K - El siguiente eres tú

Capítulo 6

Le poison en lui-même n'est pas mauvais ; ce qui est mauvais, c'est la personne qui l'utilise.

Le trésor en lui-même n'est pas bon ; c'est la personne qui l'utilise qui l'est.

Un trésor devient bon lorsqu'il rencontre une personne bienveillante, et mauvais lorsqu'il rencontre une personne méchante.

Haiqing se dit qu'il n'empruntait ce trésor que pour une courte durée et qu'il le rendrait à son propriétaire une fois qu'il aurait fini de l'utiliser.

Haiqing pensa : « C'est mieux que de tomber entre les mains de ce diable. »

Ce trésor n'était autre que le joyau exauçant les vœux du bodhisattva Ksitigarbha.

Il était tard dans la nuit et il n'y avait pas de lune. Les chats sauvages sortirent chasser.

Haiqing a averti : « Tu dois rapporter la nourriture à la grotte avant de la manger, sinon tu mourras à coup sûr. »

De nombreux aliments empoisonnés étaient encore disséminés un peu partout dans la résidence. Le service de gestion de la résidence manquait visiblement de patience et de temps. La personne qui a empoisonné et tué les chats était quelqu'un d'autre.

Mais le lion semblait ignorer tout cela ; il continuait à manger et à boire comme d'habitude, apparemment immunisé contre tous les poisons.

Haiqing jeta un coup d'œil à Big M, se demandant si elle devait y aller seule ce soir ou emmener ce type avec elle.

Haiqing comprit que Big M n'était pas un chat ordinaire. À vrai dire, ce n'était pas un chat du tout. Haiqing vit la couleur de l'enfer dans ses yeux. Il avait tout oublié, temporairement seulement.

Je ne sais pas si cela fait une quinzaine de jours ou quinze jours, mais dans tous les cas, je dois récupérer la perle et retourner à Hoh Xil avant qu'il ne s'en souvienne.

Haiqing pensa : Si je les sauve, je te rendrai la perle.

C’est pourquoi Haiqing décida d’agir seule aujourd’hui, craignant que la perle ne réveille les souvenirs de Big M.

« Vilain chat ! » dit Haiqing à Da M. « Va chercher de la nourriture avec le lion. C’est l’instinct de survie d’un chat errant ! »

Haiqing n'a jamais appelé ces chats des « chats sauvages » car ils ne le méritaient pas.

Ce n'étaient que des chats errants abandonnés.

14.

Xiao Lu ne put contenir son émotion. Il connaissait trop bien ce quartier, et trop bien ce chemin du retour. Autrefois, son maître l'emmenait souvent se promener avec son jeune maître sur ce chemin. De nombreux arbres y avaient conservé son parfum. Bien sûr, il ne s'en servait pas pour marquer son territoire ; il voulait simplement laisser sa trace. Son maître disait souvent : « Une oie laisse son cri en passant, et une personne laisse son nom en passant. »

Le maître est si sage ! Se remémorant les moments passés avec son maître, Xiao Lu ne pouvait contenir son enthousiasme.

Maître, Maître, je suis de retour ! Le petit Lu du Maître est de retour !

Je me demande si le propriétaire va prendre Xiao Lu dans ses bras avant de lui préparer un délicieux bouillon d'os ?

À cette pensée, Xiao Lu accéléra le pas, comme s'il avait déjà oublié l'abandon de son maître.

Comment son propriétaire a-t-il pu l'abandonner ? Il devait être trop occupé par son travail et avoir oublié de le récupérer. Ce propriétaire est toujours aussi distrait. La petite Lu sourit doucement : « Quel distrait, ce propriétaire ! »

Le petit Lu grattait doucement la porte avec ses pattes ; la sonnette était trop haute pour qu'il puisse l'atteindre.

Une poupée au doux sourire se tenait à côté d'elle et dit : « Dois-je sonner à votre porte ? »

Xiao Lu connaît cette poupée. Elle erre toujours dans l'immeuble, seule, riant seule. Personne ne lui prête attention, et personne ne lui a jamais adressé la parole.

Xiao Lu ne l'aimait pas car un jour, elle l'avait vue grimper sur le lit de sa petite maîtresse et lui sucer les cheveux. Bien que Xiao Lu ne comprenne pas ce qu'elle faisait, elle savait que cela devait faire mal à sa petite maîtresse, et personne ne devait faire de mal à sa maîtresse ! Alors Xiao Lu s'est précipitée vers le lit et a essayé de la mordre. Elle n'y est pas parvenue, mais ses griffes ont griffé le visage de sa petite maîtresse. Furieuse, celle-ci a insisté sur le fait que Xiao Lu était malade et l'a emmenée chez le vétérinaire.

Il se demandait si son maître était encore fâché. Il n'avait pas griffé intentionnellement le visage de son petit maître

; il était simplement pressé. À cette pensée, Xiao Lu se sentit mal à l'aise.

« Dois-je sonner à votre porte ? » répéta la poupée.

Petit Lu aboya avec colère : « Méchant ! Méchant ! Ça ne te regarde pas ! »

Les aboiements de Xiao Lu agacèrent Lao Li, le père d'A Ming. Ce dernier ouvrit la porte et vit un pékinois aboyer bruyamment en l'air. Se souvenant qu'il avait griffé A Ming auparavant, Lao Li entra aussitôt en colère.

"Chien enragé ! Dégage !" Le vieux Li repoussa Xiao Lu d'un coup de pied, et la tête de Xiao Lu heurta le mur du couloir, provoquant une douleur aiguë et une vague de vertige.

Maître ? Les larmes montèrent aux yeux de Xiao Lu. Maître ? Vous ne me reconnaissez pas ?

Voyant que Xiao Lu refusait toujours de partir, le vieux Li, furieux, attrapa une serpillière à l'intérieur de la maison et la jeta sur Xiao Lu.

Petit Lu n'esquiva ni ne riposta, mais se contenta de crier : « Maître, Maître ! Je suis Petit Lu, c'est moi ! »

Le vieux Li battit violemment le garçon en le maudissant : « Comment se fait-il que tu sois encore en vie ? Comment se fait-il que tu sois encore en vie ? »

Finalement, le petit Lu cessa d'aboyer. La boue et le sang sur la serpillière étaient mélangés tandis qu'il gisait au sol, à peine vivant. « Maître… »

Des larmes coulaient sur le visage de Xiao Lu.

Le vieux Li prit un sac-poubelle noir dans la pièce, y mit Xiao Lu et le jeta furieusement dans la poubelle.

La poupée flotta jusqu'à la poubelle et dit : « Déchets, déchets, toi et moi sommes tous les deux des déchets. »

Xiao Lu avait l'impression d'être plongé dans l'obscurité la plus totale.

Il faisait très sombre, très sombre.

L'obscurité semblait un gouffre sans fond. La petite Lu y tomba, tomba dedans, tandis que la poupée applaudissait et riait : « Déchets ! Déchets ! La petite Lu est devenue un déchet indésirable ! »

Déchets?

Xiao Lu est-elle devenue une moins que rien ?

À la tombée de la nuit, les éboueurs sont partis en patrouille.

Le personnel de nettoyage est en patrouille.

15.

Comme le disait Haiqing, un chat errant reste un chat errant. Même s'il peut survivre seul, abandonné, il ne chassera pas les souris, sauf en cas d'absolue nécessité. La chasse aux souris n'est pour lui qu'un passe-temps après le dîner et un en-cas de fin de soirée.

Sous les arbres du quartier, près des poubelles et dans certains coins, on trouvait des petits pains parfumés à la viande de pigeon. Lion et Grand M étaient sortis tard, et la plupart des petits pains avaient déjà été dévorés par d'autres chats errants. Lion finit par en trouver un sous un tas de feuilles, ouvrit la gueule et l'avala. À mi-chemin, se souvenant que Grand M était à côté de lui, il recracha le morceau à moitié mâché et le lui tendit en disant : « Bon frère, partageons cette bonne fortune ! »

Big M secoua la tête. Il n'avait jamais mangé ces choses depuis sa naissance, et il ne savait pas pourquoi il n'en avait tout simplement pas envie et n'avait pas d'appétit.

Il est passé minuit ; le gel hivernal est tombé et la rosée du matin est sur le point de se former.

Big M avait un peu soif, ayant fui l'hôpital la nuit dernière et n'ayant pas bu une goutte d'eau depuis.

Big M avait oublié comment il s'était échappé, mais il avait la ferme conviction de vouloir sortir. Il rêva alors qu'un garçon s'introduisait furtivement dans l'hôpital, prenait la clé, ouvrait la cage et le libérait. Il se souvint avoir dit au garçon dans son rêve

: «

Et Petit Lu

!

» Le garçon emmena donc Petit Lu avec lui.

Pourquoi ? Pourquoi ? Il a vraiment oublié ; maintenant, il n'a plus que soif.

Lorsque la rosée du matin gèle et se transforme en glace, elle brillera au lever du soleil.

Big M le lécha, et une sensation de fraîcheur lui descendit dans la gorge puis dans l'estomac. C'était à la fois astringent et sucré, avec un goût de terre et de ciel. Big M se sentit soudain revigoré et ne put s'empêcher d'en reprendre.

Le lion regarda Big M avec un certain sentiment de culpabilité, se disant que c'était entièrement de sa faute pour avoir été trop égoïste et avoir avalé le petit pain d'une seule bouchée, laissant ainsi Big M se nourrir de rosée.

Le lion dit : « Vilain chat ! Viens ! Je t'emmènerai dans un endroit où il y a plein de nourriture ! »

"Hein ?" Big M leva les yeux et dit : "Pas besoin, je suis déjà rassasié."

« Vilain chat… » pensa le lion. Grand M a dû dire ça exprès, car il avait peur de se sentir coupable. Quel gentil vilain chat !

« Allons-y, espèce de chat idiot ! » Le lion marcha d'un pas résolu vers un endroit précis. Voyant sa détermination, Big M supposa qu'il n'avait pas assez mangé et le suivit vers le marché.

La nuit avant l'aube est la plus sombre, comme du verre recouvert d'une épaisse couche d'encre, l'encre coulant couche après couche, et dans les yeux de Big M, on peut voir les traces de la nuit qui s'écoule.

En passant devant l'immeuble de Mao Mao, Da M jeta inconsciemment son regard vers le balcon du neuvième étage. C'était un bâtiment sombre et sans âme, comme des yeux qui avaient perdu leur âme.

La poupée avait disparu elle aussi. Big M soupira.

Le lion se retourna et vit Big M, debout là, fixant le balcon d'un air absent. Il comprit immédiatement et dit d'un air entendu : « C'est là que tu habitais avant ? »

Big M hocha la tête.

« Cette fille s'est jetée dans le vide », dit le lion. « Je l'ai vu de mes propres yeux. C'est l'esprit vengeur des poupées de notre ancien quartier qui l'a poussée dans le vide. »

Cette poupée ? Big M s'en souvient ; quand elle était avec Mao Mao, elle restait toujours avec elle et disait : « Bête mythique, bête mythique, grandis vite, pour que tu puisses m'aider quand tu seras grande… »

Elle la croyait autrefois son amie, mais contre toute attente, elle a blessé la personne qui lui était la plus chère.

Oh, Big M réalisa soudain qu'elle était son amie, mais pas celle de Mao Mao.

La mère de votre ami n'est pas votre mère, donc l'ami de votre ami n'est peut-être pas votre ami.

Big M en prit note mentalement ; c'était la première leçon de vie qu'elle avait apprise.

16.

Liu Wei se réveilla, ou plutôt, le fantôme vengeur au visage verdâtre se réveilla. À son réveil, il fut extrêmement frustré de constater qu'il était toujours prisonnier du corps de Liu Wei. Cette misérable enveloppe était devenue sa prison. Le seul moyen de s'en libérer était de retrouver la Perle de Vie du Trésor Ruyi dans les 24 heures. Il se souvenait l'avoir cachée dans le ventre d'un pigeon noir.

Il ouvrit les yeux. Des centaines d'années s'étaient-elles écoulées depuis la dernière fois qu'il avait vu le monde à travers les yeux d'un mortel

? Il ne s'en souvenait plus.

Avant même qu'il puisse distinguer clairement le monde, une larme lui coula dans l'œil. Cette larme lui brûla l'âme et rouvrit les plaies des siècles passés. Il gémit de douleur, s'efforçant d'ouvrir les yeux, lorsqu'une autre larme y tomba. Maudit soit-il !

Il ferma les yeux et dit faiblement : « Qui diable pleure ?... »

La voix rauque d'un vieil homme résonna dans tout l'hôpital : « Docteur !!! Docteur, mon fils est réveillé ! »

Ce n'est que lorsqu'il fut certain que ses larmes avaient cessé qu'il ouvrit les yeux avec force. Il aperçut un vieil homme au visage buriné et aux yeux voilés, les veines injectées de sang. Il comprit immédiatement que ce vieil homme était la cause de ses larmes, et son dégoût ne fit que croître.

L'homme masqué en blouse blanche examina rapidement Liu Wei et lui dit : « Il est hors de danger. Vous avez vraiment de la chance d'être en vie ! »

Le vieux Liu laissa échapper un long soupir de soulagement, regarda la nuit profonde par la fenêtre, et des larmes coulèrent à nouveau sur son visage.

« Arrête de pleurer ! » Liu Wei se redressa, un peu étourdi, puis se laissa retomber sur le lit d'hôpital. Zut ! Prisonnier d'un corps humain, ses mouvements étaient soudain devenus maladroits.

«

Fils

! Fils

!

» Le vieux Liu était ravi que Liu Wei ait encore la force de piquer une crise. Bien que ce fût plutôt inhabituel pour Liu Wei, d'ordinaire si calme, peu importait désormais. L'essentiel était qu'il soit réveillé.

Le vieux Liu serra Liu Wei dans ses bras, une scène digne d'un drama hongkongais ou taïwanais. Il n'avait pas serré son fils dans ses bras depuis longtemps. Depuis la première éjaculation nocturne de Liu Wei, le vieux Liu le considérait comme un homme. Depuis lors, il ne l'avait plus jamais enlacé, pas même tenu la main. Tout au plus lui tapotait-il l'épaule en lui disant : « Vas-y, fiston ! »

Liu Wei sentait que quelque chose clochait. Les larmes et les morves du vieil homme étaient partout, ce qui le blessait profondément et lui donnait la nausée.

Liu Wei repoussa le vieux Liu et dit : « Vieil homme, rentrons à la maison, retournons au magasin ! »

« Mon fils, ne t'inquiète pas pour les frais médicaux. C'est un accident du travail, donc nous n'avons rien à payer. Attendons que tu sois complètement rétabli avant de rentrer. » Le vieux Liu pensait que Liu Wei s'inquiétait des dépenses liées à un séjour prolongé à l'hôpital. Il soupira intérieurement, se rappelant que Liu Wei avait toujours été un garçon sage et économe. À cette pensée, il ne put retenir ses larmes.

« Arrête de pleurer ! Je n'en peux plus ! » Liu Wei se releva. Cette fois, il avait maîtrisé certaines techniques pour contrôler son corps et se tenait stable. « Regarde, je vais bien maintenant ! »

«

Tout va bien, tout va bien

! Mon fils, quoi que tu dises, on le fera

!

» Le vieux Liu essuya ses larmes, aida Liu Wei à se changer et l’accompagna jusqu’à chez lui.

En sortant de la chambre, Liu Wei ressentit une faim intense, mais n'eut envie de rien manger. Il avait simplement très soif et se sentait vide. La lumière était tamisée dans la chambre voisine. Liu Wei eut un étrange pressentiment. Deux infirmières sortirent de la chambre. Dès que la porte s'ouvrit, Liu Wei aperçut la jeune fille sur le lit d'hôpital. Son visage était pâle et ses yeux étaient clos. Son visage lui semblait familier.

Nous ne pouvons pas nous préoccuper de tout cela maintenant ; récupérer la Perle de Vie Ruyi Bao est la chose la plus importante.

À cette pensée, Liu Wei accéléra le pas. D'abord, c'était le vieux Liu qui aidait Liu Wei à marcher, mais maintenant, c'était Liu Wei qui tirait le vieux Liu en avant.

17