Enamorarse del diablo - Capítulo 19
Nach einer Weile erwachte Jin Xuan endlich aus seiner Starre. Sein Geist war in Aufruhr, als er in die Richtung starrte, in die Ao Jun gegangen war. Ihr Lächeln hatte seinen Stolz und seine geistige Klarheit zerstört und ihn völlig leer zurückgelassen, als hätte seine Seele seinen Körper verlassen. Wollte sie ihn jetzt töten, wäre es so einfach wie eine Handbewegung. Und dieser eine Satz, den sie gerade ausgesprochen hatte – sie konnte seine Gedanken so leicht lesen, ihre Einsicht so scharf, dass selbst er, der glaubte, ihr entginge nichts, seine Unterlegenheit eingestehen musste. Es war erschreckend! Würde sie es nicht bereuen? Würde sie ihn seine heutige Entscheidung wirklich nicht bereuen lassen? Hatte er wirklich jemandem eine so schwere Verantwortung anvertraut, den er nicht verstand?
Er konnte nicht klar sehen, er konnte nichts verstehen … Seit er Mo Jun begegnet war, war sein Herz wie benebelt, sein Geist in Aufruhr. Wann würde er den Nebel endlich lichten, Mo Jun und sich selbst klar sehen können? Vielleicht nach Ao Juns erstem wahren Kampf …
Mit leichten Schritten schritt Ao Jun zufrieden voran. Sie wusste nicht warum, aber Ouyang Jinxuans verblüffter Gesichtsausdruck, sein Gesicht immer noch kalt, erfüllte sie mit Freude und Genugtuung. Sie hatte absichtlich so gelächelt, in der Absicht, ihn vor Überraschung erstarren zu sehen; der Effekt war sogar noch befriedigender, als sie erwartet hatte. Eigentlich war Ouyang Jinxuan gar nicht so übel; manchmal konnte er richtig süß sein!
Niedlich? Sie benutzte dieses Wort tatsächlich, um den distanzierten Prinzen Jin zu beschreiben. Sie muss überglücklich sein und nicht ganz bei Sinnen. Ao Jun schüttelte den Kopf und ging weiter.
„Halt!“ Ein plötzlicher Ruf brachte Ao Jun zum Stehen.
Zhao Zhiyang und mehrere Generäle, die sich eben noch im Hauptzelt unterhalten hatten, mit Ausnahme von Wei Ziqi, versperrten ihr den Weg und sahen aus, als wollten sie sie lebendig verschlingen.
„Gibt es etwas, das Sie benötigen?“, fragte Ao Jun den General, der auf dem Schlachtfeld große Verdienste erworben hatte, mit unverändertem Gesichtsausdruck.
„Mo Jun, es ist mir egal, wer du bist oder was deine Absichten sind. Kurz gesagt, solange wir hier sind, kannst du es vergessen, dem Prinzen oder irgendeinem der Soldaten im Lager etwas anzutun“, sagte Zhao Zhiyang boshaft.
„Na und, wenn sie dir wehtun?“, sagte Ao Jun mit einem verschmitzten Lächeln, plötzlich verspürte sie den Drang, sie zu necken. Eigentlich mochte sie diese Generäle gar nicht so sehr; im Gegenteil, sie bewunderte sie sogar ein wenig, besonders Zhao Zhiyang. Seine direkte Art machte ihn ihr sympathisch, obwohl er ihr ständig Probleme bereitete.
„Was? Ich warne euch: Wenn ihr es wagt, irgendjemandem wehzutun, werdet ihr euch den Tod wünschen. Und haltet euch von Bruder Wei fern. Glaubt nicht, ihr könntet ihn ausnutzen, nur weil er nett ist. Merkt euch meine Worte, hmpf …“ Damit warfen alle Ao Jun finstere Blicke zu und gingen.
In diesem Moment ertönte von hinten Ao Juns träge Stimme: „Mo Jun wird sich bestimmt an General Zhaos Worte erinnern. Wir brauchen General Zhao immer noch, um diese Schlacht zu gewinnen.“
Die Worte, die ihm scheinbar eine wichtige Aufgabe anvertrauten, ließen Zhao Zhiyangs Gesichtsausdruck sich schlagartig verändern; in seinem Kopf schrillten die Alarmglocken. Er drehte sich um und sah Ao Jun, der ihn mit einem unergründlichen Lächeln ansah – ein Lächeln, das ihm einen Schauer über den Rücken jagte.
Die Strategin und die Prinzessin: Schlachtfeld Kapitel 19 – Eine Schlacht, die nicht verloren werden kann?
Auf dem weiten, flachen Feld standen sich zwei Armeen unter der gleißenden Sonne gegenüber, ihre Rüstungen glänzten hell im Sonnenlicht. Obwohl es Nachmittag war, fröstelten die Longxuan-Soldaten in der Kälte dieser kargen Landschaft. Das zahlenmäßige Ungleichgewicht zwischen den beiden Seiten demoralisierte die Longxuan-Soldaten zusätzlich und machte den Ausgang der Schlacht vorhersehbar.
„Haha … Wen haben wir denn da? Nur einen besiegten Gegner!“ Ein ohrenbetäubendes Gelächter hallte durch das Patt zwischen den beiden Seiten. An der Spitze der Cangliao-Armee blickte ein bärtiger General verächtlich auf die Longxuan-Soldaten vor ihm herab.
Zhao Zhiyang stand an der Spitze der Longxuan-Soldaten und blickte Tuoba Lucheng entgegen. Der Zorn in seinen Augen loderte. Wenn Blicke töten könnten, wäre Tuoba Lucheng schon hunderte Male tot gewesen.
„Du, pfui, Tuoba Lu! Hättest du mich letztes Mal nicht hinters Licht geführt, hätte ich, Zhao, dich schon längst erledigt. Diesmal bin ich fest entschlossen, dich zu rächen. Du kannst dich schon mal auf deinen Tod heute freuen!“ Zhao Zhiyang deutete mit Nachdruck auf Tuoba Lu. Zusammen mit seinem grimmigen Gesicht und den weit aufgerissenen Augen flößte er der feindlichen Armee große Furcht ein. Doch nur er selbst wusste, dass er nur so tat, als ob.
Beim Anblick der dicht gedrängten Cangliao-Armee von 50.000 Mann überkam Zhao Zhiyang ein Gefühl der Wut. Was ihn jedoch mehr erzürnte als Tuoba Lus Verachtung, war Mo Juns offenkundiger Wunsch, ihn tot zu sehen.
Im Hauptzelt vor der Schlacht:
„Eure Hoheit, unseren Kundschaftern zufolge marschieren 50.000 Soldaten aus Cangliao unter der Führung von General Tuoba Lu mit großer Stärke auf unsere Armee zu“, berichtete General Bai mit besorgter Miene dem auf dem Hauptsitz sitzenden Jinxuan.
„Fünfzigtausend? Tuoba Lu? Diesmal scheint es dem Königreich Cangliao ernst zu sein, haha … Gut, der alte Zhao hat auf diesen Tag gewartet. Letztes Mal hat Tuoba Lu mir eine schwere Niederlage zugefügt. Diesmal muss ich meine Demütigung rächen. Eure Hoheit, dieser demütige General bittet darum, die Schlacht anzuführen.“ Als Zhao Zhiyang hörte, dass der Feind ein Viertel seiner Armee mobilisiert hatte und dass ausgerechnet Tuoba Lu, den er so sehr hasste, die Schlacht anführte, war er so aufgeregt, dass er sofort vortrat und darum bat, das Kommando zu übernehmen.
"Auch dieser bescheidene General bittet darum, in den Kampf ziehen zu dürfen."
"Auch dieser bescheidene General bittet darum, in den Kampf ziehen zu dürfen."
...
Nachdem man sich so lange zurückgehalten hatte, waren alle begierig darauf, ihre vorherigen Niederlagen zu rächen und baten eifrig darum, an der Schlacht teilnehmen zu dürfen.
„Was meinst du, Militärberater Mo?“ Jin Xuan ignorierte die Aufforderungen der Generäle zum Kampf und warf stattdessen einen Blick auf Ao Jun, der zusammengerollt auf seinem Sitz saß und aussah, als würde er gleich einschlafen.
"Hmm? Oh, Eure Hoheit, bitte sprecht!" Ao Jun, der im Begriff zu sein schien, einzuschlafen, gab die Frage an Jin Xuan zurück.
„Was ich gesagt habe? Offenbar hat die Strategin ein schlechtes Gedächtnis. Ich habe ihr bereits eine wichtige Aufgabe anvertraut, und dieses Mal wird sie die Verantwortung übernehmen.“ Jin Xuan lenkte die Frage zurück an Ao Jun und erinnerte sie daran, dass er ihr beim letzten Treffen eine wichtige Aufgabe übertragen hatte.
„Ich erinnere mich, natürlich erinnere ich mich.“ Sie erhob sich von dem zusammengerollten Stuhl, warf ihre weißen Ärmel zurück und verströmte eine Aura der Führungsstärke, die die empörten Generäle in der Nähe einschüchterte. Sie hatte darauf gewartet, dass Ouyang Jinxuan dies sagte!
„General Zhao, ich werde Ihnen eine Chance zur Wiedergutmachung geben.“ Ao Jun blickte Zhao Zhiyang mit seinen weisen Augen direkt an und sagte leise.
„Wirklich?“, fragte Zhao Zhiyang ungläubig, als er Ao Juns Worte hörte. Seine Augen weiteten sich vor Freude. Er hatte eigentlich gedacht, dass Mo Jun ihn nicht kämpfen lassen würde, da sie diesmal das Kommando hatte – schließlich war er immer gegen sie gewesen. Umso unerwarteter war es, dass sie ihm tatsächlich eine Chance gab. Scheinbar war sie doch nicht so hasserfüllt.
„Jawohl, General Zhao, befolgen Sie meinen Befehl“, sagte Ao Jun mit kalter Miene zu Zhao Zhiyang. Eigentlich hätte sie am liebsten gelacht. Zhao Zhiyang, diesen stämmigen Mann, so fröhlich wie ein Kind zu sehen, brachte sie zum Lachen, doch jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt dafür, also verbarg sie ihre Belustigung nur hinter einer kalten Miene.
„Dieser Untergebene gehorcht Ihrem Befehl!“ Zhao Zhiyang stand abrupt auf, seine Stimme dröhnte wie eine Glocke.
„Hiermit befehle ich Ihnen, mit fünftausend Infanteristen gegen das Königreich Cangliao in die Schlacht zu ziehen.“
„Was? Fünftausend? Infanterie?“, fragte sich Zhao Zhiyang ungläubig, als er Ao Juns Befehl hörte. Seine anfängliche Begeisterung wich der Fassungslosigkeit. Er starrte sie mit aufgerissenen Augen an und wiederholte den Befehl, unsicher, ob er sich verhört oder sie sich versprochen hatte.
„Du hast mich richtig verstanden, und ich habe mich auch nicht versprochen.“ Ao Jun sprach Zhao Zhiyangs Gedanken direkt an, und seine Reaktion war genau das, was sie erwartet hatte.
„Du... Stratege Mo, hast du das eben nicht richtig verstanden? Das Königreich Cangliao entsandte 50.000 Soldaten, angeführt vom berühmten Tuoba Lu.“
„Ich habe es eben ganz deutlich gehört und weiß sehr wohl, wer Tuoba Lu ist. Deshalb schicke ich Sie, General Zhao, in die Schlacht“, sagte Ao Jun mit leicht verwaschener Stimme zu Zhao Zhiyang.
„Du … also wolltest du dich nur rächen, du hast es absichtlich getan.“ Als Zhao Zhiyang Ao Juns Worte hörte, starrte er ihn mit einem Blick an, der sagte: „Ich verstehe.“
Da Ao Jun Zhao Zhiyangs Worten weiterhin keine Antwort gab, konnte ein anderer anwesender General dies nicht länger hinnehmen. Er ballte die Fäuste zum Gruß und wandte sich an den Prinzen, der Ao Jun schweigend anstarrte: „Eure Hoheit, Ihr habt es selbst gehört. Militärberaterin Mo sinnt aus persönlichem Groll auf Rache. Fünftausend Infanteristen gegen die fünf Eliteeinheiten der Cangliao-Armee einzusetzen, bedeutet, General Zhao und seine fünftausend Soldaten in den sicheren Tod zu schicken. Ich bitte Eure Hoheit inständig, Euren Befehl zurückzunehmen, Militärberaterin Mo ihres Postens zu entheben und sie verhaften und verhören zu lassen.“
Bevor Jinxuan etwas sagen konnte, hob Aojun eine Augenbraue und sagte bedeutungsvoll: „Dieser sogenannte General – militärische Befehle sind so unumstößlich wie Berge. Der Prinz hat diesen Militärberater bereits autorisiert und zugesichert, keine Einwände gegen dessen Entscheidungen zu erheben. Der Prinz hält sein Wort. Sie wollen doch nicht, dass der Prinz sich so bald selbst widerspricht, oder?“ Während er sprach, warf er Jinxuan einen Seitenblick zu.
„Du …“, sagte General Wang und deutete auf Ao Jun, unfähig, ihm zu widersprechen. Dieser Mann ging zu weit. Er war ein General, der unzählige Schlachten geschlagen hatte, und wagte es, ihn einen General zu nennen! Aber er konnte es nicht zulassen, dass der Prinz sein Wort hielt, also blieb ihm nichts anderes übrig, als sich hinzusetzen und zu schmollen.
„Militärberater Mo hat Recht, militärische Befehle sind unumstößlich, aber ich habe auch gesagt, dass ich meine Soldaten nicht wissentlich in den Tod schicken werde“, sagte Jin Xuan kalt. Ein solches Ungleichgewicht der Truppenstärke hatte es noch nie gegeben, seit er das Kommando übernommen hatte. Obwohl er schon Schlachten geschlagen hatte, in denen er zahlenmäßig unterlegen war – fünftausend gegen fünfzigtausend, also zehnmal so viele –, wie hätte er da nicht besiegt werden können? Hegte sie etwa tatsächlich böse Absichten und wollte General Zhao schaden?
„Meint Eure Hoheit etwa, dass Mo Jun absichtlich fünftausend Soldaten in den Tod schickt?“, fragte Ao Jun und wandte sich Jin Xuan zu. Sein Blick war eiskalt. Bevor Jin Xuan etwas erwidern konnte, höhnte Ao Jun: „Da Eure Hoheit das Risiko bereits eingegangen ist, könnt Ihr nicht einfach mittendrin im Kampf die Flucht ergreifen. Ihr, der würdevolle Prinz Jin, wärt doch kein Deserteur im Angesicht der Schlacht, oder?“
Jinxuan war sprachlos, denn er hatte nicht damit gerechnet, dass Mo Jun, die normalerweise nicht sehr gesprächig war, immer seine Schwäche finden und ihn in die von ihr gestellte Falle locken könnte.
Als Ao Jun sah, wie Jin Xuans schönes Gesicht immer kälter wurde, während er sie eindringlich anstarrte und kein Wort herausbrachte, verspürte sie seltsamerweise den Wunsch, sein unruhiges Herz zu beruhigen. Langsam unterdrückte sie ihren Spott und sprach stattdessen leise und mit ernster Miene: „Eure Hoheit, Mo Jun sagte, Ihr würdet diese Wette nicht bereuen.“
Der sanfte Tonfall ließ Jinxuan zusammenzucken, der plötzlich aufblickte. Die Furchtlosigkeit, die Rechtschaffenheit und das Selbstvertrauen in Aojuns Augen fesselten ihn und veranlassten ihn, unwillkürlich zu nicken.
Sie drehten sich abrupt um, und alle blickten die beiden verdutzt an. Ao Jun nutzte den Moment und sagte: „General Zhao, warum nehmen Sie den Befehl nicht an?“
„Ich habe den Befehl angenommen.“ Der Prinz hatte bereits genickt; was hätte er auch sonst tun sollen? Militärische Befehle dürfen nicht missachtet werden!
„Gut, General Zhao, dann sammeln Sie Ihre Truppen! Denken Sie daran, meine Befehle sind genauso bindend wie die des Prinzen“, fügte Ao Jun bedeutungsvoll hinzu.