Zapatos de cristal

Capítulo 43

"Du!"

Ich drehte mich um und ging weg.

Du kleiner Bengel, jetzt, wo wir wissen, wer du bist, glaubst du etwa, du kannst einfach weglaufen? Wer hat schon die Geduld, sich dein Geschwätz anzuhören?

„Lin Qingyan!“

ignorieren.

„Verdammt, bleib sofort stehen!“ Schritte waren hinter mir zu hören, und mein Arm wurde fest gepackt.

Ein Ausdruck von beinahe Wahnsinn und tiefster Trauer huschte über Cheng Jues Augen: „Warum bist du immer so? Egal, was ich tue, du bist immer so! Was willst du?!“

Sein Blick traf mich wie ein Schlag, er überraschte mich und ließ mich fassungslos zurück. Aus irgendeinem Grund überkam mich ein Anflug von Traurigkeit. All die harten Worte blieben mir im Hals stecken, und ich stammelte etwas unsicher: „Du, du …“

Cheng Jue blickte mir eindringlich in die Augen, als suche sie darin nach etwas. Schließlich wandte sie den Blick abrupt ab, schob mich von sich, drehte mir den Rücken zu und ihre Schultern bebten heftig. Als sie sich einen Moment später wieder umdrehte, war ihr Gesichtsausdruck wie immer ruhig.

Ich atmete unerklärlicherweise erleichtert auf und senkte unbewusst meinen Tonfall: „Cheng Jue, vergiss es, ich werde nicht nach der Vergangenheit fragen. Sag mir einfach, wie ich zurückkomme.“

Cheng Jue grinste plötzlich und lachte. Seine Wimpern senkten sich leicht, während er mit der Ahornblattmaske in seiner Hand spielte, und er sagte ganz leise: „Zurück? Zurück wohin?“

Ich war verblüfft, und mein Gesichtsausdruck verdüsterte sich sofort: „Cheng Jue!“

„Möchten Sie in Ihr eigenes Zuhause zurückkehren? Leider geht das nicht. Ich fürchte, Sie werden für den Rest Ihres Lebens hier festsitzen.“

Ich spottete: „Du glaubst, du kannst mich bedrohen? Solange du dich zwischen den beiden Zeitebenen bewegst, kann ich das auch.“

„Nein, du irrst dich. Ich bedrohe dich nicht, es ist wirklich unmöglich. Außerdem muss ich nicht mehr zwischen den beiden Zeitebenen reisen. Ich werde nie wieder weggehen.“ Cheng Jue lachte verlegen, ein Lächeln von verträumter Schönheit.

„Das würdest du nicht merken, ich bin einfach Cheng Jue, der echte Cheng Jue, daran gibt es keinen Zweifel.“ Mit diesen Worten verschwand Cheng Jue am Ende der langen Straße.

Ich war erschrocken und entsetzt.

Der echte Cheng Jue?

—Meint er damit, dass er keine zeitreisende Seele ist und dass dies seine wahre Zeit und sein wahrer Raum sind?

„Dieser General Dawei stammt aus der Familie Cheng, einem angesehenen Generalclan. Sein Vorname ist Jue. Er ist seit seiner Kindheit berühmt. Die von ihm aufgebaute Armee der Familie Cheng ist extrem hart ausgebildet, doch jeder Soldat ist furchtlos und kann es mit hundert Mann aufnehmen. Cheng Jue übt immense Macht in der Dawei-Armee aus und steht in einer Position, die nur dem General selbst untergeordnet ist …“

﹏﹏

Als ich Kim Jong-uns Bericht erneut hörte, überkam mich plötzlich eine unerklärliche Panik. Die Hoffnung auf die Heimkehr, die ich immer für greifbar gehalten hatte, lag zum Greifen nah vor mir, und dann sah ich sie zerbrechen.

99-Kapitel-Projekt

„Meinst du Marschall Cheng Jue, den Großmarschall?“ Mein Herr warf mir einen trägen Blick zu, sein Gewand halb geöffnet, während er unter dem Duftblütenbaum lag. Blütenblätter schwebten im Wind herab, verweilten lange vor ihm, stiegen auf und ab und erfüllten die Luft mit ihrem Duft.

Ich nickte, stützte mein Kinn in die Hände und starrte gedankenverloren in die vorbeiziehenden Wolken am Himmel. Ich erinnerte mich an Cheng Jues Blick und seltsamerweise fühlte ich mich beim Anblick dieses Blicks irgendwie verloren und traurig.

Warum habe ich so ein seltsames Gefühl?

„War er es, der dich am Yanglan-See aus der Raum-Zeit-Barriere gestoßen hat? Du irrst dich nicht?“, fragte der Meister erneut.

Ich verdrehte genervt die Augen und ignorierte ihn.

Obwohl ich oft unachtsam mit Menschen und Dingen umgehe und Dinge, denen ich keine Beachtung schenke, im Handumdrehen vergesse, scheint es, als hätte ich mich beim Erinnern noch nie geirrt, richtig? Warum fragst du mich das?

Der Meister kicherte leise.

„Aber er hat mir gesagt, dass er der echte General Cheng Jue ist.“ Ich runzelte leicht die Stirn.

„Das lässt sich leicht erklären. Vielleicht ist er aus dieser Zeitlinie in eure gereist“, sagte der Meister abweisend.

Ich nickte: „Ja, das ist möglich. Aber er weigert sich im Moment, die Raum-Zeit-Barriere zu öffnen. Wie sollen wir sie ihm also stehlen?“

„Stehlen?“ Der Meister kicherte. „Was stehlen?“

„Das Medium, um die Raum-Zeit-Barriere zu öffnen, was können wir sonst noch tun?“ Ich funkelte meinen Meister wütend an.

Obwohl ich mich gerade prächtig amüsiere, bin ich doch immer noch in dieser Zeit und diesem Raum „gefangen“, nicht wahr? Allein der Gedanke daran macht mich unglücklich. Wann wurde ich, Lin Qingyan, jemals so „eingesperrt“?

Schnauben!

Der Meister berührte seine Nase: „Das ist eine gute Idee. Wie stehlen wir sie?“

Ich musterte meinen Herrn von oben bis unten, was ihn erschaudern ließ, bevor ich träge sagte: „Herr, Ihr seid in letzter Zeit ziemlich faul geworden. Muss ich so etwas wirklich tun? Natürlich solltet Ihr das erledigen.“

Der Meister war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Kleines Mädchen, denk erst einmal nach, ja? Zuerst musst du wissen, was dieses Medium ist, richtig? Und wo es versteckt ist, richtig? Außerdem willst du doch eigentlich wissen, warum dieser Kerl dich überhaupt hierhergebracht hat?“

Meine Augen leuchteten auf.

Ja, ich hätte es fast vergessen, es lag alles an diesem seltsamen Blick, den Cheng Jue mir zuwarf.

Und selbst wenn ich mich nicht rächen will, werde ich ihm trotzdem unweigerlich Streiche spielen. Wer hat ihm denn gesagt, dass er es wagen soll, sich mit mir anzulegen? Pff!

„Meister, dieser Cheng Jue scheint mich zu kennen. Außerdem könnte er in unserer Zeitlinie eine eigene Identität haben. Als ich ihn das letzte Mal traf, fuhr er einen schicken kleinen Wagen. Könnten Sie mir helfen, ihn zu identifizieren und herauszufinden, ob Sie wissen, wer er ist?“

Ich habe vergessen, wann mein Herr an meine Seite kam. Ich erinnere mich nur, dass meine Erinnerungen an ihn denen meiner Mutter und meiner älteren Schwester in nichts nachstehen. Jeder, mit dem ich länger als drei Tage verbrachte, wurde von meinem Herrn immer wieder geärgert. Es gab fast niemanden, den mein Herr nicht kannte.

Außerdem haben Monster ein ausgezeichnetes Gedächtnis; sie erinnern sich an vieles, was ich achtlos übersehen habe. Daher ist es am besten, meinen Meister zu fragen.

Der Blick des Meisters vertiefte sich, ein nachdenkliches Leuchten flackerte in seinen Pupillen auf.

„Na schön.“ Er stand träge auf, und die Blütenblätter verstreuten sich rasch, als wären sie von einem Wirbelwind erfasst worden, fielen zu Boden und erfüllten die Luft mit einem plötzlichen Duftstoß.

Mein Herr nahm meine Hand und ging langsam zur Tür: „Diese Angelegenheit ist nicht dringend. Ich werde dich heute an einen guten Ort bringen.“

Nachdem ich mit meinem Herrn aus der Stadt geritten war, gab es rund um Huai nur noch üppig grüne Berge, überall war es grün.