Enamorarse del diablo - Capítulo 66
„Hmm.“ Jin Xuan nickte nur, drehte sich um und schwang sich auf sein Pferd. Seine geschmeidigen und eleganten Bewegungen ließen alle jungen Mädchen der Stadt dahinschmelzen. Jin Xuan wusste genau, was seinem älteren Bruder wichtiger sein konnte, als ihn hier willkommen zu heißen. Es konnte nur etwas mit Yu Qing zu tun haben. Xiao Qi Yuans Gesichtsausdruck bestärkte ihn in dieser Annahme. Offenbar hatte Yu Qing seinem Bruder wieder einmal Kopfzerbrechen bereitet.
Jin Xuan wendete sein Pferd und befahl den drei Armeen, außerhalb der Stadt zu lagern. Dann wendete er sein Pferd erneut, um zu seiner Residenz zurückzukehren. Liu Jingming, der sich von Anfang an immer wieder umgesehen hatte, mit einem Ausdruck, der etwas sagen wollte, aber sich zurückhielt, fragte schließlich: „Eure Hoheit, wo ist Militärberater Mo? Ich habe ihn nicht gesehen.“
Obwohl er den weltberühmten jungen Meister Mo unbedingt kennenlernen wollte, würde sie ja heute Abend beim Bankett anwesend sein, und er könnte sie dann sehen, also gab es keinen Grund zur Eile. Das Problem war jedoch, dass seine geliebte jüngste Tochter es war, die den legendären Strategen Mo unbedingt sehen wollte. Seit sie von den Heldentaten des jungen Meisters gehört hatte, war sie heimlich in ihn verliebt. Heute hatte sie ihn ausdrücklich gebeten, sie mitzunehmen, damit sie ihn persönlich sehen konnte. Doch alles, was sie sah, waren bekannte Generäle, und vom legendären jungen Meister Mo war weit und breit nichts zu sehen!
Liu Jingmings Frage warf zweifellos die Frage auf, die sich jeder schon lange gestellt, aber nicht zu stellen gewagt hatte. Nun wandten sich alle, ob Beamte oder einfache Leute, Jinxuan zu und begannen darüber zu diskutieren.
"Ja! Wo ist der junge Meister Mo?", fragte Beamter A.
„Ich habe von Anfang an aufgepasst, warum ist Jungmeister Mo nicht erschienen?“ Beamter B erhielt die Nachricht.
„Sie kennen den jungen Meister Mo? Woher wissen Sie sonst, dass er nicht erschienen ist?“, fragte Beamter C verdutzt.
Die Beamten A und B verdrehten beide die Augen: „Sie sind wirklich dumm. Jeder weiß, dass der junge Meister Mo unvergleichlich gut aussieht, schöner als jede Frau. Er ist in Weiß gekleidet wie ein Unsterblicher und sieht aus wie ein Gelehrter. Sehen Sie sich um, gibt es hier jemanden, der ein gutaussehender Gelehrter in Weiß ist?“
Beamter C rief „Oh!“, als ob ihm plötzlich etwas klar geworden wäre, und setzte dann die Diskussion mit den anderen fort...
Die Beamten waren außer sich vor Wut, und auch das einfache Volk tobte, plapperte und schrie aus vollem Hals.
„Wir Alten warten hier schon ewig, in der Hoffnung, einen Blick auf den jungen Meister Mo zu erhaschen und unserer Tochter einen Heiratsantrag zu machen. Es ist so jämmerlich, dass unsere Tochter so verliebt in ihn ist“, sagte der arme Kerl.
„Eure Tochter? Bei so einem Aussehen, wie könnte sich der junge Meister Mo nur dafür interessieren? Im Gegensatz zu meiner Kleinen, die weithin als Schönheit bekannt ist, sind sie und der junge Meister Mo wie füreinander geschaffen!“, sagte Bürger B verächtlich zu Bürger A. Auch er war gekommen, um den weltberühmten Strategen Mo für seine Tochter zu treffen.
„Was? Glaubst du, der junge Meister Mo sei so oberflächlich? Das Wichtigste bei der Wahl einer Ehefrau ist Tugend. Sieh dir meine Tochter an, sie ist stark und tüchtig und kocht gut. Vor allem aber sieht sie aus wie eine Frau, die ihrem Mann Glück bringen und viele Kinder schenken wird. Sie wird dem jungen Meister Mo in drei Jahren bestimmt zwei Kinder schenken. Ganz anders als dein kleines Mädchen, das ist spindeldürr und hat kaum etwas abbekommen. Wie soll die denn Kinder bekommen?“, entgegnete der Bürgerliche A.
„Wen nennst du hier unfruchtbar? Meine Kleine ist so fruchtbar!“ Als Bürger A das hörte, wurde Bürger B wütend, zeigte mit dem Finger auf Bürger A und wollte gerade anfangen zu fluchen.
Ein kultivierter Mann mittleren Alters, der in der Nähe stand, trat vor, um zu schlichten, und sagte: „Beruhigt euch beide. Der junge Meister Mo ist ein Mann von außergewöhnlichem Talent und Weitblick; er lässt sich von gewöhnlichen Leuten nicht so leicht beeindrucken.“ Seine Absicht war lediglich, die beiden zum Aufhören zu bewegen, doch da er sich vielleicht nicht gut ausdrücken konnte, erntete er wütende Blicke von zwei Anwesenden.
„Du verdammter Mistkerl! Was soll das heißen?“ Bürger A stieß den Mann weg und schrie wütend.
„Was soll das heißen, ‚Ein Niemand würde dich nicht mal ansehen‘? Du provozierst es ja geradezu!“ Der zweite Bürger machte ebenfalls Anstalten, den Mann mittleren Alters zu schlagen.
Plötzlich richteten die beiden Zivilisten A und B, die gerade im Begriff waren, sich zu prügeln, ihre Speere gegen den Mann mittleren Alters. Auch die Umstehenden gerieten in Panik. Wären die Soldaten nicht eingeschritten, wäre die gesamte Stadtbevölkerung wohl ins Chaos gestürzt.
Jin Xuan beobachtete die Szene und hörte die Gespräche der Menge. Wut stieg in ihm auf, als ob sein wertvollster Besitz von anderen begehrt würde. Doch sein Gesichtsausdruck blieb unverändert kalt. Zu Liu Jingming sagte er: „Die Reise war beschwerlich, und der Stratege hat sich erkältet. Er sollte nicht dem Wind ausgesetzt werden.“ Das sagte er auch zu allen anderen.
Liu Jingming blickte bewusst zum Nachbarrestaurant hinauf, schüttelte enttäuscht den Kopf, und das offene Fenster des Restaurants schloss sich plötzlich. Liu Jingming wusste, dass seine Tochter sehr traurig sein musste. Er wandte den Kopf und sah die Kutsche hinter Prinz Jin. Jungmeister Mo saß in dieser Kutsche.
Alle, die sich so sehr auf die Begegnung mit dem jungen Meister Mo gefreut hatten, waren sofort enttäuscht. Das war eine hervorragende Gelegenheit gewesen, und wenn sie ihn jetzt nicht sähen, würde es umso schwieriger werden, ihn wiederzusehen. Auch Xiao Qiyuan war etwas enttäuscht. Er wollte diese außergewöhnliche Strategin unbedingt kennenlernen, nicht nur wegen ihrer legendären Geschichte, sondern auch, weil seine Tochter Yuqing, seit sie von ihren Taten gehört hatte, ständig von „jungem Meister Mo“ sprach und den Kaiser damit immer wieder eifersüchtig und mürrisch machte – auf jemanden, den er noch nie getroffen hatte. Er wollte unbedingt sehen, wie der junge Meister Mo aussah, den seine stolze Tochter so sehr bewunderte, aber es schien, als würde er ihn jetzt nicht mehr sehen können und bis zum Abend warten müssen.
Als General Wei Ziqi und die anderen die enttäuschten Gesichter nach den Worten des Prinzen sahen, wandten sie ihre Blicke der Kutsche hinter sich zu, und ihre Mienen verfinsterten sich, als ob sie etwas verheimlichten. Besonders Zhao Zhiyangs Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß…
Wei Ziqi ging es etwas besser, er behielt sein sanftes Lächeln bei, doch die anderen Generäle lächelten viel gequälter. Wäre da nicht die Situation gewesen, in der sie es sich nicht leisten konnten, vor dem Prinzen das Gesicht zu verlieren, hätten sich einige wohl schon totgelacht. In Wahrheit war ihre Strategin nicht erkältet; sie fürchtete offensichtlich, ihre atemberaubende Schönheit würde einen riesigen Aufruhr auslösen, und ließ sich deshalb absichtlich in einer Kutsche fahren, um sich zu verbergen. Angesichts der dichten Menschenmenge vor ihnen mussten die Generäle, während sie ihr Lachen unterdrückten, die brillante Entscheidung des Prinzen bewundern. Wäre die Strategin tatsächlich vor allen erschienen, hätte selbst die Mobilisierung all ihrer Streitkräfte nicht ausgereicht, die Massen aufzuhalten; die Strategin wäre verschlungen worden!
Als sie ihr Lager abbrachen und die Hauptstadt verließen, saß der Stratege tatsächlich zu Pferd. Es war erstaunlich, wie geschickt er ritt; er sah so elegant aus! Doch kaum hatten sie die Stadt erreicht, geschah das Unglück. Der Ruf des größten Strategen der Welt hatte die Frauen bereits in seinen Bann gezogen, und beim Anblick seiner ätherischen Gestalt vergaßen sie augenblicklich alle traditionellen Tugenden wie Gehorsam und weibliche Scham. Sobald sie ihn erblickten, gerieten alle in helle Aufregung und stürmten ungestüm auf ihn zu. Ob Damen aus adligen Familien, junge Frauen aus einfachen Verhältnissen oder gar ältere Damen – jede versuchte verzweifelt, den Strategen zu erreichen und reichte ihm ihre Taschentücher und Brokatbeutel! … Sie stopften ihm alles in die Hände, zwinkerten ihm unentwegt zu und riefen „Junger Meister Mo“, ohne sich zu scheuen, von den Pferdehufen zu Tode getrampelt zu werden. Das Ungeheuerlichste war, dass sich ein Mann mit schüchternem Gesichtsausdruck neben den Strategen drängte, ihm den Jadeanhänger und andere Dinge in die Hände drückte und ihn dabei errötend anstarrte.
Selbst der Prinz, der an große Anlässe gewöhnt war, und seine Begleiter waren völlig verblüfft. Sie hatten erwartet, die Strategin würde ratlos sein, doch stattdessen zügelte sie, sobald die Menge losbrach, ihr Pferd und saß aufrecht und reaktionslos da. Sie ließ sich von den Frauen sogenannte Andenken in die Arme stopfen und beobachtete die Menge kalt. Als immer mehr Gegenstände in ihre Arme gelegt wurden und vor allem immer mehr Männer sich drängten, einige sogar die Gelegenheit nutzten, ihre Hand zu berühren, kochten der Prinz und die anderen vor Wut und wünschten sich, sie könnten ihnen die Hände abhacken. Die Strategin wehrte sich nicht, doch ihr Gesichtsausdruck wurde immer kälter und strahlte eine Aura aus, die noch kälter war als die des Prinzen, sodass sie tief erschauderten und es vermieden, sie anzusehen. Doch vielleicht war die Macht der Liebe besonders stark, denn diese eisige Aura hatte keine Wirkung auf die Menschen, und sie stürmten weiter vorwärts.
Als die Menge immer größer wurde, befahl der Prinz seinen Soldaten, alle voneinander zu trennen und zu verhindern, dass sie auch nur einen Faden der Kleidung des Strategen berührten. Als der Stratege sich schließlich aus den Fängen der Leute befreit hatte, sah er so zerzaust aus, dass sie in Gelächter ausbrachen. Doch ein durchdringender Blick des Strategen ließ sie ihr Lachen unterdrücken. Wenn der Stratege wütend wurde, war er noch furchterregender als der Prinz!
Nach diesem Vorfall begannen alle, die Lage zu besprechen. Sie befanden sich nur in einer kleinen Stadt, und die Dinge waren bereits außer Kontrolle geraten. Würden sie die Hauptstadt erreichen, wäre das Szenario unvorstellbar. An eine Rückkehr war nicht zu denken; in der jetzigen Situation war die Armee praktisch bewegungsunfähig. Niemand wusste, wann sie zurückkehren könnten. Schließlich beschloss der Prinz, dass der Stratege nicht mehr zu Pferd reiten sollte. Er befahl der Stadtwache, eine Kutsche zu bringen, und der Stratege sollte die gesamte Fahrt darin verbringen und sich niemandem zeigen. Der Stratege willigte wortlos ein. Doch schon nach kurzer Strecke fragte er, ob er ohne Kutsche reisen könne. Alle waren verwirrt, fragten aber nicht nach. Und nachdem der Prinz es verboten hatte, schwieg der Stratege. So kehrten sie „sicher“ in die Hauptstadt zurück.
Während die Generäle noch über ihre beschwerliche Reise sprachen, unterhielt sich der Prinz mit Premierminister Xiao und Lord Liu. Premierminister Xiao sagte zum Prinzen: „In diesem Fall sollten Eure Hoheit und Militärberater Mo in den Palast zurückkehren und sich ausruhen.“ Dann bedeutete er den Beamten, ihm Platz zu machen und den Prinzen respektvoll zu seiner Residenz zu geleiten.
Jin Xuan nickte, winkte mit der Hand, und die Gruppe marschierte durch das Stadttor zum Anwesen des Prinzen Jin. Obwohl sie den jungen Meister Mo nicht sehen konnten, begeisterte die Aussicht, den legendären „kaltgesichtigen Kriegsgott“, Prinz Jin, zu erblicken, alle Anwesenden. Sie winkten und riefen: „Lang lebe der Prinz! Lang lebe der Prinz!“
Jin Xuan ritt ausdruckslos auf seinem hohen Pferd, als ginge ihn der ganze Tumult nichts an. Und was war mit Ao Jun, der beinahe erneut für Aufruhr gesorgt hätte? In der einfachen Kutsche war der Protagonist des viel diskutierten Gesprächs völlig in seine Gedanken versunken und vertiefte sich in ein langes, entspanntes Nickerchen.
Als Jinxuan sie zum ersten Mal bat, in der Kutsche mitzufahren, fand sie es zunächst recht ungewöhnlich, da sie noch nie zuvor in einer gefahren war. Doch schon nach kurzer Fahrt bereute sie es. Die Kutsche war äußerst unbequem, sie schwankte und schaukelte so heftig, dass ihr fast übel wurde. Der kalte Wind, der in die Kutsche blies, machte sie eiskalt, und schließlich hielt sie es nicht mehr aus und bat darum, wieder zu Pferd reiten zu dürfen. Doch Jinxuan lehnte kühl ab. Da sie wusste, dass er wütend war, sagte sie nichts mehr und beschloss, es einfach zu ertragen. Dann befahl Jinxuan, eine Heizung zu holen, und die Kutsche wurde schnell warm. Sie wusste, dass Jinxuan wusste, dass sie Angst vor der Kälte hatte und deshalb eine Heizung in der Kutsche bereitgestellt hatte, was sie sehr beruhigte. Warm an Körper und Seele, konnte sie nicht anders, als wieder einzuschlafen und verbrachte fast die gesamte Fahrt schlafend in der warmen Kutsche. Und selbst jetzt, nach ihrer Ankunft in der Hauptstadt, schlief sie noch immer und bekam von dem Lärm draußen nichts mit. Es war wirklich bewundernswert, wie sie es schaffte, durchzuschlafen.
Endlich zurück in Longxuan, Kyoto, ist Aojuns berühmte Militärkarriere zu Ende. Nun wollen wir sehen, was sie in Kyoto alles erlebt. Wie wird sie Xue kennenlernen? Wie wird sich ihre Beziehung zu Jinxuan entwickeln? Und ein dritter männlicher Hauptdarsteller wird ebenfalls auftauchen!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Schlachtfeld-Arc ist abgeschlossen! Seid gespannt auf den nächsten Teil – den Kyoto-Arc!
Die Strategische Prinzessin, Kapitel 53: Erster Besuch in Prinz Jins Residenz! Basketballspielen!
Sobald Jin Xuan und seine Begleiter die Residenz des Prinzen erreichten, eilte der Oberhofmeister herbei, um sie zu begrüßen, und sagte respektvoll zu Jin Xuan: „Willkommen zurück in der Residenz, Eure Hoheit.“ Während er sprach, waren seine Augen feucht. Jedes Mal, wenn der Prinz auf Feldzug ging, dauerte es lange. So war er dieses Mal über ein Jahr fort gewesen. Er hatte sich die ganze Zeit Sorgen um ihn gemacht. Ohne den Prinzen wäre er heute enthauptet. Der Prinz war nicht nur sein Herr, sondern auch die Person, die er am meisten bewunderte.
„Hmm.“ Jinxuan nickte dem Steward zu, stieg ab, drehte sich um und ging zu der Kutsche hinter ihm. Leise sagte er zur Kutsche: „Mein Herr, wir sind angekommen.“
Der Steward, voller Zweifel, folgte. Wer saß in der Kutsche? Der Prinz hatte stets ein kühles, grimmiges Wesen und behandelte alle gleich, außer Fräulein Xiao, der amtierenden Kaiserin. Während Fräulein Xiaos Aufenthalt auf dem Anwesen war der Prinz stets heiter, ein Lächeln lag unentwegt auf seinem Gesicht. Die Bewohner des Anwesens konnten es kaum glauben, dass dies derselbe Prinz war, der sonst so selten lächelte, und doch freuten sie sich, dass er endlich seine Geliebte gefunden hatte. Der Prinz liebte sie über alles, und alle glaubten, Fräulein Xiao würde die Prinzessin von Jin werden. Sie alle liebten sie als ihre Herrin, doch unerwartet entschied sich Fräulein Xiao schließlich für den Kaiser. Von da an verschloss sich das Herz des Prinzen wieder, und er kehrte zu seiner früheren, undurchschaubaren Gelassenheit zurück. Alle glaubten, der Prinz würde nie wieder eine andere Frau lieben.
Und nun sah er, wie sanft der Prinz damals Miss Xiao, nein, die Kaiserin, behandelt hatte. Könnte es sein … könnte die Frau in der Kutsche diejenige sein, der der Prinz auf seinem Feldzug begegnet war? Wenn dem so wäre, wäre das wunderbar! Ihr Prinz Jin ist endlich zur Vernunft gekommen. Der Palast des Prinzen Jin muss sich nun keine Sorgen mehr um eine fehlende Prinzessin Jin machen!
Überglücklich eilte der Verwalter vorwärts, begierig darauf, zu sehen, wer diese Frau war, die das Herz seines Prinzen erneut erobern konnte. Seine flinken, energischen Schritte passten so gar nicht zu denen eines Mannes über fünfzig.
Da er keine Antwort aus dem Auto erhielt, hob Jinxuan leicht die Stimme und rief erneut: „Jun, Jun, wir sind da.“
Nachdem Jinxuan eine Weile gerufen hatte, öffnete Dai Aojun schließlich benommen die Augen. Als sie Jinxuan sah, lächelte sie leicht und sagte mit heiserer Stimme: „Jinxuan.“
Ihre tiefe, betörende Stimme, die noch ganz frisch war, ließ alle Herzen erzittern. Jin Xuan fühlte sich, als würden Tausende von Ameisen an seinem Herzen nagen, und ein Schauer lief ihm über den Rücken.
„Wir sind da, kommt runter!“, sagte Jinxuan schnell, um die Aufmerksamkeit abzulenken.
„Sind wir schon da? So schnell?“, fragte Ao Jun plötzlich hellwach und kroch langsam aus dem Auto.
Der Butler, der ungeduldig vor dem Wagen auf seine zukünftige Prinzessin gewartet hatte, war wie vom Blitz getroffen, als Ao Jun ausstieg. Mein Gott! Gab es wirklich jemanden von solcher Schönheit? Ein makelloses, helles Gesicht, lange Wimpern und schmale Augenbrauen wie eine Mondsichel am Nachthimmel. Ein Paar große, strahlende, dunkle Augen, klar und ruhig und doch unergründlich, zogen einen unwillkürlich in ihren Bann. Unter ihrer geraden Nase lagen blassrosa Lippen, so zart wie Rosenblätter. Ihre helle Haut war wie ein frisch geschältes Ei, und ihr lässig hochgestecktes Haar tanzte sanft im Wind. So wunderschön! Besonders ihr verträumter Blick ließ sie noch bezaubernder, fast überirdisch wirken, wie eine Fee, die in die Welt der Sterblichen geraten war. Und ihre tiefe, melodische Stimme war unglaublich angenehm. Obwohl sie Männerkleidung trug, tat dies ihrer Schönheit keinen Abbruch; im Gegenteil, es unterstrich ihren heldenhaften Geist. Sie wirkte sowohl männlich als auch weiblich; hätte man sie für einen Mann gehalten, hätte es niemand bezweifelt. Ihre zukünftige Prinzessin ist absolut hinreißend! Und sie sieht der Kaiserin sogar ein bisschen ähnlich; kein Wunder, dass der Prinz so vernarrt in sie ist. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Verwalter die Person in der Kutsche bereits als die neue Liebe des Prinzen eingestuft und nahm natürlich an, dass Ao Jun eine als Mann verkleidete Frau war.
Als Ao Jun erschien, stießen alle Diener, Mägde und Wachen des Prinzenpalastes gleichzeitig einen überraschten Laut aus und starrten sie gebannt an. Vielen von ihnen tropfte sogar eine undefinierbare Flüssigkeit aus dem Mund.
Als Jin Xuan die lüsternen Blicke aller Anwesenden auf Ao Jun bemerkte, verfinsterte sich sein Gesicht. Er zog Ao Jun an sich, schnaubte verächtlich und verströmte sofort eine eisige Aura, die alle erschaudern ließ. Alle erstarrten, wurden augenblicklich ernst, erröteten und senkten die Köpfe, ohne es mehr zu wagen, Ao Jun anzusehen.
Der Verwalter beobachtete all dies und war überglücklich. Der Prinz war wirklich sehr besitzergreifend! Er erlaubte nicht einmal, dass irgendjemand anderes die „Prinzessin“ auch nur eines Blickes würdigte, haha… Es scheint, als sei diese Fee für die Position der Prinzessin bestimmt…
Als Jinxuan sah, dass alle die Köpfe gesenkt hatten, drehte er sich zufrieden um und rief seinem alten Verwalter zu: „Onkel Zhu.“