Enamorarse del diablo - Capítulo 104
"Haha... Also so ist es, das ist die Wahrheit, alles war also gefälscht, so bist du also, Leng Aojun..." Jin Xuan brach plötzlich in Gelächter aus und sagte allerlei Unsinn.
Als man sah, wie perfekt die beiden aufeinander eingespielt waren, ihre innige Umarmung an jenem Morgen und wie sehr Mo Yueying versucht hatte, ihn am Hereinkommen zu hindern – ihre ausweichenden Worte, dass es ihm zu dieser Zeit nicht passe, und selbst die Haushälterin gezögert und versucht hatte, ihn aufzuhalten –, stellte sich heraus, dass das der Grund war! Anscheinend taten sie das öfter, hinter seinem Rücken, die beiden hatten schon… Heh, er ist wohl einfach nur ein Dummkopf.
Ao Jun drehte sich um, runzelte die Stirn und sah verwirrt aus...
Als Jin Xuan Ao Juns Stirnrunzeln sah, verstummte er und lachte kalt: „Was, habe ich mich etwa geirrt? Es stellt sich heraus, dass ich mich in dir nie getäuscht habe. Ob Mann oder Frau, du bist wankelmütig und herzlos. Als Yelü Ying nicht da war, warst du bei mir. Und jetzt, wo er zurück ist, gehst du wieder zu ihm, nicht wahr? Hmpf, du wolltest mich doch nur glauben lassen, du wolltest mir Zeit geben. Ich hätte dich durchschauen müssen, als du mich immer wieder abgewiesen hast, oder? Ich hätte es doch merken müssen, als ich deinen Blick auf Yelü Ying in der Haupthalle gesehen habe, oder?“
„Eure Hoheit, wie könnt Ihr so etwas sagen? Bedeutet das nicht, dass Jun eine promiskuitive und niedere Frau ist?“ Yelü Ying ging zwischen Ao Jun und Jin Xuan hindurch, legte seinen Arm um Ao Jun und sagte mit einem boshaften Lächeln.
„Habe ich mich etwa getäuscht? Du, Ling Aojun, bist im Grunde genau so ein Mensch. Warum spielst du dich vor mir so überheblich auf?“ Jin Xuans scharfer Blick durchbohrte Yelü Yings Arm um Aojun, und er sprach diese herzlosen Worte kalt aus. Aojun wich Yelü Yings Umarmung nicht aus, was ihn nur noch mehr reizte, und die Worte entfuhren ihm unüberlegt.
Mit einem lauten Knall erschien ein fünf Fingerabdruck auf Jinxuans Gesicht.
Ao Jun starrte Jin Xuan kalt an und knirschte mit den Zähnen: „Ouyang Jin Xuan, was gibt dir das Recht, so über mich zu reden? Glaubst du etwa, du bist etwas Besseres? Ich bin wankelmütig, das stimmt, ich bin wankelmütig. Ich verliebe mich in jede Frau, die mir begegnet, aber ich habe dir nie verheimlicht, dass ich zwei Menschen im Herzen trage. Und du? Pff, du beteuerst immer wieder, nur mich zu lieben, wie tief deine Zuneigung doch sei, aber sobald du dich umdrehst, schläfst du mit Cheng Wuying, und jetzt heulst du hier rum: ‚Halt, Dieb!‘ Ouyang Jin Xuan, jetzt sehe ich endlich, wer du wirklich bist.“ Jin Xuans Worte trafen sie tief; es stellte sich heraus, dass sie im Grunde seines Herzens tatsächlich so war.
„Halt den Mund! So darfst du nicht über Wu Ying reden!“, rief Jin Xuan scharf, vergrub sein Gesicht in den Händen und fixierte Ao Jun mit einem stechenden Blick. Verführen? Pff, Jun, ich hätte nie gedacht, dass du so etwas sagen würdest.
„Nicht erlaubt? Ha… Was? Mitleid mit ihr? Ist das Verführung oder etwas Höflicheres?“, spottete Ao Jun. Xin schmerzte: „Du kümmerst dich so sehr um sie? Du hast Mitleid mit ihr, wenn du etwas Schlechtes über sie sagst, aber im Grunde bin ich nur eine wankelmütige Frau.“
„Wu Ying ist unschuldig, gütig und rein. Denk nicht, dass alle so sind wie du.“ Jin Xuan erwiderte Ao Juns Spott kühl. Wu Ying war seit ihrer Kindheit unschuldig, gütig, sanftmütig und anmutig gewesen, doch er hatte ihr Unrecht getan, was ihm stets Schuldgefühle bereitete.
„Wenn dem so ist, warum suchst du dann nicht deine reine und unschuldige Schwester Wu Ying auf, sondern kommst stattdessen zu einer wankelmütigen Frau wie mir? Bist du etwa schamlos?“ Ao Juns Sarkasmus wurde noch schärfer, ihre Augen kalt und ohne jede Wärme.
Naiv und gutherzig? Selbst ich sehe, dass sie unglaublich gerissen und alles andere als einfach ist. Ich weigere mich zu glauben, dass du, der würdevolle Prinz Jin, das nicht erkennst. Wenn du es nicht erkennst, gibt es nur eine Erklärung: Liebe. Xue sagte, Liebe könne blind machen; selbst der Klügste könne getäuscht werden und nur das Gute im anderen sehen. Er verliebte sich in Cheng Wuying. (Xue vergaß zu erwähnen, dass auch Schuldgefühle einen für die Wahrheit blind machen können.)
„Stimmt, ich war einfach nur dumm, so ein gutes Mädchen wie Wu Ying für jemanden wie dich im Stich zu lassen“, sagte Jin Xuan kalt. Es war unklar, ob er Ao Jun oder sich selbst verspottete.
„Bereust du es, dich in mich verliebt zu haben? Bereust du es, Cheng Wuying vor dem Kaiser die Heirat verweigert zu haben?“, fragte Ao Jun kalt und sein Gesicht wurde blass. Obwohl er dies schon geglaubt hatte, seit er Prinz Zhongwus Worte gehört hatte, konnte er es nicht ertragen, es selbst zu hören.
„Ja! Ich bereue es, ich bereue es so sehr.“ Jinxuan wusste nicht, warum er so etwas gegen sein Gewissen gesagt hatte, aber die Worte waren ihm einfach herausgerutscht. Als er sah, wie Aojuns Gesicht augenblicklich erbleichte, bereute er es, doch er war zu wütend, um seine Worte zurückzunehmen.
„Gut, sehr gut. Es ist noch nicht zu spät, es zu bereuen, oder? Wir sind ja noch nicht verheiratet. Ouyang Jinxuan, ich erfülle dir deinen Wunsch. Ich wünsche dir und Cheng Wuying ein langes und glückliches Leben zusammen, mit vielen Kindern und Enkelkindern.“ Ao Jun hob stolz den Kopf und sagte es kühl. Obwohl ihr beim Hören von Jinxuans Worten schwindlig wurde und ihr die Tränen in die Augen stiegen, erlaubten ihr Stolz und ihr Selbstrespekt ihr nicht, die geringste Schwäche zu zeigen, besonders nicht vor ihm. Sie musste sich zusammenreißen.
„Dann danke ich Ihnen für Ihren Segen. Ich wünsche Ihnen und Yelü Ying ebenfalls alles Gute“, sagte Jin Xuan mit zusammengebissenen Zähnen und finsterer Miene. Er wedelte mit seinem grünen Gewand, schnaubte und ging entschlossen davon.
Mit jedem Schritt spürte er, wie die Distanz zwischen ihm und Jun wuchs. Warum war es so weit gekommen? Noch vor wenigen Tagen war alles in Ordnung gewesen. Sie hatte doch ausdrücklich gesagt, sie würde Yelü Ying alles erklären. Die brillanteste Strategin der Welt sollte nicht so sein. Jun ist doch nicht so! Warum bist du plötzlich so geworden? Oder warst du schon immer so, und ich habe dich einfach nicht verstanden? Sein Blick schweifte in den Sternenhimmel, sein Herz schmerzte, und zwei Tränen rannen ihm lautlos über die Wangen. Wer sagt denn, dass Männer nicht leicht weinen? Sie haben nur noch nicht den Punkt des Liebeskummers erreicht.
Yueying, die im Schatten verborgen war, beobachtete, wie Jinxuan mühsam die Residenz des Großlehrers des Kronprinzen verließ, und grinste höhnisch. Sie zerriss den Zettel in ihrer Hand und warf die Fetzen in die Luft. Die Stücke fielen wie Blütenblätter aus einem Feenregen herab, doch bevor sie den Boden berührten, wurden sie vom Wind fortgetragen. Auf dem Zettel stand: „Gemäß dem ursprünglichen Plan: Netz schließen!“
Nachdem Jin Xuan gegangen war, sank Ao Jun, die zuvor noch kerzengerade gestanden hatte, plötzlich aufs Bett, Tränen strömten ihr über das Gesicht. Sie umklammerte das Kopfteil des Bettes so fest, dass ihre Hände bluteten.
„Meine Dame, kommen Sie mit mir.“ Yelü Ying setzte sich neben Ao Jun, nahm ihre blutende Hand, seine Augen voller Schmerz, und sagte bestimmt: „Es tut mir unendlich leid.“ Ao Jun so leiden zu sehen, schmerzte auch ihn. Er wollte sie glücklich machen, ihr Freude schenken, doch dieses Glück musste von ihm kommen. Sie durfte nicht wegen eines anderen Mannes so sehr leiden; nur er konnte ihre Gefühle verändern.
„Yelü Ying, es tut mir leid, ich kann nicht mitkommen.“ Ao Jun drehte sich um, den Rücken zu Yelü Ying, und sagte ruhig: „Sie.“ Aus irgendeinem Grund war ihr Kopf nach Jin Xuans herzlosem Weggang klarer denn je. Es war, als hätte sich ihre emotionale Intelligenz plötzlich entwickelt. Sie sah die Liebe klarer und verstand sie besser. Sie war nicht länger unwissend und naiv.
„Eure Majestät …“ Yelü Ying hatte nicht erwartet, dass Eure Majestät ihn in diesem Moment so deutlich zurückweisen würden. Er hatte gedacht, dass Eure Majestät, nachdem Ouyang Jinxuan sie so tief verletzt hatte, verzweifelt mit ihm gehen würden. Hatte er sich geirrt?
„Sprich noch nicht, hör mir zu. Yelü Ying, ich gebe zu, ich mochte dich, du hattest immer einen Platz in meinem Herzen, aber ich liebe Jin Xuan, schon immer. Ich bin jemand, der seine Versprechen hält, und wegen eines Versprechens, das ich dir gegeben habe, habe ich meine Gefühle für dich und Jin Xuan völlig durcheinandergebracht. Ich wusste nicht, wie ich mich entscheiden sollte. Aber Xues Intrige ließ mich glauben, Jin Xuan sei tot. In diesem Moment verstand ich meine Entscheidung. In diesem Moment gab ich das Versprechen auf, das ich immer gehalten hatte. In diesem Moment sah ich mein eigenes Herz klar. Yelü Ying, ich kann mich nur bei dir entschuldigen. Als ich im Militärlager von Cangliao auf dich schoss, setzte mein Herz einen Schlag aus, und ich traf eine Entscheidung. Aber meine Vernunft verblendete mich. Ich liebe Jin Xuan, ich liebe ihn so sehr. Auch wenn er mich verraten hat, auch wenn er unsere Liebe verraten hat, kann ich ihn nicht vergessen. Ich liebe ihn immer noch. Es ist unmöglich für jemanden wie mich, eine andere Beziehung einzugehen. Verstehst du?“ Ao Jun schüttete all ihre Gefühle in einem Atemzug aus und fühlte sich sofort viel leichter. War sie wirklich so töricht gewesen? Sie hatte sich tatsächlich so sehr in einen Mann verliebt, der ihre Liebe nicht verdiente, und dann einen so guten, hingebungsvollen Mann zurückgewiesen.
„Nein, warum kannst du es nicht akzeptieren? Hast du denn noch Hoffnung für Ouyang Jinxuan?“ Yelü Ying riss Ao Jun herum und schüttelte sie heftig, seine Stimme klang fast wahnsinnig. Ao Juns Worte trafen ihn wie ein Schlag. Er konnte es nicht fassen. Er hatte so viel getan, all seine Kraft und Pläne aufgebraucht, nur um dieses Ergebnis zu erzielen. Wozu hatte er sich das alles nur angestrengt?
„Nein, nach heute bin ich voller Verzweiflung um ihn, aber ich weiß, dass ich ihn in diesem Leben niemals vergessen werde. Im Leben geht es nicht nur um Liebe, und auch ohne Liebe kann ich ein gutes Leben führen. Von heute an werde ich, Ling Aojun, wieder der schneidige und unbeschwerte junge Meister Mo Jun sein, der Armeen auf dem Schlachtfeld befehligt, und ich werde nicht länger unter der Liebe leiden.“ Aojun stand abrupt auf, als hätte er eine Erkenntnis gewonnen, und sprach entschlossen zu Yelü Ying und zu sich selbst. Die Düsternis von zuvor war verflogen, und sein Gesicht strahlte vor Zuversicht und Stolz.
Ein so strahlender und stolzer Herrscher ließ Yelü Ying für einen Moment glauben, sie sei einfach nicht für das Sterbliche geschaffen. Ursprünglich war sie ein Freigeist, eine Außenseiterin dieser Welt. Er und Ouyang Jinxuan hatten sie gewaltsam in diese Welt der Sterblichen gezerrt und sie gezwungen, die sieben Emotionen und sechs Begierden der Menschheit zu erfahren, ihr die Flügel gebrochen, die es ihr ermöglicht hatten, wie ein Roc zu fliegen. Er zögerte kurz. Hatte er einen Fehler gemacht...?
„Mein Herr, warum tut Ihr mir das an …“ Jin Xuan saß mit zerzaustem Haar auf dem Boden und hielt einen Weinkrug in der Hand. Er schüttete sich den Wein in den Mund und brüllte gen Himmel. Seine Stimme klang so traurig und verzweifelt. Überall um ihn herum standen leere Weinkrüge, die er alle ausgetrunken hatte.
„Eure Hoheit, bitte hören Sie auf zu trinken“, sagte Yi Tianyi Han und versuchte, Jin Xuan den Weinkrug aus der Hand zu nehmen.
Sie waren erst kurz fort gewesen, und so viel war so schnell geschehen, dass sie noch immer unter Schock standen. War das wirklich derselbe Prinz Jin, der einst so berühmte „kaltgesichtige Kriegsgott“? Er war praktisch ein Trunkenbold, hatte den ganzen Tag und die ganze Nacht durchgetrunken und trank immer noch unaufhörlich. Seine Hand, die den Weinkrug hielt, zitterte. Wie sollte sein Körper das nur verkraften? Egal, wie sehr sie versuchten, ihn zu überreden, der Prinz hörte kein Wort von dem, was sie sagten.
„Ich will noch mehr trinken. Wenn ich betrunken bin, muss ich an nichts mehr denken … Aber warum werde ich immer nüchterner, je mehr ich trinke? Ich habe wohl noch nicht genug getrunken. Holt mir noch Wein, los!“ Jinxuan nahm einen weiteren großen Schluck, seine betrunkenen Augen glänzten auf Yitian und Yihan, mal grinste er dämlich, mal schrie er.
„Geh nicht! Ich will nicht … ich will sie nicht sehen. Liebe stößt immer auf Gleichgültigkeit, haha …“, rief Jin Xuan Yi Han hinterher, der gerade gehen wollte. Er wollte sie nicht sehen, wirklich nicht … und doch dachte er ständig an sie, an jedes ihrer Lächeln und Stirnrunzeln, an ihre durchdachten Überlegungen, an ihre selbstbewussten Erfolge, an ihr schüchternes und charmantes Wesen … Sein Herz schmerzte vor Sehnsucht, ein Schmerz, der ihn betäubte. Er wollte vergessen, aber er konnte es nicht! … Er konnte seinen Kummer nur im Alkohol ertränken, aber das verschlimmerte seinen Schmerz nur.
Yi Han blieb stehen und sah den Prinzen an, der genüsslich Wein trank und dämlich grinste. Er und Yi Tian wechselten einen Blick, und ihre Augen füllten sich mit Tränen. Sie litten mit den Tränen – um ihren Prinzen, um ihre Strategin, um ihre Liebe. Sie waren zwei Menschen, die glücklich hätten sein sollen, doch nun war alles anders gekommen. Wessen Schuld war es? Nicht einmal die Affäre der Kaiserin hatte den Prinzen damals so sehr mitgenommen. Offenbar war ihr Prinz wirklich bis über beide Ohren in die Strategin verliebt.
„Eure Hoheit … Eure Hoheit, Fräulein Mo ist da!“ Onkel Zhu stürmte herein und rief schon ängstlich, bevor er überhaupt die Tür betreten hatte. Vielleicht konnte ihr Prinz gerettet werden, und sie hofften, Fräulein Mo würde gute Nachrichten bringen.
Als Zhu Bo den Prinzen am Boden liegen sah, brach er in Tränen aus und brachte mit erstickter Stimme hervor: „Fräulein Mo, bitte kommen Sie herein.“ Dann bedeutete er Yi Tian und Yi Han, zu gehen.
Yueying runzelte die Stirn, sobald sie den Raum betrat. Der stechende Alkoholgeruch ließ sie fast erbrechen. Im Gehen stieß sie gegen einen Weinkrug, und als sie die verstreuten Krüge auf dem Boden sah, keuchte sie: „Um Himmels willen! Das hat der Prinz alles allein getrunken! Wie viel hat er nur getrunken?“ Yueying folgte der Spur der Krüge, ihr Herz bebte. In ihrer Erinnerung sah Prinz Jin, der Tausende von Soldaten befehligt hatte und kühl und selbstsicher gewesen war, nun aus wie ein Betrunkener: zerzaustes Haar, ein hageres, stoppeliges Gesicht, leere, ausdruckslose Augen. Seine einst festen, zusammengepressten Lippen verzogen sich zu einem albernen Kichern, während er wirr vor sich hin brabbelte. Seine Kleidung war offen, weinbefleckt und zerknittert und verströmte einen starken Alkoholgeruch … Plötzlich überkam sie ein Anflug von Mitleid. Ihr Bruder war eigentlich sehr gut zu ihr gewesen … Nein, nein, sie musste Rache nehmen. Sie durfte kein weiches Herz haben. Mo Jun hatte ihr zuerst Unrecht getan; Mo Jun hatte ihr Unrecht getan…
Yueying redete sich das immer wieder ein, ignorierte ihren Widerwillen und setzte ihren ursprünglichen Plan in die Tat um. Langsam ging sie zu Jinxuan, hockte sich hin, ergriff dessen Hand mit dem Weinkrug und sagte mit einem Anflug von Tränen: „Eure Hoheit, bitte trinkt nicht mehr. Wenn mein Bruder Euch so sieht, wird er untröstlich sein.“
Jinxuan kämpfte angestrengt, den Nebel aus seinen Augen zu wischen, um zu sehen, wer da war. Er brach in schallendes Gelächter aus, als hätte er den lustigsten Witz gehört: „Mitleid mit dir? Hahaha…“ Er lachte so lange, bis ihm die Tränen über die Wangen liefen.
„Du hast mich missverstanden, Bruder. Sie hat dich nie verraten. Zwischen ihr und Yelü Ying ist nichts. Der Grund, warum sie dich damals am Hineingehen hinderte, war… weil sie dich und Cheng Wuying missverstanden hatte und so wütend war, dass sie Blut erbrach. Wir hatten Angst, dass du sie verärgern würdest, wenn du hineingingst, deshalb haben wir dich zurückgehalten.“ Yueying erzählte es unter Tränen, als sei ihr großes Unrecht widerfahren.
"Was? Du meinst Jun... sie hat Blut erbrochen? Was ist passiert?" Yueyings Worte ließen Jinxuan ziemlich nachdenklich werden, und er fragte schockiert.
Yueying erzählte die Szene, die sie an jenem Tag mit Aojun beobachtet hatte, wobei sie ihr Gespräch mit Prinz Zhongwu und die ganze Geschichte von Aojuns sofortigem Bluterbrechen und ihrer Ohnmacht nach ihrer Rückkehr zum Erzieher des Kronprinzen ausließ. Schluchzend sagte sie: „Bruder, sie hat in den letzten zwei Tagen sehr gelitten. Sie denkt jeden Tag an den Prinzen, Bruder …“ Während sie sprach, warf sie Jinxuan, der völlig fassungslos war, einen verstohlenen Blick zu.
„Verdammt, Ouyang Jinxuan, was hast du nur getan?“ Jinxuan schlug sich heftig gegen die Stirn, sein Gesicht voller Reue. Plötzlich, als ob ihm etwas einfiel, sprang er auf und rannte zur Tür, während er murmelte: „Jun … nein, ich muss Jun finden, ich muss … sie muss mir den Unsinn verzeihen, den ich gesagt habe … Jun …“
„Warte, wenn du jetzt gehst, macht sie das nicht nur noch wütender? Sie ist immer noch außer sich vor Wut und hört auf nichts, was ich sage. Sie will dich nicht sehen“, sagte Yueying und zog Jinxuan zurück.
„Was sollen wir tun, mein Herr …“ Jin Xuan sank gegen die Wand und murmelte vor sich hin wie ein verlorenes Kind, völlig desorientiert, seine Augen voller Verwirrung. Er war an jenem Tag so wütend gewesen, wie hatte er sie nur so missverstehen können, wie hatte er an ihr zweifeln können, wie hatte er nur solche Dinge sagen können? Mein Herr, sie musste von ihm zutiefst verletzt sein, sie musste ihn so sehr hassen. Mein Herr, aber wie konntet Ihr an meiner Liebe zu Euch zweifeln? Wie konntet Ihr an meiner Beziehung zu Wu Ying zweifeln? Mein Herr …
Yueying schien einen Moment nachzudenken, dann schlug ihre Sorge plötzlich in Freude um und sie sagte: „Eure Hoheit, Ihr könnt einen Brief schreiben! Ich werde ihn meinem Bruder zeigen. Wenn sie Euch immer noch nicht verzeihen will, schreibt ihn einfach noch ein paar Mal, bis sie bereit ist, Euch zu sehen und Euch zu verzeihen.“
Jinxuan begriff plötzlich etwas wie vom Blitz getroffen. Er eilte zum Schreibtisch und fegte alle Weinkrüge vom Boden. Dann begann er konzentriert zu schreiben, sein Gesichtsausdruck voller Zärtlichkeit. Er bemerkte nicht das kalte Lächeln auf Yueyings Lippen.
Yue Ying hielt den von Jin Xuan verfassten Brief in der Hand, warf ihm einen kurzen Blick zu, sobald sie Prinz Jins Residenz verlassen hatte, verzog das Gesicht und zerriss ihn in Stücke. „Hmpf, wer das Tor meiner Sehnsucht durchschreitet, kennt die Bitterkeit meiner Sehnsucht; lange Sehnsucht ist endlos, kurze Sehnsucht grenzenlos …“
Mehrere Tage hintereinander schrieb Jinxuan jeden Tag Briefe an Aojun, die man auch Liebesbriefe nennen könnte, doch leider erhielt Aojun keinen einzigen, während Jinxuan jeden Tag ungeduldig auf Aojuns Antwort wartete.
Er hat endlich das bekommen, worauf er gewartet hatte...