Enamorarse del diablo - Capítulo 69
Vom Moment an, als sie den Kaiserlichen Garten betrat, spürte sie zwei brennende Blicke auf sich gerichtet. Sie wusste, es musste Jin Xuan sein, und tatsächlich trafen sich ihre Blicke in der Luft. Unerwarteterweise schien sich Jin Xuans Blick verändert zu haben. Er wirkte nicht mehr so aufdringlich und schien sogar in Gedanken versunken. Es schien, als hätte er sie losgelassen, und sie verspürte Erleichterung.
Der Kaiser beobachtete den Austausch zwischen den beiden. Obwohl er Jinxuan gegenüber Schuldgefühle hatte, war er dennoch sehr unglücklich darüber, dass Yuqing, seine Frau, mit einem anderen Mann flirtete. Er packte seine Kaiserin, woraufhin sie, wie erwartet, nur die Augen verdrehte und sich wehrte.
„Diesmal haben Prinz Jin und seine Generäle bei der Abwehr der Invasion des Königreichs Cangliao und der Verteidigung der Grenzen Longxuans herausragende Leistungen erbracht. Ich veranstalte dieses Bankett heute nicht nur, um Prinz Jin willkommen zu heißen, sondern auch, um all jene zu belohnen, die sich verdienstvoll verhalten haben. Prinz Jin…“ Ouyang Zhengxuan deutete Yu Qings Augenrollen und ihre Bemühungen fälschlicherweise als Koketterie und sprach nun voller Eloquenz. Auch die Beamten unten wirkten völlig unbeteiligt; wer kannte denn nicht die innige Beziehung des Kaisers und der Kaiserin?
„Euer Untertan ist hier.“ Als der Kaiser ihn erwähnte, verbeugte sich Jin Xuan sofort vor dem Kaiser und sagte: „Ich genieße besondere Privilegien.“
Er musste nicht auf dem Pfahl knien; sein ausdrucksloses Gesicht ließ vermuten, dass er nicht aufgerufen wurde.
„Prinz Jin, ich werde dich diesmal nicht fragen, was du willst, und du wirst sicherlich wieder sagen: ‚Ich will nichts‘. Ich bin bereit, und diesmal kannst du nicht ablehnen, Eunuch Li…“ Obwohl Ouyang Zhengxuan lächelte, spürte jeder seine kaiserliche Aura, und seine Worte waren unwiderstehlich.
Kaum hatte Ouyang Zhengxuan seine Rede beendet, brachte der Oberste Eunuch, Eunuch Li, Jinxuan eine Brokatschatulle. Er öffnete sie und enthüllte eine Jadeflöte von tiefem Smaragdgrün, die sanft im Mondlicht schimmerte. Es war eindeutig kein gewöhnliches Stück. Die versammelten Beamten starrten ungläubig; noch nie hatten sie eine so kostbare Jadeflöte gesehen. Die Gunst des Kaisers gegenüber Prinz Jin war ungebrochen, obwohl dieser sich stets nicht für seltene Schätze interessiert hatte. Der Kaiser hatte versucht, ihm etwas zu schenken, das ihm gefallen würde, doch jedes Mal war er enttäuscht zurückgekehrt. Es war eine Erleichterung, dass Prinz Jin tatsächlich keine Wünsche hatte; vielleicht würde es auch diesmal so sein.
„Jinxuan … Prinz Jin, diese Jadeflöte wurde von Seiner Majestät mit großer Mühe erworben. Ihre Farbe ist sanft, ihr Korpus smaragdgrün und ihr Klang weich. Sie wird seit uralten Zeiten überliefert und ist eine einzigartige und herausragende Flöte der Welt! Doch ihr wertvollstes Merkmal ist nicht das, sondern ihre andere Funktion. Sie passt ihre Temperatur den Jahreszeiten an. Mit anderen Worten: Im Winter, solange Sie sie bei sich tragen, werden Sie keine Kälte spüren. Sie ist wirksamer als eine Heizung …“ Da Jinxuan keine Reaktion auf die Jadeflöte zeigte und auch Seine Majestät enttäuscht den Kopf senkte, begann Aoxue sofort, sie anzupreisen, ganz die professionelle Verkäuferin.
Als Jin Xuan von den Wirkungen der Jadeflöte hörte, leuchteten seine Augen auf, und er fragte Ao: „Ist es wirklich nur …?“
„Wird es sich warm anfühlen, wenn ich es bei mir trage?“ Ihre erwartungsvollen Augen waren auf Zhengxuan und Aoxue gerichtet.
"Hä?" Ao, der gerade enthusiastisch für sein Produkt warb, war von Zi Jinxuans Frage völlig überrascht und reagierte überhaupt nicht.
Sie war fassungslos; sie hatte nie große Hoffnungen in diese Jadeflöte gesetzt.
Auch der Kaiser war verblüfft. Er wechselte einen Blick mit Ao Xue, und beide sahen dasselbe in den Augen des anderen: Hatte ich mir das nur eingebildet?
Die Beamten starrten Jin Xuan ungläubig an. Warum sollte der scheinbar gleichgültige Prinz Jin sich für diese Jadeflöte interessieren?
Nur diejenigen, die Prinz Jin auf seinem Feldzug begleiteten, und die Militärgeneräle wussten, warum Prinz Jin an dieser Jadeflöte interessiert war; die Generäle waren sich dessen alle bewusst.
Du Ming und Du Ming tauschten einen vielsagenden Blick, ein Anflug von Belustigung lag in ihren Augen: „Dem Prinzen geht es nicht um die Flöte selbst, sondern um ihre Wirkung. Der Stratege hat sich schon immer am meisten vor der Kälte gefürchtet.“
Als Zhengxuan begriff, was vor sich ging, hustete er leise und sagte: „Hust … wirklich?“ Er und Aoxue bemerkten die Reaktionen der Generäle und tauschten einen vielsagenden Blick: Jinxuans Interesse an der Jadeflöte galt offenbar nicht ihm selbst; hinter Jinxuans Expedition steckte ganz sicher eine Geschichte. Hatten sie etwas übersehen? Heh …
Nach Zhengxuans Bestätigung war Jinxuan überglücklich und nahm die Jadeflöte an sich. Er verbeugte sich tief vor Zhengxuan und sagte: „Eure Majestät, ich danke Euch für Euer Geschenk.“ Die Jadeflöte fühlte sich tatsächlich wunderbar an, und sein ganzer Körper wurde augenblicklich warm. Mit dieser Jadeflöte brauchte er die Kälte nicht länger zu fürchten.
Der sonst so ruhige und besonnene Prinz Jin war ungewöhnlich überglücklich, wie ein Kind, das Süßigkeiten bekommen hat.
Alle, die von der Situation nichts wussten, waren fassungslos, ihnen blieb fast der Mund offen stehen. Immer wieder versuchten sie sich einzureden: „Ich muss es falsch gelesen oder gehört haben. Ich werde wohl alt und meine Sehkraft lässt nach. Ich muss zum Arzt gehen.“
Zhengxuan beobachtete Jinxuan, der überglücklich und völlig in Gedanken versunken war, mit nachdenklichem Blick. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter war Jinxuan stets reif und beherrscht gewesen. Selbst wenn die Welt unterginge, bliebe er ungerührt und betrachtete alles mit distanzierter Gleichgültigkeit. Nichts und niemand hatte ihn je aus der Fassung bringen können. Nur bei seiner ersten Begegnung mit Qing'er, als er wild mit den Händen fuchtelnd ins Kaiserliche Arbeitszimmer stürmte, um ihre Rückkehr zu fordern. Nun, da er ihn wieder so außer sich sah, schien es, als ob er…
Ao Xue blickte Jin Gan, der dämlich grinste, mit wissendem Ausdruck an: „Jin Xuan, du hast endlich losgelassen. Ich will unbedingt denjenigen sehen, der dein Herz wieder öffnen kann. Hehe, heute Abend werde ich deine ganze Geschichte erfahren …“
„Wenn es Prinz Jin gefällt, umso besser.“ Wie vom Kaiser erwartet, unterdrückte Zhengxuan schnell alle Gefühle und lachte herzlich, doch innerlich überlegte er, wie er Jinxuan foltern könnte, um ein Geständnis zu erzwingen. Sie waren tatsächlich Mann und Frau, sie hatten sogar denselben Gedanken gehabt. Jinxuan, du solltest besser für dich selbst beten!
Als Jinxuan das rätselhafte Lächeln des Kaisers und der Kaiserin sah, schauderte er. Er dachte nicht weiter darüber nach, sondern wollte nur so schnell wie möglich zum Anwesen zurückkehren, um Jun die Jadeflöte zu geben, die ihr bestimmt gefallen würde.
Jinxuan dachte gerade an Aojun, als plötzlich jemand ihren Namen erwähnte.
Ao Xue blickte sich um, konnte aber die Person, die sie suchte, immer noch nicht entdecken. Schließlich fragte sie: „Prinz Jin, wo ist denn der junge Meister Mo? Ich habe ihn noch nicht gesehen.“ Sie freute sich riesig darauf, ihr Idol heute zu treffen!
Zhengxuan verspürte einen Stich der Frustration. Er wusste, dass sie immer noch an Mo Jun dachte. Obwohl auch er sich danach sehnte, Mo Jun persönlich zu sehen, war der Gedanke, dass seine Frau ständig von einem anderen Mann sprach und er ihr zustimmen musste, unerträglich. Er zwickte seine Frau strafend in die Taille und erntete dafür erwartungsgemäß einen finsteren Blick von Aoxue. Zhengxuan erwiderte den Blick selbstgefällig und bemerkte beiläufig zu Aoxue: „Stimmt! Prinz Jin, wo ist Militärberaterin Mo? Ich möchte sie unbedingt sehen! Warum ist sie nicht hier? Sie hat diesmal einen großen Beitrag geleistet; ich wollte sie gebührend belohnen!“
Jinxuan wusste schon lange, dass der Kaiser danach fragen würde, und hatte ihre Antwort bereits vorbereitet. Ruhig erwiderte sie: „Eure Majestät, die Strategin ist gesundheitlich angeschlagen, und durch den Wind und Tau der Reise hat sie sich erkältet und ist bewusstlos. Deshalb hat sich ihre Ankunft im Palast verzögert. Bitte verzeihen Sie ihr.“ Sie war tatsächlich bewusstlos, aber nicht wegen einer Erkältung; sie hatte eine Schlaftablette genommen.
Als Aoxue Jinxuans Worte hörte, konnte sie ihre Enttäuschung und Sorge nicht verbergen. Noch bevor Zhengxuan etwas sagen konnte, fragte sie hastig: „Warst du beim Arzt? Ist es etwas Ernstes?“ Ach… Wie konnte ihr Idol nur krank sein? In ihrer Vorstellung war der Stratege wie Zhuge Liang, ein Mann von großem Talent und Weisheit, der mühelos mächtige Feinde mit einer Handbewegung besiegte – so cool! Aber wenn sie darüber nachdachte, ergab es Sinn. Ein Stratege musste ein gebrechlicher Gelehrter sein. Er war durch Wind und Tau gereist, und es war Winter; es war nicht verwunderlich, dass er bei solch kaltem Wetter krank wurde.
Zhengxuans Gesicht verfinsterte sich, doch er bemerkte weiterhin die seltsamen Gesichtsausdrücke der Offiziere. Offenbar steckte hinter Mo Juns Krankheit mehr, als man auf den ersten Blick vermuten konnte. Aber warum sollte Jinxuan ihn anlügen?
Jin Xuan warf Ao Xue einen Blick zu und sagte ruhig: „Es ist nichts Ernstes. Ich war schon beim Arzt, mir geht es gut. Ich kann nur den Palast nicht betreten.“
„In diesem Fall, Prinz Jin, nehmen Sie bitte den Titel im Namen von Lord Mo entgegen!“, winkte Zhengxuan mit der Hand, verbarg all seine Gefühle und sagte lächelnd: „In diesem Fall winkte Prinz Jin ab.“
Kaum hatte Zhengxuan geendet, holte Eunuch Li das kaiserliche Edikt hervor und verkündete laut: „Durch die Gnade des Himmels verfügt der Kaiser: Militärberater Mo Jun hat in der Schlacht gegen Cangliao durch seine strategische Planung außergewöhnliche Weisheit bewiesen und ist wahrlich der Größte aller Zeiten. Daher wird Mo Jun hiermit zum ‚Größten Militärberater unter dem Himmel‘ und zugleich zum Großlehrer des Kronprinzen ernannt und erhält eine Residenz für Großlehrer des Kronprinzen sowie die Bezüge eines Prinzen. Dies ist das kaiserliche Dekret. Vielen Dank für Eure Gnade!“
Als das kaiserliche Edikt verlesen wurde, ging ein Raunen durch die Menge. Das war eine beispiellose Gunst! Auch der Kaiser war etwas verärgert: Qing'er hatte ihn gezwungen, dem Kronprinzen das Amt des Großlehrers zu verleihen und darauf bestanden, dass Mo Jun der Lehrer des Kronprinzen werden sollte.
Jin Xuan hingegen reagierte kaum. Sobald er das kaiserliche Edikt vernahm, rief er laut: „Euer Untertan dankt Eurer Majestät für Eure große Gunst gegenüber Lady Mo.“ Dass sein älterer Bruder ihr den Titel „Lady“ verlieh, überraschte ihn keineswegs, doch die Ernennung zur Erzieherin des Kronprinzen hatte ihn nicht sonderlich beeindruckt. Am meisten missfiel ihm jedoch, dass er ihr auch noch ein Herrenhaus für Kronprinzenerzieher zugesprochen hatte. Bedeutete das etwa, dass Lady Mo nicht in seinem Palast wohnen musste?
Gerade als Jinxuan seine Danksagung beendet hatte, entfaltete Eunuch Li auf ein Zeichen des Kaisers ein weiteres kaiserliches Edikt und verkündete lautstark: „General Wei, General Zhao, General Bai, General Hong... hört das Dekret an.“
Wei Ziqi und die anderen Offiziere knieten gleichzeitig nieder und sagten: „Eure Untertanen akzeptieren den kaiserlichen Erlass.“
Eunuch Li verkündete daraufhin lautstark: „Im Namen des Himmels, der Kaiser verfügt: Ihr habt in der Schlacht gegen Cangliao tapfer gekämpft, den Feind wiederholt zurückgeschlagen und besetzte Städte zurückerobert, wodurch ihr die Sicherheit unserer Longxuan-Grenze gewährleistet habt. Ich bin hocherfreut und verleihe euch hiermit zehntausend Tael Gold und befördere euch um einen Rang. Jeder Soldat der drei Armeen soll tausend Tael Silber erhalten und um einen Rang befördert werden. Dies ist der kaiserliche Erlass. Vielen Dank für eure Gnade!“
„Eure Majestät, wir nehmen Euren Erlass an und danken Euch für Eure Gnade.“ Wei Ziqi und die anderen verbeugten sich gleichzeitig. Zheng Xuan winkte mit der Hand, bedeutete Wei Ziqi und den anderen, aufzustehen, und gab den Befehl zum Beginn des Banketts.
Alle anderen Beamten erhoben ihre Gläser und gratulierten Wei Ziqi und den anderen. Jin Xuan würde ihnen mit Sicherheit die kalte Schulter zeigen. Nachdem sie mehrmals zurückgewiesen worden waren, konnten einige Beamte nur verlegen abziehen und wandten ihre Aufmerksamkeit Wei Ziqi und den anderen zu.
Zhengxuan, Aoxue und Jinxuan waren ganz in ihre eigenen Gedanken versunken und hatten kein Interesse daran, den Tumult zu beobachten. Offenbar ging es sie nichts mehr an! Auf Aoxues Drängen hin verfügte Zhengxuan, dass die Hofdamen sich nach Belieben vergnügen konnten, während er mit der Kaiserin fortging und Jinxuan bedeutete, ihm zu folgen.
Beim Betreten des kaiserlichen Schlafzimmers kehrte die würdevolle und tugendhafte Kaiserin augenblicklich zu ihrer ursprünglichen Persönlichkeit zurück und ignorierte den finsteren Gesichtsausdruck des Kaisers völlig. Sie zog Jinxuan zu sich und begann, ihren außergewöhnlichen Kampfgeist zu zeigen.
„Jinxuan, sag mir schnell, was für ein Mensch ist Mo Jun? Ist er wirklich so gutaussehend und grausam, wie alle sagen? Ist er verheiratet? Und wie konnte er Cang Liaos 100.000 Mann mit nur 10.000 besiegen? Und außerdem …“ Aoxue feuerte eine ganze Reihe von Fragen ab, ohne aufzuhören, als hätte sie alles in einem Atemzug erledigt.
Jinxuan war noch immer geschockt davon, dass sie vor dem Kaiser seine Hand hielt, als sie ihn mit einer Flut von Fragen bombardierte und ihn völlig fassungslos zurückließ.
„Steh nicht einfach da! Sag es mir endlich!“ Nachdem sie eine Weile geredet und gesehen hatte, dass Jinxuan überhaupt nicht reagierte, wurde Aoxue ungeduldig und rüttelte immer wieder an Jinxuan, um ihn zum Weitermachen zu bewegen.
„Qing'er, wie kann Jin-di so viele Fragen auf einmal beantworten? Lass dir Zeit, überstürze nichts …“
Zhengxuan trat freundlich zwischen die beiden und nahm Aoxues Hand, die Jinxuans Hand hielt, in seine Handfläche.