K - El siguiente eres tú

Capítulo 2

Nachdem Youchen ausgeredet hatte, hatte er insgeheim das Gefühl, dass er sehr gut gesprochen hatte.

Die Atmosphäre zwischen den dreien war unwiderruflich verkrampft.

"Zeigen Sie mir Ihren Ausweis!"

"Zieh es einfach weg."

„Ich vermute, Sie haben getrunken! Zeigen Sie mir Ihren Ausweis!“

"Kommen Sie und lassen Sie sich testen."

"Was ist das denn für eine Einstellung!"

"Lass das Auto einfach abschleppen."

Von einer Welle der Emotionen überwältigt, warf Youchen den beiden Polizisten einen kalten, abweisenden Blick zu.

Bald erfuhr Youchen den Preis für diesen Blick.

3

Zehn Minuten später saß Youchen auf einem blauen Plastikstuhl auf der Polizeiwache.

Seine rechte Hand, in Handschellen, baumelte hinter dem Stuhl, das andere Ende der Handschelle war an einer etwas rostigen Eisenstange befestigt.

"..." Mit finsterer Miene blickte er sich um und betrachtete alles Unbekannte.

Die mangelnde Kooperationsbereitschaft führte zur unangenehmen Berührung mit Handschellen.

Im heutigen, bürgerzentrierten Zeitalter, in dem die Macht der Medien stetig wächst, ist sich die Polizei bewusst, dass ihr gegen Youchen nur wenige rechtliche Mittel zur Verfügung stehen. Die Erhebung einer Anklage wegen Missachtung der Amtsgewalt ist zudem höchst umstritten und könnte, wenn sie ungeschickt durchgeführt wird, der Polizei unnötige Probleme bereiten.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass Youchens Strafe auf ein oder zwei Strafzettel beschränkt bleibt.

Die beiden Polizisten, die ihn zurückgebracht hatten, legten ihm Handschellen an und gingen dann anderen Dingen nach. Ein kleiner, bebrillter Polizist kam ihm entgegen, und seine Art zu sprechen ließ ihn wie einen Anfänger wirken.

„Trinken Sie etwas Wasser.“ Der Polizist mit Brille reichte ihm ein Glas warmes Wasser.

"Warum?", fragte Youchen gereizt.

„Wir müssen in Kürze einen Urintest durchführen.“

Warum brauchen wir einen Urintest?

„Wir vermuten Sie nun des Drogenkonsums. Sollten Sie sich weigern, für einen Urintest Wasser zu trinken, werten wir dies als Verweigerung der Zusammenarbeit mit der Polizei und werden Ihnen zusätzlich Behinderung der Amtshandlung vorwerfen.“ Der Polizist mit Brille stellte ein Ultimatum: „Wenn Sie die Nacht nicht im Gefängnis verbringen wollen, kooperieren Sie besser.“

Youchen nahm den Pappbecher mit ernster Miene entgegen, trank ihn unter den wachsamen Augen des Brillenträgers in einem Zug aus und knüllte ihn dann absichtlich zusammen und stellte ihn beiseite.

Der Polizist mit der Brille drehte sich um, ging zum Wasserspender neben dem Zeitungsständer und schenkte Youchen ein weiteres Glas warmes Wasser ein, das Youchen notgedrungen trinken musste. Er trank Glas um Glas, bis zum fünften Glas…

„Reicht das nicht?“, fragte Youchen unzufrieden.

„Das ist die Regel“, sagte der Polizist mit Brille und ernster Miene.

Schließlich schenkte der Brillenträger insgesamt zehn Becher ein, und Youchen, der sich nicht übertreffen lassen wollte, trank sie schweigend alle aus und zerknüllte dabei jedes Mal die Pappbecher. Plötzlich schwoll sein Magen an, und er hatte das Gefühl, zu viel gegessen zu haben und musste sich übergeben.

„Warten Sie hier.“ Der bebrillte Polizist warf einen Blick auf die Uhr an der Wand und ließ Youchen dann zurück.

Husten.

Youchen spottete.

Obwohl in seinen verschmutzten Lungen ein Countdown lief, fand Youchen die Sache insgeheim amüsant. Die erfahrenen Polizisten wussten doch ganz genau, dass er keine Drogen genommen hatte, warum also ihre Zeit mit einem Urintest verschwenden?

Sollen sie mich doch testen; ich werde ihnen nur einen guten Piss geben.

Ohne ihr Wissen war die Uhr an der Wand bereits siebzehnmal vorgerückt.

Der korpulente Polizist saß in einem Korbsessel und las eine Zeitschrift, während der etwas schlankere Polizist neben ihm Tee zubereitete.

Die Polizisten im gesamten Polizeirevier ignorierten Youchen, der in der Ecke saß und auf seine Vernehmung wartete, stillschweigend. Sie kamen und gingen, einige telefonierten, andere wechselten Höflichkeiten und lachten, aber niemand warf Youchen auch nur einen Blick zu.

Von allen ignoriert, starrte Youchen nur auf die Uhr an der Wand der Polizeistation.

Husten...hust...hust hust hust...

8:34 Uhr.

Ich verspüre bereits Harndrang.

Sollten wir nicht einen Urintest machen? Warum kommt niemand, um ihn zur Toilette zu bringen?

Je später der Urintest, desto eher konnte er diesen schrecklichen Ort verlassen. Er wollte nicht nach Hause, aber auch nicht hierbleiben. Doch Youchen schwieg. Er wusste, dass er verlieren würde, wenn er eine Frage stellte.

Er blickte sich lässig um und schüttelte sogar seine übereinandergeschlagenen Beine.

Seit ich heute im Krankenhaus war, um mich anzumelden, ist nichts gut gegangen. Das Unglück hat mich wie eine Kettenreaktion auf der Autobahn getroffen, und selbst die Uhr an der Wand, die unaufhörlich vorwärts tickt, ist nun zu einem unerbittlichen Countdown zu meinem Tod geworden.

Youchen holte tief Luft und stellte sich den grauenhaften Anblick der Krebszellen in seiner Lunge vor, die mutwillig in seine Bronchien eindrangen.

Einen Monat? Oder drei Monate?

Sagen wir, es sind neunzig Tage. Was können wir in dieser Zeit alles schaffen?

„Egal, was du tun kannst, du solltest nicht einfach hier sitzen und nichts tun, oder?“ Youchen blickte auf die Handschellen.

Vielleicht erscheinen Yu Chen die Folgen seines Widerstands gegen die Polizei völlig absurd und lächerlich. Er hat sich die Probleme selbst eingebrockt; er wusste von Anfang an, dass es sinnlos war und er kein Mitleid verdiente.

Doch wenn er sich nicht einmal wehrt, wird die vernichtende Niederlage auch noch seinen letzten Rest Selbstachtung zerstören. Ein Mann, dem nur noch neunzig Tage zu leben bleiben, gezwungen, eine solche Demütigung zu ertragen? Unmöglich.

Neun Uhr.

Meine Handflächen waren klatschnass.

9:01 Uhr.

Der Harndrang hatte meinen Unterleib regelrecht anschwellen lassen, und meine zehn Zehen, die in meinen Schuhen verborgen waren, zogen nach innen.

Wenn Blasen Gesichtsausdrücke hätten, würden sie jetzt bestimmt vor Adern prall hervortreten.

Yu Chen beobachtete die Polizisten, die ihn völlig ignorierten, mit kaltem Blick, und ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen.

„So ist das also.“

Es stellte sich heraus, dass der Zweck dieser zehn Becher Wasser gar nicht darin bestand, seinen Urin zu testen, sondern seine Blase zum Platzen zu bringen.

Je länger Youchen darüber nachdachte, desto wütender wurde er.

Wenn er nun lautstark verkündet, dass er die Toilette benutzen muss, werden die Polizisten es wohl kaum wagen, ihm den Zutritt zu verweigern. Das würde ihn jedoch in eine Position der Kapitulation bringen. Es ist auch denkbar, dass die Polizisten Youchen, sobald er ruft: „Ich muss auf die Toilette!“, weiterhin absichtlich ignorieren und ihn noch einige Minuten schreien lassen oder ihn gar um Gnade flehen lassen, bevor sie mit einem höhnischen Grinsen auf ihn zukommen, um ihm die Handschellen abzunehmen.

In den vergangenen vierunddreißig Jahren war Yu Chen, wie alle anderen auch, gut im Kompromisse eingehen... und gelegentlich auch gut im Nachgeben.

Doch in diesem Moment war Youchen sturer, als irgendjemand es sich hätte vorstellen können.

9:30 Uhr.

Große Tropfen kalten Schweißes bildeten sich auf Youchens Stirn.

Ballen Sie beide Hände zu Fäusten und reiben Sie heimlich die Stelle zwischen Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger.

Meine Atmung wurde etwas unnatürlich, und bei der geringsten Bewegung hatte ich das Gefühl, meine Blase würde platzen und bluten.

Wann haben Sie das letzte Mal Ihren Urin so lange angehalten?

Yu-Chen erinnerte sich an seine letzte Abschlussfahrt in der sechsten Klasse und an das äußerst unangenehme Erlebnis, seinen Harndrang einhalten zu müssen. Von Tainan nach Taipeh hielten sie nur an einer einzigen Raststätte, und schließlich war er so schwach, dass er kreidebleich wurde. Er „lieh“ sich eine leere Plastikflasche von einem Klassenkameraden und erleichterte sich schließlich in der letzten Reihe des Reisebusses.

„Moment mal…“, murmelte Youchen vor sich hin, „Wir dürfen diesen Bastarden auf keinen Fall Erfolg gewähren lassen…“

10 Uhr.

Youchen senkte den Kopf, schloss die Augen und konzentrierte sich angestrengt darauf, seine Blase zu entleeren, die vor Kummer und Wut überquoll.

Meine Atmung wurde sehr langsam.

Das ist wirklich seltsam und unlogisch. Es waren doch nur zehn Tassen warmes Wasser, warum also wurde daraus nach zwei Stunden so ein riesiges Gewicht? Lässt sich die Schneeballtheorie auf die verzweifelte Situation des dringenden Harndrangs anwenden?

An meiner Unterlippe sind deutliche Bissspuren zu sehen.

Unerklärlich in ... Unerklärlich in ...

Wenn man einfach so pinkelt, ist das zwar peinlich, aber die Polizei muss es ja wegmachen, oder?

10:05 Uhr.

Das menschliche Selbstwertgefühl ist eine sehr subtile Angelegenheit.

Es gibt ein Sprichwort: „Niemand kann dir deinen Selbstrespekt nehmen, es sei denn, du lässt es zu.“

Viele Krieger sind vielleicht bereit, ihr Leben zu opfern, um ihre Würde zu verteidigen, aber was, wenn es darum geht, den Urin zurückzuhalten...?

Tränen traten Youchen in die Augen.

Erinnerst du dich, warum Youchen sich im Krankenhaus anmelden musste? Er hatte schon seit Tagen gehustet.

Jedes Mal, wenn Youchen hustet, vibriert seine Blase heftig, und die Angst, beim Husten versehentlich Urin zu verlieren, macht ihn leicht schwindelig.

Zugegeben, wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, wäre Youchen sicherlich aufgestanden und hätte das Auto weggefahren...

10:15 Uhr.

"Du kannst jetzt gehen."

Eine diensthabende Polizistin kam herüber und öffnete die Handschellen, die Youchen an der Eisenstange hinter dem blauen Plastikstuhl getragen hatte.

"..." Youchen spottete, bewegte sein leicht juckendes Handgelenk und gab sich unbeteiligt.

„Wir haben ermittelt und alles ist geklärt. Sie können jetzt gehen“, sagte die Polizistin ausdruckslos.

„Meinen Hintern untersuchen?“ Youchen blickte auf die roten Handschellenabdrücke an seinem Handgelenk.

Die Polizistin ignorierte sie, machte ihr aber auch keine Schwierigkeiten. Sie nahm die Handschellen entgegen und wandte sich wieder ihrem Posten am Schalter zu.

Youchen berührte seine Hände und stand langsam und stetig auf.

Sobald er sich aufrichtete, spürte er, wie sein Unterleib mit mindestens zehn Kilogramm Urin gefüllt war und seine Blase sich so schwer wie Blei anfühlte. Er musste sich sehr anstrengen, um Ruhe zu bewahren, doch der kalte Schweiß, der ihm über den ganzen Körper lief, ließ sich nicht verbergen.

Er keuchte.

Sollte ich die Toilette am Ende des Flurs benutzen, um mich zu erleichtern? Wäre das ein Gewinn oder eine Niederlage?

Wenn er einfach so aus der Polizeistation spazierte, hatte er absolut keine Chance, den nächsten Ort mit einer Toilette zu finden...

Ich unterdrückte den Hustenreiz, aber meine Blase zog sich sofort zusammen.

Er warf einen Blick zum Eingang der Polizeistation und wandte sich dann wieder den rangniedrigen Polizisten zu, die sich über ihn lustig gemacht hatten.

"Xiao Chen, ist der Bericht nach all der Zeit endlich fertig?!"

"Sind Sie sicher, dass es sich bei dem Streifenwagen nicht um einen Irrtum handelt? Wie könnte ich denn bitte das Haus verlassen müssen?"