Enamorarse del diablo - Capítulo 72
„Es ist zu deinem Besten“, sagte Jinxuan sanft und griff nach Aojuns Schwerthand. Innerlich dachte er: Solange ich dich beschützen kann, bin ich bereit, selbst wenn ich durch deine Hand sterben muss.
Ao Jun war außer sich vor Wut über Jin Xuans unerklärliche Worte. Sie riss ihre Hand aus seinem Griff, steckte ihr Schwert in die Scheide, drehte ihm den Rücken zu und spottete: „Hmpf, zu meinem Besten? Mich bewusstlos zu machen, mich am Betreten des Palastes zu hindern, mich daran zu hindern, den Kaiser und die Kaiserin zu sehen – soll das zu meinem Besten sein? Gibt es hier etwa ein Monster? Ouyang Jin Xuan, weißt du, wie sehr ich mich geärgert habe, als ich aufwachte und feststellte, dass es schon spät in der Nacht war und du bereits im Palast warst? Weißt du, wie wütend und traurig ich war, als ich erfuhr, dass ich nur wegen deiner Medizin bewusstlos war? Ich habe dir so sehr vertraut, und so behandelst du mich, hmpf … und jetzt behauptest du noch, es sei zu meinem Besten? Glaubst du wirklich, ich bin ein dreijähriges Kind?“
In diesem Moment spürte Ao Jun einen tiefen Schmerz in ihrem Herzen, den Schmerz des Verrats durch jemanden, dem sie vertraut hatte, und noch einen anderen, unerklärlichen Schmerz. Natürlich war da auch Wut. Sie hatte für heute Abend alles geplant, um Xue zu überraschen. Sie hatte sich unzählige Szenarien ausgemalt, wie die beiden sich begegnen und erkennen würden. Niemals hätte sie erwartet, dass er alles ruinieren würde. Sie verstand einfach nicht, warum er das getan hatte. Wollte er denn nichts von ihrer Beziehung zu Xue erfahren?
Jin Xuan eilte aufgeregt zu Ao Jun und sagte voller Zuneigung: „Ich weiß, ich weiß, ich weiß alles. Ich weiß, du wirst mir Vorwürfe machen, wenn du aufwachst, aber bitte glaub mir, ich habe das wirklich zu deinem Besten getan. Ich kann nicht zulassen, dass dir etwas passiert, weil ich dich liebe, ich liebe dich, weißt du? Ich liebe dich so sehr, dass es mir im Herzen wehtut. Ling Ao Jun, kannst du mich hören? Ich liebe dich, ich, Ouyang Jin Xuan, liebe dich, Ling Ao Jun …“ Jin Xuan umarmte den verdutzten Ao Jun fest und rief immer wieder: „Ich liebe dich, ich liebe dich.“ Einen Moment lang war die Welt so still, als würden nur die beiden sich umarmen und ihre Worte nachhallen.
Ao Jun, deren Gesichtsausdruck unbewegt blieb, war von Jin Xuans Worten so schockiert, dass sie beinahe in Ohnmacht fiel. Selbst als Jin Xuan sie fest umarmte, schien sie nichts davon mitzubekommen; in ihren Gedanken hallte nur Jin Xuans herzzerreißender Ausruf wider: „Ich liebe dich, ich, Ouyang Jin Xuan, liebe dich, Ling Ao Jun…“ Mein Gott! Gestand er ihr etwa seine Liebe? Ein Gefühl von Aufregung und Verwirrung überkam sie: Obwohl seit ihrer Kindheit unzählige Jungen an ihrer Seite gewesen waren, hatte ihr noch nie einer so tiefe Zuneigung gestanden.
Denn jeder Junge, der sich ihr näherte, wurde entweder von ihrer eisigen Aura abgeschreckt oder von ihr gelähmt. Jin Xuan gestand ihr seine Liebe, und etwas in ihm schien vor Freude aufzuspringen, doch dann dachte er sofort: Hatte Jin Xuan Xue nicht schon immer innig geliebt? Warum sagte er ihr plötzlich so etwas?
„Jun, habe ich dich erschreckt? Jun, kannst du mich so akzeptieren, wie ich bin?“ Da Ao Jun lange Zeit nicht reagierte und wie versteinert dastand, wich Jin Xuan sofort zurück, umarmte sie aber dennoch und fragte nervös. Er wusste, dass Jun sich vor ihm erschrocken hatte. Sie hatte bestimmt nicht damit gerechnet, dass er, ein Mann, sich in sie verlieben würde!
"Du..." Gerade als Jin Xuan extrem nervös wurde, hob Ao Jun langsam den Kopf und blickte Jin Xuan mit zögerndem Ausdruck an.
„Was willst du sagen? Kannst du es mir versprechen?“ Jinxuans Stimme zitterte vor Nervosität, als warte er auf das Ergebnis eines Geständnisses. Seine Handflächen waren schweißnass, und sein Herz schrie: Sag es! Versprich es mir!
Gerade als Jinxuan vor lauter Nervosität beinahe losbrüllte, sprach Aojun endlich, doch was sie sagte, machte Jinxuan beinahe wütend. Ihre rosafarbenen Lippen öffneten sich leicht, als sie sagte: „Du bist doch nicht etwa betrunken?“
Jin Xuan wollte am liebsten sterben. Endlich hatte er den Mut aufgebracht, seine Gefühle so aufrichtig zu gestehen, nur um von ihr für betrunkenes Geschwätz gehalten zu werden. Er packte Ao Juns Hand erneut fest und zwang sie, ihn anzusehen. Seine tiefen, liebevollen Augen trafen ihren magnetischen Blick. Mit unerschütterlicher Emotionalität und Aufrichtigkeit sagte er: „Hör zu, ich bin nicht betrunken. Ich meine es ernst. Ich, Ouyang Jin Xuan, habe mich in dich verliebt, Ling Ao Jun. Ich habe mich unsterblich und unwiderruflich verliebt. Ich …“
Ich möchte, dass du für immer an meiner Seite bleibst. Selbst wenn die Welt mich verachtet, ist mir das egal. Du bist der Einzige, der mir etwas bedeutet.
Nun konnte Ao Jun alles klar sehen und hören. Selbst sie, die so blind für die Liebe gewesen war, konnte die tiefe Zuneigung in seinen Augen erkennen. Ihr Herz wurde erneut tief bewegt. Seine Hand war so warm, und ein warmes Gefühl durchströmte ihr Herz. Sie war sich sicher, dass er sich wirklich in sie verliebt hatte, doch eine Frage blieb.
"Und was ist mit der Kaiserin? Liebst du sie nicht innig?"
„Weißt du?“, fragte Jinxuan überrascht, doch dann, als sie über ihre „Beziehung“ zur Kaiserin nachdachte, offenbarte sie ruhig ihre innersten Gedanken: „Ja, ich liebe Yuqing von ganzem Herzen. Sie war die erste Frau, die ich je geliebt habe, aber wir waren dazu bestimmt, getrennt zu sein. Da sie sich für meinen Bruder entschied, floh ich zur Grenze. Ich konnte ihr aus dem Weg gehen, aber nicht meinem eigenen Herzen. Bevor ich dich traf, war ich nur ein gefühlloser, wandelnder Toter. Du warst es, der mein Herz wieder zum Schlagen brachte. Vielleicht war ich bei unserer ersten Begegnung von deiner atemberaubenden Schönheit und deiner distanzierten Art tief beeindruckt. Später, in unseren Gesprächen, ließen mich deine Weisheit, dein Talent und deine Gelehrsamkeit sich in dich verlieben, ohne dass ich es merkte. Aber damals konnte ich mein eigenes Herz nicht klar sehen, noch konnte ich mir eingestehen, dass ich mich in einen Mann verliebt hatte, in dich und Yuqing …“
Qing sieht mir ein bisschen ähnlich, deshalb redete ich mir immer ein, meine Gefühle für dich kämen nur daher, dass ich dich für Yuqing hielt. Doch später konnte ich mich nicht einmal mehr selbst täuschen; ich hatte mich tatsächlich in dich, einen Mann, verliebt. Ich wollte nicht, dass du mich verachtest, also beschloss ich, wieder zu fliehen, aber ich konnte dir nicht entkommen. Jedes Mal, wenn ich die Augen schloss, erschien deine atemberaubend schöne Gestalt vor meinem inneren Auge und begleitete mich jede Nacht in den Schlaf.
Es war wirklich schmerzhaft; ich habe immer wieder gekämpft.
Ao Jun sah den Schmerz in Jin Xuans Augen aufblitzen und wusste, dass er sich an seinen eigenen Kampf erinnerte. Gerade als sie etwas sagen wollte, sah Jin Xuan sie wieder liebevoll an und sagte: „Die Worte meiner Schwägerin haben mir heute Abend klar gemacht, dass ich einfach zu sehr an Dingen hing.“
„Was hast du gesagt?“, fragte Ao Jun neugierig. „Schwägerin? Du meinst Xue? Wie konnte sie sich plötzlich von Yu Qing in ‚Schwägerin‘ verwandeln? Welche weltbewegende ‚Wahrheit‘ hat Xue ihm denn erzählt?“
„Eigentlich hatte ich Yuqing schon lange vor meiner Liebe zu dir innerlich losgelassen. Ich dachte immer, es würde mir schwerfallen, Yuqing nach meiner Rückkehr zum Theater wieder gegenüberzutreten, aber das heutige Treffen hat mir nicht nur erlaubt, ihr gelassen zu begegnen, sondern mich auch für sie und das Glück und die Liebe meines Bruders gefreut. Yuqing sagte, das zeige, dass ich sie losgelassen habe. Und tatsächlich, ich habe sie losgelassen. Jetzt liebst du nur noch mich!“
Jin Xuan blickte Ao Jun mit tiefer Rührung an, die als Mann verkleidet war, und seine Augen blitzten vor Entschlossenheit. „Obwohl ich weiß, dass ich dich liebe“, sagte er, „traue ich mich immer noch nicht, es dir zu sagen, weil ich weiß, dass du Frauen liebst. Du würdest eine verzerrte Liebe zwischen Männern sicherlich nicht gutheißen. Aber Yu Qing sagte: ‚Wahre Liebe kann die Geschlechtergrenzen überwinden.‘ Jun, lass uns zusammen sein! Lass uns einander trotz der Geschlechter lieben, okay?“ Seine Worte am Ende klangen fast flehend. Er, sonst so wortkarg, hatte wohl seit Jahren nicht mehr so viel gesprochen wie heute Abend!
Ao Jun hörte Jin Xuans herzzerreißendem Geständnis schweigend zu. Ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert, doch innerlich tobte es: Himmel! Jin Xuan hatte sich tatsächlich in sie verliebt. Schon an der Grenze hatte sie gewusst, dass sie Gefühle für ihn hegte. Obwohl sie es nicht bemerkt hatte, spürte sie seine gelegentlichen Zuneigungsbekundungen, hatte sie aber immer Xue zugeschrieben und ihre wahren Gefühle deshalb verborgen.
Ihr wurde klar, dass seine tiefe Zuneigung ihr wirklich galt, und eine Welle der Freude und Begeisterung überkam sie. Sie waren verliebt. Sie wollte ihm zurufen: „Wir müssen die Geschlechtergrenzen nicht überwinden, denn ich bin eine Frau, und die ‚Fee unter dem Mond‘, die du am Teich getroffen hast, bin ich!“
Doch die Worte, die ihre Lippen erreichten, verstummten. In diesem Moment schweiften ihre Gedanken zu Yelü Ying, dem Mann mit dem stets präsenten, boshaften Lächeln, der anderen gegenüber grausam und rücksichtslos erschien, ihr gegenüber aber unglaublich vergebend und tief zärtlich war; dem Mann, der ihr Herz gebrochen hatte, dem sie immer wieder wehgetan und der ihr dennoch immer wieder vergeben hatte. Sie erinnerte sich an die Nacht vor seiner Abreise, als er mit ernster Miene zu ihr sagte: „Meine Dame, wenn ich nach Hause zurückkehre und meine Strafe verbüßt habe, werde ich Euch suchen. Versprecht mir, wartet auf mich. Nehmt bis zu meiner Rückkehr keinen anderen an. Ich weiß, dass Ouyang Jinxuan und auch ich in Eurem Herzen wohnen. Ich weiß nicht, wer von beiden mehr Gewicht in Eurem Herzen hat, aber bitte versprecht mir, wartet auf mich.“ Und sie versprach es ihm. Er hatte Recht gehabt; in ihrem Herzen wohnten tatsächlich beide.
„Jun…“ Jin Xuan bemerkte, dass Ao Jun in Gedanken versunken schien. Seine übliche Gelassenheit war völlig verschwunden, und er wirkte nur noch nervös, wie ein naiver junger Mann.
Nach langem Warten drehte sich Ao Jun langsam um, betrachtete den gutaussehenden Mann vor ihr eingehend und sagte leise: „Es tut mir leid.“ Sie zog ihre Hand zurück, wandte sich entschlossen unter Jin Xuans schmerzverzerrtem Blick ab und ging langsam auf ihn zu. „Jin Xuan, es tut mir leid, ich kann deiner Bitte im Moment nicht nachkommen, auch wenn du mir sehr am Herzen liegst.“
Gerade als Ao Jun eilig aus dem Hinterhof trat, durchdrang Jin Xuans Stimme, erfüllt von unerschütterlicher Entschlossenheit, die Luft: „Jun, ich werde nicht aufgeben.“ Ein Ruck durchfuhr ihr Herz, doch sie hielt keine Sekunde inne und ließ Jin Xuan nur ihre entschlossene Silhouette zurück.
Der Berater und die Prinzessin
Kapitel 56 Erste Begegnung mit Dongfang Junhao
Ouyang Jinxuan macht seinem Namen alle Ehre; wenn er einmal nicht aufgibt, dann gibt er auch nicht auf. Oh mein Gott! Jemand muss Xue retten! Das ist alles deine Schuld! Ständig diese hochtrabenden Prinzipien, die den „kaltgesichtigen Kriegsgott“ völlig schamlos machen und den sonst so distanzierten Xue dazu bringen, ständig jemanden umbringen zu wollen.
Und schon wieder das gleiche Problem: Kann ich so tun, als wäre ich tot? Die Antwort ist nein.
„Mein Herr, steht auf! Ich habe Euren Lieblings-Schweinerippchen-Congee zubereiten lassen. Steht auf und esst, schlaft nicht mehr!“ Jin Xuan, der eine Schüssel Congee in der Hand hielt, setzte sich an Ao Juns Bett und rief ihm sanft zu. Offenbar hatte sich Yue Yings ganze Sanftmut nun auf unseren armen Prinzen Jin konzentriert. Doch beide waren sich einig: Sie betrachteten diese Aufgabe, die Xue als noch schwieriger als den Bau des Drei-Schluchten-Damms beschrieb, als eine der größten Freuden des Lebens und wurden ihrer nie müde.
Ao Jun war eigentlich schon längst wach, wollte aber nicht aufstehen. Sie drehte sich um und tat so, als schliefe sie noch, doch innerlich kochte sie vor Wut: Seit jener Nacht klebte Jin Xuan ihr förmlich an den Fersen. Er hatte seine distanzierte Prinzenhaftigkeit komplett abgelegt und war zu einem schamlosen Mitläufer geworden. Jede Nacht war er in ihrem Zimmer, sagte aber kein Wort, sondern blickte sie nur mit tiefen, zärtlichen Augen an. Als sie es nicht mehr aushielt, warf sie ihm einen kalten, abweisenden Blick zu, und er sagte sogar klagend: „Jun, ich möchte dich noch schlafen sehen, bevor ich gehe.“ Sie fühlte sich wie ein Ehemann, der seine Frau vor die Tür setzt, und schließlich musste sie sich geschlagen geben und so tun, als schliefe sie, um ihn quasi zum Gehen zu bewegen. Das Schlimmste war, dass er Ying'ers Job übernommen hatte, sie jeden Morgen so sanft weckte, dass sie sich fast zu Tode erschrak. Wollte er ihr das Leben etwa absichtlich zur Hölle machen?
„Jun, ich weiß, du bist schon eine Weile wach. Bleib nicht liegen, steh auf und iss etwas Porridge!“ Jin Xuan zog Ao Jun die Decke zurück, beugte sich zu ihr hinunter und flüsterte ihr ins Ohr. Juns Körper war wirklich wunderschön, und es fiel ihm schwer, morgens erregt zu werden, besonders da seine Geliebte unter ihm lag. Aber er konnte ihr nicht wehtun, also musste er sich beherrschen. Seufz, er fürchtete, dass er eines Tages nicht mehr widerstehen könnte. Doch dies war der einzige Weg, sie, die so verschlafen war, aus dem Bett zu bekommen.
Tatsächlich zuckte Ao Jun zusammen, ihr Gesicht verdüsterte sich, und sie stieß Jin Xuan mit einem Ruck von sich. Dann griff sie nach der Decke, wickelte sich darin ein und sagte kalt: „Ouyang Jin Xuan, reicht das?“ Sie hält sich wohl für ein Leichtgewicht! Aber selbst ein wütender Tiger ist einem Meister wie Jin Xuan nicht gewachsen.
„Ich weiß, du hast Angst vor der Kälte. Komm schon, iss eine Schüssel Porridge, um dich aufzuwärmen.“ Jin Xuan reichte Ao Jun den Porridge und sagte dies in einem schmeichelhaften Ton, wobei er die Quelle der Kälte vor ihm, die fast erfroren wäre, völlig ignorierte. Denn im Vergleich zu Ao Jun war er in Sachen Kälte nicht schwächer. Auch er selbst war ein Kältespeicher.
„Da du weißt, dass ich kälteempfindlich bin, zieh mir bitte nicht jeden Morgen so früh die Decke weg“, sagte Ao Jun und rieb sich mit leichten Kopfschmerzen die Stirn. Sie wusste wirklich nicht, ob diese alten Leute unglaublich geschickt oder einfach nur träge waren. Ihre „Erfrierungstechnik“, die sie perfektioniert hatte, war gegen sie völlig wirkungslos. Es war ein halber Monat seit jener Nacht vergangen, und sie führten diese Gespräche nun schon seit Monaten fast täglich. Er war es nicht leid, aber sie war unglaublich genervt. Inzwischen klang es, als würden sie einen auswendig gelernten Text aufsagen.
„Es wird spät, fast Mittag. Komm schon, iss den Brei auf. Ich habe ein Geschenk für dich.“ Jinxuan tätschelte ihr liebevoll den Kopf und lächelte. Es tat ihm leid, sie so hilflos mit dem Kopf in den Händen daliegen zu sehen (dachte sie denn gar nicht daran, für wen sie das tat?).
"Hä?" Ao Jun blickte Jin Xuan verwirrt an. Ein Geschenk? Wurde der Text geändert? (Glaubst du wirklich, du sprichst einfach nur deinen Text auf?)
"Hehe... Iss erst deinen Brei, dann hole ich das Geschenk heraus." Jinxuan dachte, Aojuns Gesichtsausdruck zeuge von Interesse an dem Geschenk, lachte fröhlich und vergaß nicht, sie zum Essen des Breis zu überreden.
Sofort erschienen drei schwarze Linien auf Ao Juns Stirn. Sie waren eindeutig nicht auf derselben Wellenlänge; es war, als würde man gegen eine Wand reden! Doch nachdem er das gesagt hatte, wurde sie neugierig auf das Geschenk. In den letzten zwei Wochen war er zwar sehr fürsorglich und rücksichtsvoll gewesen, hatte ihr aber nichts geschenkt. Sie war wirklich neugierig, was er ihr schenken würde und warum er ihr ohne jeden Anlass etwas schenken sollte.
Erfüllt von Neugier und Zweifel, und angesichts der verlockenden dampfenden Schüssel Porridge, griff Ao Jun unter der Decke hervor, nahm Jin Xuan den Brei aus der Hand und begann zu trinken. „Mmm, der ist köstlich. Die Köche im Prinzenpalast sind wirklich sehr geschickt.“
Jinxuan betrachtete Aojun, die ihr Getränk sichtlich genüsslich austrank, mit einem glücklichen Ausdruck. Sein Herz war voller Freude, und er wollte sie am liebsten genauso verwöhnen und den Rest seines Lebens so verbringen.
Ao Jun gab Jin Xuan widerwillig die leere Schale zurück. Im Nu hielt Jin Xuan eine kristallklare Jadeflöte in der Hand, die ein sanftes, unaufdringliches Licht ausstrahlte. Ao Jun war auf Anhieb begeistert.
„Das ist ein Geschenk für dich, gefällt es dir?“, fragte Jin Xuan, der Ao Jun die ganze Zeit beobachtet hatte. Ihre strahlenden Augen waren sofort gefesselt. Er nahm Ao Juns Hand und legte ihr die Jadeflöte in die Hand, gespannt auf ihren überraschten Gesichtsausdruck.
Auch diesmal enttäuschte Ao Jun ihn nicht. Sobald sie die Jadeflöte berührte, hielt sie sie mit einem staunenden Blick in den Händen und drehte sie immer wieder, um sie eingehend zu betrachten. Wie magisch! Warum fühlte sie sich so warm, sobald sie diese Jadeflöte hielt, ohne auch nur im Geringsten zu frieren, als wäre sie in einer warmen Quelle? Wie wohlig!
„Was ist da los?“ Nachdem er lange Zeit danach gesucht hatte, ohne etwas herauszufinden, blieb Ao Jun nichts anderes übrig, als zu fragen.