Enamorarse del diablo - Capítulo 103
»Hat Prinz Jin es euch nicht gesagt?«, fragte Prinz Zhongwu mit erschrockenem Gesichtsausdruck, beruhigte sich aber schnell wieder, strich sich über seinen blassen Bart, schien in Gedanken versunken und seufzte leise.
„Was hast du gesagt?“, fragte Ao Jun und drehte sich schließlich um. Ihre undurchschaubaren Augen fixierten den Prinzen von Zhongwu. Ihre Stimme blieb emotionslos, als spräche sie über etwas, das sie nichts anginge, doch ihre geballten Fäuste verrieten ihre Nervosität.
„Gestern hielt Prinz Jin plötzlich um meine Hand an und sagte, er wolle Ying'er heiraten und sie sein Leben lang gut behüten und lieben. Ich war außer mir vor Wut und schimpfte sofort mit ihm. Ich fragte ihn, warum er sich so entschieden geweigert hatte, als ich den Kaiser um ein Heiratsdekret bat und Ying'er damit großen Kummer bereitete.“ Prinz Zhongwu schien immer noch wütend zu sein und schlug mit der Hand auf den Tisch, während er sprach. Seine weisen Augen beobachteten unentwegt Ao Juns Reaktion.
„Und dann?“ Ao Jun blieb regungslos stehen, ihre Stimme ausdruckslos und emotionslos, als ob es sie überhaupt nicht kümmerte, als ob die Worte des Prinzen von Zhongwu keinerlei Wirkung auf sie gehabt hätten. Doch ein Blick auf ihr blutleeres Gesicht verriet, wie tiefgreifend diese Worte sie getroffen hatten; ihre Fingernägel gruben sich in ihre Handflächen und ließen Blut fließen, doch sie schien es nicht zu bemerken. Sie ertrug es, kämpfte darum, ihre aufsteigenden Gefühle zu beherrschen. Sie wollte wissen, was wirklich geschehen war.
„Leider knieten er und Ying'er später gemeinsam nieder und baten mich inständig, ihnen ihre Gefühle zu erklären. Er sagte, er liebe dich aufrichtig und wolle dich zu seiner Königin machen, weshalb er so gehandelt habe. Doch nach diesen gemeinsamen Tagen merkte er, dass er Ying'er nicht loslassen konnte, und sie vollzogen sogar ihre Ehe. Deshalb bat er mich, Ying'er mit ihm zu verheiraten, damit du ihn gleichzeitig heiraten könntest.“ König Zhongwu seufzte hilflos. Als er Ao Juns zurückhaltenden Gesichtsausdruck sah, huschte ein Hauch von Zögern über seine weisen Augen, doch er verbarg ihn schnell wieder.
Ao Juns sorgsam kontrollierte Gedanken brachen in diesem Moment zusammen. Ihr Herz zersprang in tausend Stücke und blutete heftig. Ihre blutende Hand umklammerte ihre Brust, und ihr unergründlicher Blick verlor seinen Fokus. Die Worte hallten in ihren Ohren wider: „Sie haben ihre Ehe tatsächlich vollzogen …“ Ouyang Jinxuan, du hast mich wirklich betrogen? Du bist tatsächlich mit Cheng Wuying zusammengekommen?
„Großlehrer Mo, geht es Ihnen gut?“ Prinz Zhongwu stand besorgt auf, sein Gesicht angespannt, während er versuchte, Ao Jun zu helfen. Er war aufrichtig besorgt und empfand Mitleid. Als er Ao Jun so sah, fragte er sich immer wieder: War das, was ich getan habe, richtig?
„Nichts. Was geschah dann?“, fragte Ao Jun und hielt den Prinzen von Zhongwu davon ab, ihr aufzuhelfen. Sie biss sich auf die Lippe und sprach kalt und gleichgültig. Sie wollte mehr erfahren.
„Ach, ich war so wütend, dass ich ihn ohrfeigte, aber er gab trotzdem nicht nach. Ying'er flehte mich an, sie zusammenzulassen. Sie sagte, sie wäre bereit, einen Ehemann mit dir zu teilen und deine Konkubine zu sein, nur um mit Prinz Jin zusammen sein zu dürfen. Ich bin alt, und solange Ying'er glücklich ist, ist es mir egal, also habe ich ihrem Wunsch bereits entsprochen. Nun möchte ich dich um etwas bitten.“ Prinz Zhongwu schloss die Augen und seufzte hilflos. Er schloss sie, weil er den Mann vor ihm nicht sehen wollte, der Stärke vortäuschte, obwohl er innerlich zutiefst verletzt war.
„Was ist los?“, fragte Ao Jun mit schwacher Stimme.
„Sollte Ying'er in Zukunft jemals etwas falsch machen, bitte ich Sie, ihr zu verzeihen. Ich hoffe, ihr zwei werdet gut miteinander auskommen“, sagte König Zhongwu aufrichtig. Seine Worte schienen zugleich wahr und falsch.
Ao Jun schwieg, stand mühsam auf und ging mit schweren Schritten unter den besorgten Blicken von Yue Ying und König Zhongwu hinaus. Ihre Gedanken waren völlig durcheinander, sie konnte keinen klaren Gedanken fassen. Ihr Herz schmerzte so sehr, dass sie nichts mehr fühlte, als würde etwas in ihr aufsteigen.
Sie wusste nicht, wie sie zurück zur Residenz des Erziehers des Kronprinzen gelangt war. Als sie Yelü Ying sah, wollte sie lachen, doch es gelang ihr nicht. Ein süßer Geschmack stieg in ihr auf, und ein Schwall Blut schoss ihr in den Mund. Unter Yelü Yings besorgtem Blick spuckte sie einen Schwall Blut aus. Ihre Kraft verließ sie, und sie versank in Dunkelheit.
In der Dunkelheit sah sie Jin Xuan und Cheng Wuying in inniger Umarmung, Jin Xuan, wie er sich zärtlich um Cheng Wuying kümmerte, Cheng Wuying, schwanger mit Jin Xuans Kind, Jin Xuan, wie er glücklich sein Gesicht an ihren Bauch schmiegte und dem Schreien des Babys lauschte – während sie nur eine Außenstehende war. Jin Xuan sah sie nicht mehr an, warf nur gelegentlich einen Blick zurück, doch sein Blick war nicht mehr von Zuneigung erfüllt, sondern von Schuld und Gleichgültigkeit. Nein, Jin Xuan, das kannst du mir nicht antun … Nein …
„Nein …“ Ao Jun erwachte weinend aus dem Schlaf, zwei Tränenstränge rannen ihr über die Wangen. Sie schien in letzter Zeit häufiger zu weinen.
„Jun, bist du wach?“, fragte Yelü Ying, die neben dem Bett saß, erleichtert und umarmte Ao Jun. Jun war endlich aufgewacht. Obwohl der Arzt gesagt hatte, sie sei nur etwas aufgeregt und es sei nichts Ernstes, hatte er sich trotzdem Sorgen gemacht und war bei ihr geblieben.
„Yelü Ying, was machst du hier?“, fragte Ao Jun. Ihr abwesender Blick richtete sich allmählich wieder auf. Verwirrt hob sie die trüben Augen.
„Du hast plötzlich Blut erbrochen und bist ohnmächtig geworden, was mich sehr erschreckt hat. Mein Herr, bitte erschrecken Sie mich nicht mehr, ja?“, fragte Yelü Ying nervös und hielt Ao Jun fest im Arm, als könnte dieser ihn jeden Moment verlassen.
„Mir geht es gut.“ Ao Jun wandte den Kopf ab und weigerte sich, Yelü Yings liebevollen, aber besorgten Blick zu erwidern. Die Szene, die sie in Prinz Jins Residenz miterlebt hatte, alles, was sie gehört hatte, Ying'ers Worte und die des alten Prinzen – Szene um Szene zogen wie ein sich drehendes Laternenmeer an ihr vorbei und quälten ihr verletztes Herz aufs Neue. Sie wollte nicht, dass Yelü Ying sie schwach sah, wollte nicht, dass er sie in einem so elenden Zustand sah. In seinen Augen sollte sie die stolze und ehrfurchtgebietende Mo Jun sein.
"Jun, hör auf, dich zu verstecken und komm mit mir! Da es Ouyang Jinxuan war, der dir Unrecht getan hat, warum solltest du noch zögern?" Yelü Ying drehte Ao Juns Gesicht zu sich, hielt sie fest und sagte liebevoll, seine Augen brannten, als wollte er sie durchschauen.
„Ich weiß nicht, wovon du redest?“, wies Ao Jun dies entschieden zurück und wich Yelü Yings Blick aus. Warum behandelte Yelü Ying sie immer noch mit so tiefer Zuneigung, nachdem sie ihn so verletzt hatte?
„Verheimlicht es mir nicht! Mo Yueying hat mir bereits gesagt, dass Ouyang Jinxuan zu weit gegangen ist. Mein Herr, ich hatte mich bereits entschieden. Wenn Ihr Ouyang Jinxuan wirklich so sehr liebt und er Euch wirklich glücklich machen kann, bin ich bereit, ihn loszulassen. Aber nun hat er Euch verraten. Ein Mann wie er ist besser dran ohne Euch. Mein Herr, kommt mit mir! Ich, Yelü Ying, schwöre Euch, dass ich Euch mein Leben lang nur lieben und ehren werde. Ich werde nie eine andere Frau haben. Ich werde nicht zum Cangliao-Palast zurückkehren. Lasst uns ein einsames Paradies finden und dort glücklich leben, einverstanden?“ Yelü Ying lächelte nicht länger boshaft, sondern aufrichtig, fest und liebevoll und blickte Ao Jun an, als sei er berauscht von dem wunderschönen Plan, den er sich ausgemalt hatte.
"Yelü Ying, warum tust du mir das an? Was habe ich, Ling Aojun, getan, um solch tiefe Zuneigung von dir zu verdienen?", sagte Aojun emotional, ihre Augen glänzten vor Tränen.
Zweifellos berührten Yelü Yings Worte sie in diesem Moment, in dieser Situation, zutiefst. Sie war verwirrt über den Mann, den sie verraten sollte. Sie kannte ihr eigenes Herz; Jin Xuan war ihre wahre Liebe, und doch hatte er sie betrogen. Yelü Ying, von ihr verraten, blieb ihr treu. Was sollte sie tun? Sie konnte niemals einen Ehemann mit Cheng Wuying teilen, noch konnte sie es ertragen, eine andere Frau in Jin Xuans Armen zu sehen. In diesem Fall würde sie ohne zu zögern gehen. Sollte sie wirklich mit Yelü Ying gehen?
„Weil du es wert bist, weil ich mich verliebt habe, unsterblich verliebt, hoffnungslos verliebt, bis es mir in die Knochen gerammt ist.“ Yelü Ying näherte sich langsam Ao Jun, seine roten Augen blickten ihn liebevoll an, seine Stimme fest und doch bewegend.
Als Ao Jun sah, wie sich das hübsche Gesicht vor ihr langsam senkte und näher kam, wusste sie, was er vorhatte, aber sie wollte Yelü Ying, diesem hingebungsvollen Mann, der sie hilflos und doch mit gebrochenem Herzen zurückgelassen hatte, nicht abweisen.
Da Ao Jun nicht zurückwies, war Yelü Ying überglücklich. Seine sinnlichen, schmalen Lippen berührten die rosafarbenen Lippen, nach denen er sich so sehr gesehnt hatte, umspielten sanft ihre perfekte Form und kosteten sie. Ao Jun erwiderte den Kuss leidenschaftlich, doch ihr Herz war voller Bitterkeit. In diesem Moment dachte sie immer noch an Jin Xuan. Sie war völlig verzweifelt.
Nach Ao Juns Antwort war Yelü Ying noch aufgeregter. Gerade als er den Kuss vertiefen wollte, ertönte ein wütender Schrei.
„Was macht ihr da?“, fragte Jinxuan mit eiskalter Stimme, doch seine tiefen Augen brannten vor Wut. Voller Zorn stürmte er herein, den Blick fest auf das Paar gerichtet, das sich im Bett innig umarmte und küsste. Sein Herz schmerzte.
Beim Geräusch lösten sich die beiden im Bett sofort voneinander, jedoch ohne in Panik zu geraten. Ao Jun warf Jin Xuan einen kalten Blick zu und wandte dann den Kopf ab, da er die Person vor ihm nicht ansehen wollte. Yelü Ying stand mit einem verschmitzten Lächeln auf, begegnete Jin Xuans Blick und leckte sich leicht über die Lippen, als ob sie den Kuss von eben noch einmal genießen wollte.
„Jun, solltest du mir das nicht erklären?“, fragte Jin Xuan mit kalter Stimme und holte tief Luft. „Warum bist du immer noch so gleichgültig? Warum willst du nichts sagen? Hast du etwa ein schlechtes Gewissen? Sobald du es mir erklärst, glaube ich dir. Dann kann ich mir einreden, dass es nur ein Missverständnis ist.“
„Da gibt es nichts zu erklären“, erwiderte Ao Jun kühl, ohne Jin Xuan anzusehen. Warum sollte sie sich auch erklären? Er war es, der es zu erklären hatte. Er war es gewesen, der sie zuerst betrogen hatte. Er hatte seine Ehe mit Cheng Wuying bereits vollzogen, und nun stellte er sie infrage, weil sie einen anderen Mann geküsst hatte. Hm, war das nicht ein Fall von Doppelmoral? Hm, sie war doch keine dieser Frauen aus alten Zeiten, die an die drei Gebote und vier Tugenden gebunden waren. Außerdem hatte sie es ja freiwillig getan, also gab es noch weniger zu erklären.
„Du …“ Jin Xuan hatte nicht erwartet, dass Ao Jun ihm so kalt antworten würde. Er starrte sie an und verstand nicht, warum sie sich plötzlich so verändert hatte. War etwas passiert?
Gerade als sie an Yelü Ying vorbeigehen und auf Ao Jun zugehen wollte, um sie um Aufklärung zu bitten, hielt Yelü Ying sie auf.
„Eure Hoheit, was führt Euch hierher?“, fragte Yelü Ying mit einem boshaften Lächeln und gab sich als Gastgeber aus.
„Geh aus dem Weg.“ Jin Xuan warf Yelü Ying nicht einmal einen Blick zu, sein Blick ruhte unentwegt auf Ao Jun, und er sagte es kalt. Was war das denn für eine Haltung? Als wäre er Juns Ehemann. Pff, er war Juns Ehemann, es war doch selbstverständlich, dass er hier war, und dieser Mann, eine Frau, die mitten in der Nacht in ihrem Zimmer so etwas tat, und er stellte nicht einmal Fragen, sondern stattdessen stellte er ihn zur Rede. Pff… Die Szene, wie die beiden sich am Morgen umarmt hatten, und die Szene ihres Kusses eben, schossen ihm unkontrolliert durch den Kopf, und seine Wut wuchs.
Doch Yelü Ying wich keinen Millimeter zurück, blickte Jin Xuan mit einem boshaften Lächeln an, seine Augen voller Provokation, und die beiden standen sich erneut gegenüber.
„Eure Hoheit, was führt Euch hierher?“ Diesmal war es Ao Jun, die sprach. Ihre Anrede „Eure Hoheit“ verdeutlichte die Distanz zwischen ihnen. Langsam stand Ao Jun auf und starrte Jin Xuan kalt an. Sie hatte beschlossen, sich der Situation zu stellen. Wenn Jin Xuan Cheng Wu Ying wirklich nicht loslassen konnte, war sie bereit, es ihm gleichzutun und ihnen zu erlauben, zusammen zu sein. Doch denselben Mann und dieselbe Liebe mit einer anderen Frau zu teilen, war absolut unmöglich. Lieber wäre sie ein zerbrochener Jadestein als ein unversehrter.
„Eure Hoheit? Was gibt’s? Ling Aojun, ich will wissen, was passiert ist. Warum habt Ihr mich so viele Tage lang gemieden? Warum seid Ihr so kalt zu mir? Warum habt Ihr einen Fremden so lange in Eurem Zimmer gelassen? Warum … warum habt Ihr ihm das angetan? Warum habt Ihr mich verraten?“ Jin Xuan war wütend über die Anrede „Eure Hoheit“ und die kalten Worte. Seine Wut stieg ihm in den Kopf. Er ignorierte Yelü Yings Widerstand und stürmte wütend auf Aojun zu. Verdammt, ihre Stimmen klangen so ähnlich. Er wirkte wirklich wie ein ungebetener Gast, der ihre Pläne durchkreuzt hatte.
Als Ao Jun den wütenden Jin Xuan sah, verzog sie innerlich das Gesicht und kalte Worte entfuhren ihren Lippen...
Kyoto Kapitel 73: Der Hochzeitsplan
Als Ao Jun den wütenden Jin Xuan sah, verzog sie innerlich das Gesicht und kalte Worte entfuhren ihren Lippen...
„Es ist nichts passiert. Ich gehe Ihnen nicht aus dem Weg, sondern bin lediglich mit meinen offiziellen Pflichten beschäftigt. Prinz Yelü ist gerade in Longxuan angekommen, und als sein Begleiter muss ich natürlich meine Pflicht erfüllen. Warum sollte ich so kühl zu Ihnen sein? Ich habe die Leute immer so behandelt. Es gibt kein „kalt“ oder „gleichgültig“. Außerdem ist mir Prinz Yelü kein Fremder. Ich finde es nicht verwerflich, dass er so spät noch hier ist. Was den angeblichen Verrat angeht, ich weiß nicht, woher Eure Hoheit diese Idee hat. Eure Hoheit hat offensichtlich kein Recht, sich in meine Angelegenheiten einzumischen!“ Ao Jun blickte Jin Xuan furchtlos, kühl und distanziert an und behandelte ihn wie einen völlig Fremden.
„Dieser Beamte? Mein Herr … wissen Sie, wovon Sie reden?“ Jin Xuan wich ungläubig einen Schritt zurück, packte Ao Jun aber weiterhin fest an den Schultern und fragte stirnrunzelnd: „Was ist bloß geschehen? Warum ist jetzt alles so anders? Mein Herr, warum sind Sie plötzlich so fremd geworden?“
„Ich weiß“, sagte Ao Jun kühl.
„Eure Hoheit, habe ich das richtig gehört? Nun denn, dürft Ihr weiterziehen? Es sollten doch noch Leute in Eurer Residenz auf Euch warten, nicht wahr?“ Yelü Ying lehnte sich an die Wand und goss damit Öl ins Feuer.
„Eure Hoheit, bitte kehrt zurück.“ Ao Jun schüttelte Jin Xuans Hand ab, drehte sich entschlossen um und sagte kalt: „Ouyang Jin Xuan, ich werde Euren Wunsch erfüllen …“