Enamorarse del diablo - Capítulo 77
„Bitte, Lord Zhang“, sagte Jin Xuan gleichgültig und hob seinen Weinbecher. Wäre nicht sein Geburtstag, würde er sich wirklich nicht mit diesen Leuten abgeben. Lieber würde er in den Garten zurückkehren und der Kaiserin Gesellschaft leisten! Er fragte sich, welches Geschenk die Kaiserin wohl für ihn bereithalten würde. Sie verriet es ihm nicht, was seine Neugierde nur noch mehr anheizte. Er wünschte, er könnte all diese unerklärlichen Gestalten hinter sich lassen und zur Kaiserin gehen! Doch das war ihm unmöglich, denn er war ein Prinz und repräsentierte die kaiserliche Familie. Er durfte weder vor diesen heuchlerischen Schurken sein Gesicht verlieren, noch die anderen loyalen und tugendhaften Minister in Verlegenheit bringen, denen das Wohl des Landes und seines Volkes wirklich am Herzen lag.
Was ihn am meisten ärgerte, war, dass die meisten anwesenden Beamten ihre Töchter oder Nichten mitgebracht hatten, sodass es aussah, als nutze er seine Geburtstagsfeier als Vorwand für einen Schönheitswettbewerb. Diese sogenannten adligen Damen warfen ihm immer wieder schüchterne Blicke zu, erröteten und senkten den Kopf. Solche affektierten Frauen – selbst wenn er niemanden liebte, warum sollte er sich für sie interessieren? Und warum war überhaupt der alte Meister Liu mit seiner Tochter anwesend? Es war jedoch offensichtlich, dass seine Tochter nicht an ihn dachte, denn ihre Augen huschten ständig umher, als suche sie jemanden. Jin Xuan verstand sofort, und ein triumphierendes Grinsen huschte über sein Gesicht: Wollten sie den Kaiser sehen? Hmpf, zum Glück hatte er dem Kaiser bereits befohlen, nicht herauszukommen, sonst hätte er später großen Ärger bekommen. Allein der Gedanke daran, wie diese Frauen den Kaiser wie Wölfe anstarrten, ließ ihn wünschen, er könnte den Kaiser für immer verstecken und ihn nie wieder jemandem zeigen.
Dann stießen immer mehr Beamte mit Jinxuan an und stellten ihm ihre Töchter vor. Jinxuan trank seinen Wein nur kalt und beachtete die sogenannten Schönheiten nicht einmal.
„Der Kaiser ist da…“ Plötzlich ertönte inmitten des Lärms eine scharfe Stimme.
Alle verstummten augenblicklich, knieten gleichzeitig nieder und riefen: „Lang lebe der Kaiser! Lang lebe der Kaiser! Lang lebe der Kaiser!“
„Eure Majestät, ich, Euer demütiger Bruder, heiße Euch respektvoll willkommen.“ Jin Xuan trat rasch vor und verbeugte sich.
Zheng Xuan half Jin Xuan sanft auf und sagte freundlich: „Heute ist Jins Geburtstag, da sind keine Formalitäten nötig.“ Er winkte ab und ging zu Xiao Qiyuan, um ihm ebenfalls aufzuhelfen. „Herr Premierminister“, sagte er, „stehen Sie bitte schnell auf. Ich habe bereits gesagt, dass der Premierminister mein Schwiegervater ist, daher sind diese Formalitäten überflüssig. Und Herr Liu, ich habe Ihnen auch gesagt, dass Sie sich nicht vor mir verbeugen müssen.“
„Vielen Dank, Eure Majestät.“ Xiao Qiyuan und Liu Jingji erhoben sich und sagten respektvoll. Obwohl sie wussten, dass der Kaiser es aufrichtig meinte, galt für sie: Der Kaiser ist der Kaiser und der Untertan ist der Untertan. Auch wenn der Kaiser ihr Schwiegersohn und Schüler war, durften sie ihre Grenzen nicht überschreiten.
„Erhebt euch alle!“, sagte Zhengxuan streng zu den knienden Beamten.
"Vielen Dank, Eure Majestät."
„Bruder Jin, heute ist dein Geburtstag, du bist der Älteste, komm, lass mich zuerst auf dich anstoßen.“ Zhengxuan hob das Weinglas, das Eunuch Li für ihn vorbereitet hatte, und sagte fröhlich zu Jinxuan.
"Vielen Dank, Eure Majestät." Jinxuan nahm den Weinbecher und trank ihn in einem Zug aus.
„Gut, haha…“, lachte Zhengxuan herzlich. Da der Kaiser zufrieden war und das Geburtstagskind weniger kühl als sonst wirkte, entspannten sich alle und unterhielten sich angeregt.
Viele Minister hegten Zweifel: Kaiser und Kaiserin waren stets unzertrennlich gewesen, warum also fehlte die Kaiserin bei einem so wichtigen Ereignis wie Prinz Jins Geburtstag, wo doch nur der Kaiser anwesend war? War dem Kaiserpaar etwas zugestoßen? Würde dies ihren Töchtern nicht eine weitere Chance geben, in den Palast einzutreten...?
„Jin-di, ich würde Mo-jun heute gern sehen“, sagte Zheng-xuan leise mit leicht finsterer Miene. Schon der Gedanke an Qing-ers ständige Erwähnungen von Mo-jun stimmte ihn bitter, besonders nachdem er von ihrer gemeinsamen Vergangenheit erfahren hatte.
„Okay.“ Jinxuan zögerte einen Moment, nickte dann aber mit finsterem Gesichtsausdruck. Nach kurzem Überlegen fügte er hinzu: „Yuqing …“
Zhengxuan wusste, was er sagen wollte, und fuhr fort: „Sie müsste jetzt im Tempel sein und Weihrauch opfern.“ Heute ist Jinxuans Geburtstag, und er als Kaiser wird ganz sicher anwesend sein. Aber wenn Qing'er ebenfalls im Palast ist, kann sie es nicht vor ihm verbergen. Sie wird ganz bestimmt zu Jinxuans Geburtstagsfeier kommen. Er fürchtet, dass sie dann Mo Jun begegnen wird. Wären dann nicht all die Bemühungen, die er und Jinxuan in den letzten zwei Wochen unternommen haben, umsonst gewesen? Deshalb hatte er gestern gedacht, der Kronprinz bete um Segen und habe Qing'er unter einem Vorwand zum Weihrauchopfer geschickt, während er selbst wegen der Staatsgeschäfte zurückblieb.
"Hmm." Jinxuan war schließlich erleichtert und nickte.
Ein Kaiser und ein Prinz tuschelten so verstohlen über eine Verschwörung; sie wirkten überhaupt nicht wie ein Kaiser und ein Prinz.
„Eure Majestät, Eure Hoheit, die Vorstellung beginnt in Kürze.“ Gerade als die beiden sich leise unterhielten, ertönte Zhu Bos respektvolle Stimme.
"Hmm." Die beiden richteten sich daraufhin auf, ihre imposante Erscheinung wirkte völlig natürlich.
Auf dem offenen Platz vor Prinz Jins Villa stand eine große, ungewöhnliche Bühne, die bei den versammelten Beamten Staunen und Zweifel auslöste. Eine so raffinierte Bühne war wahrlich beispiellos. Wer konnte sie nur entworfen haben? Der Prinz verfügte schließlich über viele außergewöhnliche Talente! Doch inmitten der Menge stach ein Diener besonders hervor. Sein feines Gesicht spiegelte tiefen Schock und Verwirrung wider, und seine hellen, intelligenten Augen blickten aufmerksam auf die Bühne, die ihm zugleich vertraut und fremd erschien.
Bevor sich die anfängliche Verwunderung gelegt hatte, erklang eine melodische Flötenmelodie und zog sofort alle Blicke auf sich. Begleitet von dem klagenden und doch heldenhaften Klang der Flöte betraten Wei Ziqi und Zhao Zhiyang mit gezückten Schwertern die Bühne. Die präzisen Schwertkämpfe und die Flötenmusik ergänzten sich perfekt und boten allen ein beeindruckendes visuelles und akustisches Erlebnis. Inmitten der melodischen Flötenmusik und der geballten Schwertkraft von Wei Ziqi und Zhao Zhiyang erschienen zudem vier leise Schriftzeichen: „Alles Gute zum Geburtstag“.
„Jindi, wer hat das arrangiert? Wer spielt Flöte?“, fragte Zhengxuan, der das Ganze mit großem Interesse beobachtete und gespannt lauschte. Er wollte unbedingt wissen, wer diese ungewöhnliche Idee hatte.
Jin Xuan war zunächst tief überrascht, doch dann, voller Freude, bewunderte er die Geburtstagsfeier, die sie für ihn vorbereitet hatte. Sie hatte ihm wahrlich eine wundervolle Überraschung bereitet. Er schloss die Augen und lauschte aufmerksam der Melodie, die sie ihm vorspielte. Sie war ihm neu; er hatte sie noch nie zuvor gehört, aber sie war wunderschön. Versunken in die melodische Flötenmusik, hörte Jin Xuan Zheng Xuans Frage nicht. Seine überschwängliche Freude ließ ihn die Geräusche um sich herum völlig ausblenden. Seine Gedanken kreisten nur noch um seine Welt mit Jun, das schönste Geschenk, das er je erhalten hatte.
Der Diener, zwar in Dienerkleidung, aber keineswegs wie einer, war vom Klang der Flöte so überwältigt, dass er einige Schritte zurücktaumelte und murmelte: „Nein, unmöglich, unmöglich … Wie kann dieser Mensch diese Melodie spielen? Nein, unmöglich …“ Alle Blicke waren auf die melodische Flötenmusik und den wundervollen Schwerttanz gerichtet. Niemand bemerkte das seltsame Verhalten des Dieners. Selbst der Kaiser und der Prinz waren völlig in die ungewohnte Melodie vertieft.
Die Herzen aller Anwesenden waren gefesselt von der Flötenmusik und dem Schwerttanz der beiden Künstler auf der Bühne, bis die Musik wechselte und alle einen Ruck bekamen. Auch die beiden Schwerttänzer verstummten, und Dutzende Soldaten und Generäle in Rüstung betraten geordnet die Arena.
Wei Ziqi, Zhao Zhiyang und einige andere Generäle traten als Erste vor, manche mit Messern, manche mit Schwertern, manche mit Speeren bewaffnet, und jeder demonstrierte seine charakteristischen Kampffertigkeiten. Das Chaos war geordnet und bot ein einzigartiges visuelles Spektakel. Darüber hinaus tanzten und sangen sie gemeinsam.
Der große Fluss ist wie ein Drache und die Berge wie Tiger – Wei Ziqi
Ein langes Heulen, ein Schluchzen und eine Klage – Zhao Zhiyang
Drache zusammengerollt und Tiger kauernd, Glocken und Trommeln – General Hong
Drachen kreisen und Tiger springen, beide mit literarischen und militärischen Talenten – ein besiegter General
Ein Schwert entfaltet sich am weiten Himmel – General Chen
Ein Herz voller Blut kommentiert tausend Jahre Geschichte — Wei Ziqi
Eine große Aufgabe zu übertragen erfordert großen Einsatz und mentale Anstrengung – Zhao Zhiyang
Doch Moral führt zu Literatur und Ehrgeiz – Roter General
Ein wahrhaftiger Mann, aufrecht und würdevoll, ein Mann von großem Mut und Integrität – General Bai
Sonne und Mond sinken, die Wolken atmen aus – welch ein großartiger Anblick, die verborgenen Talente der chinesischen Nation zu sehen! – General Chen
Der Blick schweift über die unzähligen Berge und Flüsse, und das vorbeirauschende Licht bildet eine harmonische Einheit.
Sonne und Mond sinken, Bruder Yun atmet aus – welch ein großartiger Anblick, die verborgenen Talente der chinesischen Nation zu sehen! – Gemeinsam
Die rund zwanzig Soldaten hinter ihnen führten eine von Ao Jun gelehrte Formation des Militärboxens vor. Sie waren wahre Elitesoldaten; ihre Bewegungen waren kraftvoll und beeindruckend, und es war ein wahrhaft beeindruckender Anblick.
Als General Wei Ziqi und seine Männer ihre letzten Gesänge beendet hatten, schlossen auch die etwa zwanzig Soldaten ihre Faustkampftechniken ab. In ordentlichen Reihen stehend, beobachteten sie die Generäle, die noch immer ihre Schwerter schwangen, und riefen, im Einklang mit der Flötenmusik, voller Begeisterung:
Rauch steigt auf, wenn sich das Land nach Norden ausdehnt.
Drachen erheben sich, Pferde wiehern, Schwertenergie ist wie Frost.
Mein Herz ist wie der gewaltige Gelbe Fluss.
Wer kann uns nach zwanzig Jahren der Vorherrschaft noch das Wasser reichen?
Hass und Begierde, das lange Schwert vergeblich gestreckt.
Wie viele treue Seelen unserer Brüder sind in fremden Ländern begraben?
Ich würde hundert Tode sterben, um meinem Heimatland zu danken.
Ich seufzte voller Reue, war sprachlos und Tränen traten mir in die Augen.