Enamorarse del diablo

Capítulo 39

« Puisque c'est le destin, je n'y peux rien. Si tu veux me prendre la vie, alors viens la prendre », dit amèrement le cousin de Xiaoqiu.

« Ma sœur, qu'est-ce que tu racontes ? » demandai-je, surprise, en regardant ma cousine franchir la porte.

« À l'origine, je comptais te tuer. Même si tu n'as hérité que d'un pouvoir infime, tu vaux cent fois mieux que ces démons et ces monstres. Mais j'ai changé d'avis. » L'homme se tourna vers moi, un sourire mauvais aux lèvres.

« Je pense que votre jeune femme conviendrait mieux à ce type de cuisine. »

«

Ouragan de flammes

!

» s’écria ma cousine, alarmée, en se plaçant instinctivement devant moi. «

C’est ma sœur

! Tu ne peux pas la toucher

!

»

« Je me demandais pourquoi elle avait l'air si appétissante. Alors elle est aussi de la famille Luo », gloussa l'homme. « Dans ce cas, on ne peut pas la laisser partir. »

« S’il te plaît », supplia désespérément ma cousine. Je ne l’avais jamais vue ainsi, abandonnant toute fierté et tout amour-propre pour demander à l’autre personne d’accepter.

« Ma sœur, ne le supplie pas. Au pire, on mourra ensemble ! » Même si je ne comprenais toujours pas la situation, je ne supportais pas l'air suffisant de cet homme, comme s'il contrôlait la vie des autres. Et alors si on se faisait dévorer ? J'ai… j'ai… j'ai encore tellement peur ! J'essayais tant bien que mal de me tenir droite, mais mes genoux tremblaient. Tenir debout me demandait un effort surhumain.

« Flame, je t’en supplie, laisse-la partir, pour le bien de notre amour passé ! » Ma cousine serra les dents et prononça ces mots.

Comme un coup de tonnerre dans un ciel clair, l'évidence m'est apparue soudainement ! Pas étonnant que cet homme me soit familier : c'était le petit ami de ma cousine sur la photo. Le petit ami de ma cousine… n'était pas humain ?

« Amoureuse ? » Yan Ju éclata de rire. « Je vous ai abordée par simple curiosité. Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez de la famille Luo. Le ciel a vraiment été clément avec moi. »

« Comment as-tu pu faire ça ! » ai-je crié avec colère, mais ma cousine s'est contentée de pincer les lèvres, l'air pensif.

« Au final, le nom de famille Luo n'est qu'un fardeau. » Pour une raison inconnue, les paroles de mon père résonnèrent soudain à mes oreilles. J'y réfléchis, et il me sembla que je comprenais un peu mieux à cet instant.

« Ne me quitte pas », murmura soudain Luo Lin en s'avançant pour se placer entre nous et Yan Hun.

« Hé, je n'ai absolument rien à voir avec ces deux-là, vous pouvez me laisser partir ? » J'ai entendu Luo Lin crier des paroles incroyables. Cette personne était absolument odieuse ! Je serrais les poings intérieurement. Quel lâche !

« Les humains sont tellement égoïstes~ » Flamehurr afficha un sourire amusé. « Bon, d'accord, mais… je devrai attendre avant de te manger ! »

Même maintenant, en y repensant, j'ai encore peur. En un instant, l'Ouragan de Flammes s'est transformé en une bête de feu et nous a attaqués, mais Luo Lin semblait paralysé par la peur, incapable d'esquiver ou de l'éviter. Ce n'est que lorsque ses crocs acérés se sont pressés contre son cou qu'il a commencé à réagir légèrement.

« Oh, ce n'est qu'une belette de flamme. Quelle banalité ! »

J'ai clairement entendu Luo Lin parler d'un ton si désinvolte, mais avec une pointe de déception dans la voix. J'ai reconnu cette voix

; c'était autrefois la voix d'une autre personne à l'intérieur de Luo Lin

!

Avant que quiconque puisse réagir, un rayon de lumière azur jaillit soudain du corps de Luo Lin. C'était un dragon gigantesque qui mordit le cou de Yan Hun et le brisa en deux ou trois coups. Puis, il l'avala tout entier, le dévorant en un instant. Après s'être tapoté le ventre, il se réfugia de nouveau dans le corps de Luo Lin.

Puis, le ciel s'est dégagé et tout a pris fin.

****

« Bon, bon, ça suffit pour partir d'ici », dit tante Luo en s'essuyant les yeux. « Après ces adieux, qui sait quand nous nous reverrons ? »

«Viens nous voir souvent quand tu auras le temps», ont dit ma tante et mon oncle en essuyant leurs larmes.

Franchement, c'est juste que nous vivons dans des villes différentes, ce n'est pas comme si nous ne nous reverrions jamais de notre vie, pourquoi être si triste ? Je n'ai pas pu m'empêcher de penser cela.

Après ce jour, ma cousine redevint comme avant, comme si de rien n'était. Cependant, elle avait ajouté un autre trésor à sa collection

: une bague totem en argent.

« C’est une bague que je lui avais offerte à l’époque », m’a dit ma cousine. « C’est une paire, l’une gravée d’une flamme et l’autre de midi. »

Je sais que ma cousine est née vers midi, d'où son surnom Xiao Wu (Petit Midi). L'inscription «

Pour Xiao Wu

» est clairement visible sur la photo de famille de mon oncle et moi.

« Hé, Luo Lin, je peux revenir te voir ? » Une idée m'est venue soudainement et j'ai demandé au garçon devant moi.

Il fronça les sourcils, m'examina longuement, et finit par répondre : « Il vaut mieux ne pas venir si vous pouvez l'éviter. »

Pourquoi 1

"Parce que tu es vraiment douée pour semer le trouble."

« Toi… » J’ai soupiré, puis j’ai eu envie de rire. En y repensant, j’ai éclaté de rire, ce qui a fait cesser la tristesse des adieux et a provoqué des regards étranges. Mais ensuite, ils se sont mis à rire eux aussi.

« Il y aura toujours une chance de se revoir. » Tante Luo sourit légèrement, prit ma main et dit : « Retourne dire à tes parents que la porte de la famille Luo leur sera toujours ouverte et que le vieil homme sera toujours là pour les accueillir. »

« Hein ? » ai-je répondu bêtement, en les regardant monter à bord du bateau et s'éloigner de plus en plus du rivage…

« Un homme qui me ressemble trait pour trait me semble un bon choix ! » ai-je soudain pensé.

«

…Oups, qu’est-ce que j’ai dit

?!

»

Luo Lin, qui se trouvait à une certaine distance, éternua soudain, renifla et s'assit.

« Cette fille, Qin, est un vrai monstre », pensa-t-il. « Elle juge les gens sur leur apparence dès le départ, en se basant sur leur odeur. »

« Bien sûr, qui lui a dit d'être la fille de He Qiu ? » pensa une voix sarcastique. « Je crois qu'elle trouve simplement que tu lui ressembles trait pour trait ! »

« Combien de fois t'ai-je dit : ne parle pas dans ma tête ! »

« Eh bien, j'ai exaucé votre requête », dit-il, allongé sur le tronc d'arbre, une jambe ballante nonchalamment, une boule de flamme bleue tourbillonnant dans sa paume comme si elle le comprenait.

« Cependant, tu ne m'as pas prévenu que je croiserais ce type, Liao, alors que tu savais qu'il était mon ennemi ! »

Les flammes bleues tremblaient, comme si elles éprouvaient de la culpabilité.

Il plissa les yeux, soupira et s'assit en tailleur

: «

Laisse tomber, tu es déjà morte de toute façon, alors je n'ai plus rien à te reprocher. Franchement, tu étais clairement un démon, et pourtant tu es tombé amoureux d'une humaine… Tu peux partir en paix maintenant. Elle croit déjà que tu n'étais là que pour lui voler son pouvoir, alors elle ne pensera plus jamais à toi. Elle pourrait même te haïr profondément.

»

La flamme bleue vacilla, comme empreinte de tristesse. Elle tourna lentement sur elle-même à quelques reprises dans sa paume avant de s'envoler et de disparaître au loin.

« Tch, tu as tout orchestré toi-même. C'est toi qui l'as fait fuir, et c'est toi qui lui as menti… » Il se recoucha, mâchouillant une feuille, le regard nonchalamment tourné vers le ciel. La lumière du soleil filtrait à travers les feuilles, dorant ses cheveux bleu foncé d'une teinte dorée.

« Maman, regarde, il y a un grand frère là-bas ! » Un petit enfant passait en le montrant du doigt et en criant.

« Arrête de faire l'idiot, d'où sors-tu, petit gamin ! » gronda l'adulte qui se trouvait à côté de lui avant d'emmener l'enfant.

Il se retourna, décidant de faire une autre sieste. Il avait dépensé tellement d'énergie cette fois-ci qu'il se sentait lui-même un peu fatigué.

« Je ne comprendrai probablement jamais les humains… », murmura-t-il en bâillant, avant de s’endormir.

Autres nouvelles et récits de longueur moyenne (Deuxième partie)

Lotus sous la lune

Pardonnez-moi, je n'ai pas eu le temps d'écrire quoi que ce soit de nouveau un soir et j'ai recommencé à publier d'anciens travaux...

===

(I) Lune de la nuit

Je me suis réveillé en sursaut.

Mon visage et mon front étaient ruisselants de sueur froide, mon pyjama collant à ma peau. Un silence absolu régnait tout autour

; pas même le chant des insectes ne se faisait entendre. En cette nuit d'été étouffante, seul le martèlement monotone de la houe en bambou dans la cour résonnait rythmiquement dans la vieille maison ancestrale vide, un coup après l'autre, le son inhabituellement fort. Je ne me souvenais plus de mon rêve, mais l'immense peur pesait encore sur mon cœur, me laissant complètement désemparée au réveil.

À une heure trente du matin, je contemplais d'un regard vide l'étang de lotus devant la maison. Les nuages se dissipèrent lentement, et un croissant de lune perça timidement le ciel d'un bleu profond. Les contours, auparavant noyés dans l'obscurité, flous ou indistincts, s'adoucirent soudain sous la lueur de la lune. À cet instant, cette immense demeure ancestrale semblait irréelle, comme un rêve, éthérée et vaporeuse.

Ce bassin de lotus dans le jardin est mon endroit préféré. À cinq ans, j'étais tellement envoûtée par le parfum des graines de lotus que j'ai failli me noyer dans le bassin des Collines de l'Ouest. On m'a secourue, couverte de boue, serrant encore un bouton de lotus non éclos dans ma main. De retour à la maison, j'ai eu une forte fièvre pendant sept jours et sept nuits. Mon grand-père, fou d'inquiétude, m'a entendue murmurer le mot « lotus » alors que j'étais inconsciente. Désespéré, il a ordonné à des centaines d'ouvriers d'ouvrir ce bassin pour moi pendant la nuit, et tous les lotus des Collines de l'Ouest y ont été transférés cette nuit-là. Puis, comme par miracle, tous les lotus ont fleuri pendant la nuit, et ma fièvre est tombée subitement, embaumée par leur parfum.

Mon grand-père est décédé il y a cinq ans, et le système familial, ancien et important, s'est désintégré avec la disparition du dernier patriarche. Si je reviens dans ma ville natale, c'est pour finaliser les démarches de vente de la maison ancestrale

: le gouvernement a acquis un vaste terrain à proximité, soi-disant pour y construire un grand parc d'attractions ou autre chose

; bientôt, cet étang de lotus, cette vieille maison, et même la Montagne de l'Ouest, les crêtes des champs, et tout ce qui renferme tant de souvenirs, ainsi que le parfum des lotus, disparaîtront.

Je poussai un long soupir, me souvenant seulement alors d'essuyer la sueur froide qui perlait sur mon front. Mes yeux, pourtant, furent irrésistiblement attirés par quelque chose : une tache rouge vif était apparue près de l'étang de lotus, au clair de lune. Je plissai les yeux, m'efforçant de déchiffrer ce qui ne devait pas figurer dans ma mémoire. Était-ce… une personne ? Je haletai. Les domestiques avaient été congédiés depuis longtemps, et il ne devait y avoir personne d'autre que moi dans cette demeure ancestrale. Alors, qui était cette silhouette vêtue d'une robe rouge éclatante ornée de lotus blancs ?

Deux mots glaçants m'ont soudain traversé l'esprit : « fantôme » !

J'ai dégluti difficilement et, rassemblant tout le courage dont une femme seule pouvait faire preuve dans une telle situation, j'ai crié : « Qui est-ce ? » Entendant mon cri, la silhouette qui se tenait face à l'étang de lotus s'est déplacée pas à pas vers le mur de la cour. Au moment où elle allait disparaître dans son ombre, elle s'est arrêtée brusquement et s'est lentement tournée vers moi. À cet instant, j'ai eu l'impression d'être foudroyée ! Ce visage – je ne l'aurais pas confondu, même s'il avait changé – était indubitablement celui de mon cousin Wensu, disparu quand j'avais cinq ans.

Wen Su ?! Un choc encore plus grand, tel un torrent déchaîné, m'a submergé ! Comment se fait-il que pendant ces dix dernières années, je n'aie eu aucun souvenir de cette personne, comme si elle n'avait jamais existé ?

Mon cousin Wensu, mon compagnon de jeux d'enfance, avait un beau visage, tel que nous l'avions tous espéré à l'époque. Grand et mince, il avait clairement l'apparence d'un garçon de dix-sept ou dix-huit ans. Attendez ! Si je me souviens bien, mon cousin Wensu a trois ans de plus que moi. J'ai déjà vingt-cinq ans cette année, alors pourquoi paraît-il si jeune ? Et pourquoi, pendant toutes ces années, personne ne l'a-t-il jamais mentionné ? Même mon oncle et ma tante sont-ils restés impassibles, comme si ce fils n'avait jamais existé ? Mille pensées m'ont traversé l'esprit en un instant, tandis qu'il se tenait immobile au clair de lune, me regardant en silence.

« Nous avions convenu de nous retrouver à l'étang aux lotus de Xishan… » Une voix d'enfant innocente résonna dans ma tête, et je frissonnai. J'avais cinq ans lorsque Wensu disparut ; à cet âge-là, je tombai dans l'étang aux lotus de Xishan et faillis me noyer. Des images me traversèrent l'esprit, comme si j'effleurais des souvenirs, mais elles étaient trop rapides pour que je puisse les saisir. Je me pris la tête entre les mains, car la douleur lancinante s'intensifiait. J'essayai de supporter la douleur et me précipitai pieds nus dehors pour rattraper Wensu, mais soudain, mon pied glissa et je tombai lourdement.

Je me suis redressée brusquement, des gouttes de sueur perlant sur mon front. Mon pyjama était trempé, collant à ma peau. Était-ce un rêve ? Était-ce la réalité ? J'étais complètement déboussolée. La froideur de ma main m'a rappelé ma montre. Sous la lune exceptionnellement brillante, j'ai regardé l'heure : 1 h 30 du matin !

Il est de nouveau 1h30 du matin ! Les lotus du jardin sont en pleine floraison, et il est difficile de croire que le bassin ait été si longtemps laissé à l'abandon. Les cigales chantent et les grenouilles coassent, créant une atmosphère paisible. Ce n'était qu'un rêve. Malgré cela, je n'ai pas pu m'empêcher de jeter un coup d'œil au bassin. Rien, comme prévu, mais tout de même un peu décevant.

Pourtant, tout ce qui concernait Wensu commençait lentement à se dégeler dans la glace de ma mémoire. L'existence de Wensu n'était assurément pas un rêve, j'en étais fermement convaincue ! Même s'il avait disparu inexplicablement et définitivement, je croyais encore qu'il devait y avoir quelqu'un au monde qui, comme moi, avait été témoin de son existence. Je me suis levée et habillée ; impossible de dormir cette nuit. À peine avais-je franchi le seuil de la porte que quelque chose glissa de mon pyjama : une ceinture rouge vif ornée de lotus blancs.

(ii) Douches

J'avançais lentement le long de la crête du champ. Le soleil de midi irradiait généreusement sa chaleur, les cigales chantaient bruyamment et l'humidité de l'air s'évaporait, créant sous mes yeux une vision déformée et surréaliste.

Ma ville natale se situe dans la campagne de l'est du Zhejiang. Elle n'est ni aussi belle que les montagnes et les rivières de l'ouest du Zhejiang, ni aussi riche en talents que la ville voisine de Yuyao. Son isolement géographique a engendré un retard économique, mais a aussi préservé les vestiges d'une ancienne société agricole. Ce mode de vie paisible et traditionnel est un véritable rêve pour moi, longtemps engourdi par le froid et le rythme effréné de la vie urbaine. Ironie du sort, je fais quelque chose qui va mettre fin à ce mode de vie.

J'examinai les documents que je tenais en main

: les certificats de résiliation des baux fonciers que je venais de recevoir des locataires. Mes parents ayant vécu à l'étranger pendant de nombreuses années, en tant que petite-fille aînée, il me revenait d'assumer la lourde responsabilité de persuader les fermiers de me libérer de leurs terres. J'avais d'abord craint un accueil désagréable, mais à ma grande surprise, mon grand-père avait si bien préservé la réputation et le statut social de la famille que tous me traitaient, moi, la dernière fille d'une famille de propriétaires terriens, avec le plus grand respect. Cependant, la famille, jadis si puissante, avait presque entièrement disparu à ma génération

; même la maison ancestrale et les terres allaient être vendues, une situation empreinte de mélancolie.

« Vous… vous n’êtes pas de la famille de Maître Yan… » Une voix fragile et tremblante parvint à mes oreilles. Comme apparue de nulle part, une petite vieille dame se tenait devant moi, souriante et s’inclinant respectueusement.

J'ai rapidement répondu à son salut, je l'ai jaugée du regard et j'ai essayé de me rappeler son identité grâce à mes souvenirs flous.

Elle portait un chemisier gris-bleu démodé, boutonné en diagonale, ses cheveux courts, clairsemés et grisonnants soigneusement ramenés derrière les oreilles, et son visage ridé dégageait une certaine dignité. Elle avait dû recevoir une bonne éducation, mais le regard qu'elle me lança me glaça le sang, malgré le soleil de midi qui me baignait.

« Tu ne te souviens pas de la famille Kim ? » Voyant mon air stupéfait, elle m'a attrapé le poignet et a dit d'un ton pressant, puis a soudainement retiré sa main comme si elle réalisait son impolitesse.

La famille de Jin Jiu… J’ai eu beau essayer de me souvenir de cette personne, je n’avais aucun souvenir précis de lui. À sept ans, j’ai déménagé avec mes parents dans la capitale provinciale et je ne suis jamais revenu. Même après le décès de mon grand-père, je ne suis resté que quelques jours dans la vieille maison. Dire que je ne me souvenais pas de lui serait un euphémisme

; c’est plutôt que je n’en avais absolument aucune trace.

«

Ah… c’est vrai

? Vous ne vous souvenez pas

?

» La lumière dans ses yeux s’éteignit instantanément, et son visage vieilli prit une expression de tristesse insoutenable.

« Oh… c’est grand-mère Jin… » Je ne supportais pas de la voir contrariée, alors je me suis contentée de répondre machinalement : « Bien sûr que je me souviens, tu as toujours pris soin de moi quand j’étais petite ! »

Mes paroles réconfortantes ont peut-être eu un effet, car l'espoir s'est rallumé dans ses yeux. Mais je ne m'attendais pas à ce que, cette fois, elle me saisisse le poignet si fort que j'ai instinctivement poussé un cri étouffé.

« Ah bon ! Bien sûr ! » Elle ne relâcha pas sa prise sur ma main fine et desséchée, comme si elle craignait que je ne m'enfuie. Puis elle porta sa main à sa bouche et laissa échapper un petit rire. « Tu étais si espiègle quand tu étais petit ! Que disaient les gens à l'époque ? » Elle réfléchit intensément. « Ah oui, on disait que vous, jeune maître Wensu, n'étiez pas la réincarnation d'un chien céleste, vu votre espièglerie ! »

Je répondais machinalement en souriant lorsque j'ai entendu les mots « Wensu », et j'ai soudain sursauté : « Grand-mère Jin, vous vous souvenez de Wensu ? »

En entendant cette question, Grand-mère Jin rit étrangement : « Que dis-tu ? Cela fait tant d'années, comment se fait-il que tu sois encore aussi turbulent ! Ne crois pas que Grand-mère ait oublié des choses simplement parce qu'elle est âgée. N'est-ce pas Wensu que tu t'appelles, jeune maître ? Je me souviens encore très bien de ce que tu aimais manger et de ce à quoi tu aimais jouer. Je me souviens aussi que tu adorais aller à l'étang aux lotus de Xishan. »

J’ai secoué la tête, impuissante, et me suis penchée vers elle

: «

Grand-mère Jingjiu, s’il vous plaît, regardez attentivement. Je suis Zhu, Wensu est ma cousine, et je suis une femme.

»

« Absurde ! » Grand-mère Jingjiu semblait un peu agacée. Elle lâcha ma main et me scruta de haut en bas avec gravité. « Quand j'étais jeune, j'étais réputée pour mon excellente mémoire. Franchement, je ne confondrais même pas les familles des chiens. De plus, j'ai servi le maître précédent pendant plus de trente ans. Quel membre de sa famille m'est inconnu ? Dans ta génération, seul ton père, le jeune maître Shi, a eu un fils unique. Ton oncle, le jeune maître Jin, n'a jamais eu d'enfants. Quant à Mademoiselle Chun, elle a eu une fille nommée Yuan Dan. Ne crois pas que parce que j'ai quitté la famille Yan pour aider ma sœur à élever ses enfants quand tu avais quatre ans, je connais tout de la famille du maître. Il n'y a jamais eu de Mademoiselle Zhu dans notre famille. Et puis, ton visage… »

Elle s'interrompit brusquement, me regardant avec confusion et perplexité

: «

Vous ne m'avez pas posé de questions sur le jeune maître Su

? Ce visage, à première vue, est bien celui qu'il me faut, mais comment se fait-il…

» murmura-t-elle doucement, plus pour elle-même que pour moi.

« Maman, qu'est-ce que tu fais ? » Une voix un peu rauque interrompit Grand-mère Jin. L'homme costaud d'âge mûr qui s'était interposé entre nous n'était autre que le métayer, Jin Jianhua. Il s'inclina profondément devant moi : « Je suis vraiment désolé, Mademoiselle Zhu, ma mère vous a causé des ennuis ! Elle vient de rentrer. Elle est âgée et n'est plus très lucide. Je vous en prie, ne prenez pas mal ses paroles. » Sans attendre que je puisse dire un mot, il emmena Grand-mère Jin qui grommelait encore.

Je suis restée là, abasourdie, les paroles de grand-mère Jin résonnant dans ma tête.

« N'est-ce pas Wensu votre nom, jeune maître ? »

Non, Wensu est le nom de ma cousine !

« Je me souviens encore combien tu aimais jouer à l'étang aux lotus dans les collines de l'Ouest à cette époque ! »

Wen Su s'est perdu à Liantang !

« Notre famille n'a pas de Mademoiselle Nagisa. »

Mais je suis Nagisa !!!

Le soleil avait été voilé par de sombres nuages au cours de la nuit. Le ciel, d'une clarté éblouissante quelques instants auparavant, s'était assombri en un clin d'œil. Le vent soufflait avec violence, et semblait encore plus déchaîné dans ce champ à découvert. Je ne sentais absolument pas les cailloux et la poussière soulevés par le vent me fouetter le visage.

Suis-je Wen Su ? Zhu n'existe pas ? Grand-mère Jin s'est-elle trompée, ou grand-père m'a-t-il caché quelque chose ? Que s'est-il passé exactement pour Lianchi quand elle avait cinq ans ? Toutes sortes d'images tourbillonnaient et s'agitaient dans mon esprit, tantôt lentement, tantôt rapidement, pour finalement se transformer en une existence d'ombre et de lumière, produisant un craquement et des étincelles dans mon esprit.

La pluie se mit à tomber, un déluge tel un rideau blanc suspendu du ciel à la plaine. Le tonnerre grondait et les éclairs zébraient le ciel, serrant les dents de leurs griffes contre l'épais rideau noir. Pourtant, je ne pouvais ni entendre ni voir. Ma vision était voilée de ténèbres, des ténèbres plus profondes que la nuit elle-même. Dans ces ténèbres, j'aperçus un point blanc, comme un projecteur sur une scène, pâle et fixe. Au centre de cette tache blanche se dessinait une silhouette sur un fond rouge vif orné de motifs de lotus blancs. Il se tourna vers moi, révélant un visage identique au mien…

(III) Style japonais