, « Tu refuses toujours d’affronter la réalité ? Il y a beaucoup de choses qui, une fois le temps écoulé, n’auront plus aucun effet si elles se reproduisent, et on ne pourra jamais les annuler… »

« Je ne sais rien d'autre, je sais seulement que j'essaie de faire en sorte que cela se reproduise. Je veux te voir… Je dois tenir cette promesse. Si je n'y parviens pas aujourd'hui, même si mon âme retourne dans mon corps, je reviendrai d'une autre manière. Peu importe comment tu essaies de m'arrêter, je viendrai te retrouver. Si je meurs, c'est encore mieux, je veux te suivre pour toujours ! »

« Ta tante et ton oncle seront très tristes… Pourquoi oublies-tu toujours la vérité ? Tuori, tu es le soleil et je suis la lune. Le soleil et la lune ne peuvent jamais se rencontrer, ni dans la vie ni dans la mort… »

Le chef d'escouade s'est-il forcé à devenir un être vivant

? De qui tenait-il ce talisman

? La dernière fois que mon âme a quitté mon corps à cause d'un talisman royal, le chef d'escouade aurait-il pu faire de même

? Soudain, je me suis souvenue d'avoir croisé Ang Liu non loin de là ce jour-là. Serait-ce lui

? Encore sous le choc, un souvenir lié au soleil et à la lune a commencé à se dévoiler…

C'était un passé appartenant au soleil et à la lune… Certaines choses, une fois perdues, ne peuvent jamais être retrouvées.

Le soleil et la lune ne peuvent jamais se rencontrer.

Ce genre de relation existe. Il y a quelqu'un qui vous accompagne depuis l'enfance. Malgré quelques disputes occasionnelles, c'est la personne la plus proche de vous après vos proches. Il sait ce que vous désirez, et vous vous souvenez de chaque détail le concernant avec une précision remarquable. À un âge où l'on comprend un peu, mais où l'on ne comprend rien du tout, ce type de relation est terriblement ambigu.

Cette relation peut se décrire en quatre mots

: amours d’enfance, ou bien elle peut être décrite comme un fantôme sans fin.

La relation entre Siyue et Tuori est tellement mièvre qu'elle en est presque un cliché des romans d'amour. Pourtant, ils ne finirent pas amants. Siyue choisit la mort, tandis que Tuori choisit de dissimuler ses blessures sous une lumière encore plus éclatante.

Parce qu'ils sont le soleil et la lune, comme leurs noms l'indiquent, ils ne pourront jamais être ensemble.

Tuori était un garçon brillant, à l'image de son nom, rayonnant comme le soleil de l'enfance à l'âge adulte. Meneur parmi les enfants dès son plus jeune âge, il devint rapidement la coqueluche des filles à son entrée au collège, alors qu'il n'était encore qu'en première année. Excellent délégué de classe, élève prometteur aux yeux de ses professeurs, il devint par la suite un élément clé de l'équipe d'athlétisme de son établissement, toujours en tête. Son talent attirait toujours plus de monde. Mais ce même talent lui fit parfois négliger certaines choses, des choses qui allaient bouleverser sa vie, un vide impossible à combler.

Siyue est une jeune fille qui dépend des autres pour survivre, car, comme son nom l'indique, sa lumière provient du soleil. Atteinte d'une malformation cardiaque congénitale, elle ne peut ni courir ni sauter comme Tuori, mais elle fait tout son possible pour le suivre, courant sans cesse. À plusieurs reprises, elle a dû être transportée d'urgence à l'hôpital, incapable de respirer, mais elle est toujours restée à ses côtés. La lumière de la lune provient du soleil, et elle aspire toujours à être plus proche de lui, à recevoir davantage de lumière, afin de se sentir elle aussi chaleureuse, aussi rayonnante. Elle admire profondément le soleil, mais ignore leurs différences.

La lune ne peut briller sans le soleil, mais le soleil n'en est pas moins éblouissant. Elle ne l'a appris que plus tard.

Auteur

: Xinxinjun Date de réponse

: 13/01/2005 à 01:02:00

Il lui fallut d'innombrables heures pour intégrer le même collège que lui. Compte tenu de sa condition physique et de ses capacités, y parvenir fut incroyablement difficile. Elle avait d'abord cru qu'ils pourraient rester proches, mais elle prit peu à peu conscience d'une vérité essentielle

: la lune convoitait le soleil, mais le soleil appartenait déjà à tous. Deux mois plus tard, Tuori, de deux mois sa cadette, devint une élève brillante au collège. Ils étaient plus proches qu'avant, dans le même établissement et la même classe, mais la distance entre leurs cœurs ne cessait de croître…