K - El siguiente eres tú

Capítulo 4

Yu Chen unterdrückte den Impuls, gegen die Glastheke zu schlagen, und drehte sich steif um, um zu gehen.

Ich kann nicht nach Hause gehen.

Seine Handtasche war im verdammten Auto, und er hatte nur noch genug Geld für die Taxifahrt bis dahin. Um jetzt nach Hause zu kommen, musste er entweder seine Frau anrufen und sie bitten, ihn mit dem Taxi abzuholen, oder selbst ein Taxi zu seinem Haus nehmen, klingeln und seine Frau bitten, herunterzukommen und zu bezahlen.

„Do…do…“ Youchens Gesichtszüge waren verzerrt. Beide oben genannten Methoden waren Verhaltensmuster des Verlierers.

Er konnte heute keine weiteren Rückschläge mehr ertragen!

Noch ein Monat...nur noch ein Monat...nur noch ein Monat...

Während er ging, schien jeder Schritt ein fester, verbitterter Schlag zu sein.

6

Warum wird er heute Abend von all diesen unglücklichen Dingen heimgesucht?

In diesem Moment sollte er zu Hause sein, seine Frau und seine Tochter umarmen und weinen, anstatt hier allein im kalten Wind zu stehen.

Youchen war gar nicht weit gekommen; er hatte lediglich eine große Wende im Abschleppbereich gemacht. Als er wieder zu sich kam, hing er mit einer Hand und einem Fuß in der Luft – und kletterte dabei die Wand hinauf.

Es war einfacher, als er gedacht hatte; Youchen kletterte von einer Seite der Mauer zur anderen.

Was wirst du tun? Was willst du erreichen, indem du auf das Abschleppgelände kletterst? Was kannst du tun?

Er blickte auf die Mondsichel, die an der Wand schwebte.

Dieser Halbmond steht auch noch auf dem Kopf, wie ein weinender, flacher Mund.

„Wir sind schon drin... müssen wir jetzt wieder raus?“, knirschte Youchen mit den Zähnen.

Er beugte sich vornüber, blickte nach links und rechts, ging rasch im schwach beleuchteten Abschlepphof auf und ab und entdeckte nach nicht einmal einer Minute seinen alten Yulon Geely Bluebird. Mit einem selbstgefälligen Lächeln zog Youchen ohne zu zögern die Schlüssel aus der Tasche.

Hätte er sein Auto eine Minute später gefunden, wäre der Ausgang völlig anders gewesen.

„Husten“, hustete Youchen laut, unfähig, den Hustenreiz zu unterdrücken.

Was machst du da?!

Der helle Lichtstrahl der Taschenlampe traf Youchen ins Gesicht, so hell, dass er die Augen nicht einmal einen Spalt öffnen konnte.

Derjenige, der da schrie, war der Leiter des Abschlepphofs.

Der sicherste Ort ist oft der gefährlichste. Auf Abschlepphöfen patrouilliert keine Polizei, doch dort stehen viele unbeaufsichtigte Fahrzeuge. Gelegentlich klettert ein wagemutiger Dieb über die Mauern und schleicht sich hinein, um nach Wertgegenständen zu suchen. Ein kleiner Schlitz im Glas genügt, um eine Tasche oder Kleingeld zu stehlen, das der Besitzer noch nicht weggeräumt hat.

Der Nachtwächter, der gerade seinen Mitternachtssnack beendet hatte, muss Youchen, der im Begriff war, die Autotür zu öffnen, mit demselben Misstrauen beäugt haben. Zweifellos war er ein Kleinganove!

"Ich bin nicht... ich bin... hust! hust!" Youchens ganzer Körper erstarrte, und selbst seine Stimme gefror augenblicklich.

Was mache ich hier eigentlich?

Sollte ich nicht meine Autotür öffnen und das Auto da rauszwingen?

Auch wenn ich den Wagen nicht zu dem falschen Zeitpunkt abgeholt habe und auch nicht auf die falsche Art und Weise eingestiegen bin – es ist definitiv mein Auto!

„Nicht bewegen!“, schrie der Administrator und kam immer näher: „Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen!“

Youchens Augen wurden vom hellen Licht der Taschenlampe fast geblendet.

Das helle Licht kam näher, und die Hand des Administrators schien mit etwas wie einem Stock zu wedeln.

Wurde ich etwa für einen Dieb gehalten?

Werde ich verprügelt?

Gehen wir etwa wieder zu dieser Polizeistation?

Warum leuchtet mir diese Taschenlampe in die Augen?

Das ist mein Auto! Ich besitze es seit sieben Jahren. Es ist ein dunkelblauer Yulon Geely Bluebird, und ich habe ihn immer regelmäßig gewartet. Die ersten 50.000 Kilometer habe ich ihn sogar in der Werkstatt überprüfen lassen. Zwar hat er eine kleine Delle am hinteren Stoßfänger und eine weitere kleine Delle auf der Beifahrerseite, aber die fällt kaum auf. Im Grunde ist er in einem guten Zustand. Die letzten sieben Jahre habe ich ihn für den Arbeitsweg und für Wochenendausflüge mit meiner Frau und meiner Tochter ins Einkaufszentrum genutzt. Manchmal, wenn ich gut gelaunt bin, poliere ich ihn, obwohl ich das schon lange nicht mehr gemacht habe. Ja, in den letzten zwei Jahren habe ich die Autopflege etwas vernachlässigt, aber ich habe ihn definitiv lange Zeit gehegt und gepflegt; er ist mein ganzer Stolz. In letzter Zeit habe ich überlegt, ihn zu verkaufen, um mir einen weißen Honda Accord zu kaufen, aber bis dahin ist er mein Auto, ohne jeden Zweifel, absolut mein Auto. Ich fahre ihn jetzt nach Hause! Jetzt sofort! Jetzt sofort!

sofort!

Eine Emotion, von der er nicht wusste, ob es Wut oder übermäßige Angst war, durchströmte Youchens steifen Körper.

Der Schlüssel wurde in das Autotürschloss gesteckt, gedreht und die Tür öffnete sich.

„Was machst du da!“, rief der Verwaltungsangestellte und eilte herbei.

"Scheiß auf deine Mutter!" Youchen warf sich ins Auto, knallte die Tür zu und startete den Motor.

Als der Verwaltungsbeamte auf das Auto zueilte, setzte Youchen schnell zurück und vollführte dann in einem für ihn völlig neuen Fahrstil einen übertriebenen und wunderschönen Halbkreis auf der Stelle, wobei er unerträglich kreischend auf dem Boden aufschlug.

Der alte Yulon-Lkw kam abrupt zum Stehen. Yu-Chen legte den Gang ein und trat aufs Gaspedal!

Angriff! Der alte Yulong wich dem verdutzten Verwalter knapp aus und raste auf das Haupttor zu.

Der Lärm drang bis zum Schalter an der Tür in der Ferne. Die sonst so mürrische Schalterangestellte eilte zum Kontrollpunkt, vergaß dabei, ihre Trillerpfeife zu benutzen, und musste hilflos zusehen, wie der plötzlich außer Kontrolle geratene Yulon-LKW auf den Kontrollpunkt zuraste.

"Ich will nach Hause!", schrie Youchen, sein ganzer Körper wurde taub.

"!" Die Verkäuferin war so erschrocken, dass sie ganz blass wurde.

Anders als in Actionfilmen, wo ein Auto durch die Schranke des Kontrollpunkts kracht, drückte die erschrockene Rezeptionistin, vielleicht aus Angst vor dem dramatischen Anblick des brechenden Schrankens oder um den anschließenden Ärger mit Reparaturen und Entschädigungsansprüchen zu vermeiden, tatsächlich selbst einen Schalter, wodurch sich die Schranke am Eingang rasch hob.

Der beschleunigende Yulon verfehlte die sich hebende Leitplanke nur knapp und raste aus dem Abschlepphof hinaus.

„Hahahaha… Wahahahahaha hust hust hust!“

Youchen lachte laut auf, doch Freude spiegelte sich nicht in seinem Gesicht wider. Seine Hände umklammerten das Lenkrad, und seine Kleidung war bereits von kaltem Schweiß durchnässt. „Ich will nach Hause! Husten! Nach Hause! Hört gut zu – ich will mit meinem eigenen Auto nach Hause fahren!“

7

Der dunkelblaue Yulon Bluebird raste vor dem Abschleppwagen über die Straße.

Nachdem er vier rote Ampeln überfahren hatte, hatte Youchens Adrenalinschub ihn völlig im Griff.

Wollen wir es beschleunigen?

Wollen wir es noch einmal beschleunigen?

Ein Gefühl der Schuld, der Wunsch, „immer weiter Gas zu geben und zu sehen, was passiert“, durchströmte die Hände, die das Lenkrad umklammerten.

Ich muss von einem bösen Geist besessen sein...

Ich überholte ein langsam fahrendes Auto nach dem anderen, und mir wurde ganz heiß.

Sein Zeitgefühl ließ nach, während sein Raumempfinden ungewöhnlich ausgeprägt war. War dies eine der Nebenwirkungen seines unheilbaren Krebses? Ein letzter Kraftschub vor dem Tod? Vielleicht kam Yu Chen in diesem Moment seinem Traum am nächsten: ein professioneller Rennfahrer zu werden, der Schumacher übertrifft – nur dass sich die Szenerie von einer Rennstrecke in gewöhnliche Stadtstraßen verwandelt hatte.

Waaaaaah~~~~~~

War es etwas lang Ersehntes oder etwas Erwartetes? Endlich ertönten die Polizeisirenen.

Yu-Chen sah im Rückspiegel zwei Polizeiwagen, einen links und einen rechts.

Waren es Polizisten von dieser Polizeistation, die mich verfolgten?

Diesmal wird die Demütigung, sobald sie gefasst und zurückgebracht werden, offensichtlich über etwas so Einfaches wie das Trinken von Wasser oder das Zurückhalten des Urins hinausgehen.

Die Szene aus Filmen, in der jemand sein Telefonbuch auf die Brust legt und es dann mit einem Hammer zerschmettert – droht Ihnen das etwa auch? Oder die qualvolle Erfahrung, 24 Stunden am Stück nicht schlafen zu können? Oder der Schock, den Ihnen eine zerlegte Glühbirne an den Fußsohlen versetzt? Es stellt sich heraus, dass für einen Menschen, dem nur noch ein Monat zu leben bleibt, das Leid, das er ertragen muss, noch nicht sein Ende erreicht hat.

Doch zuvor...

"Kannst du mich fangen? Haha!"

Youchen streckte die Hand aus dem Autofenster und zeigte den Mittelfinger: "Hahahaha! Hahahahahaha! Komm und jag mich, hahahahahahaha hust hust hust!"

Diese provokante internationale Aktion erzürnte die Polizei. Die drei Fahrzeuge lieferten sich eine chaotische Verfolgungsjagd durch die Straßen von Taipeh und versetzten Passanten in Panik, die in Panik versuchten, ihnen auszuweichen. Einige Fahrzeuge kollidierten sogar miteinander oder prallten gegen Strommasten.

Plötzlich war die ganze Stadt erfüllt vom Dröhnen von Lautsprechern, Schreien und wütenden Rufen.

"Was zum Teufel ist hier los?! Hör sofort damit auf!"

"Verdammt nochmal, mein Rückspiegel! Lauf nicht weg!"

"Verdammt! War das gerade eine Verfolgungsjagd der Polizei?"

"Du Mistkerl, wer fährt denn so?"

"Verpiss dich, dass du die Polizei gerufen hast! ...Hey? Steht da nicht ein Polizeiwagen direkt hinter uns?"

"Wow! Mein Auto wäre beinahe von A gestohlen worden!"

Auch Menschen, die es nicht gewohnt sind, rücksichtslos zu sein, können darin durchaus geschickt sein, wenn sie es tun.

Wer noch nie zuvor den Verstand verloren hat, dem ist es, als hätte er es tausendmal geübt, wenn es doch passiert.

Es blieb keine Zeit zum Nachdenken. Es war eindeutig instinktiv, wie bei jemandem, der zum ersten Mal ein Verbrechen begeht. Youchen raste nicht blindlings auf die Hauptstraße in den Vororten, denn sein klappriger Wagen wäre dort von einem Polizeiwagen angehalten worden. Also schlängelte er sich durch die Straßen, die weder zu breit noch zu schmal waren.

Die unerbittliche Verfolgungsjagd der drei Fahrzeuge im Stadtzentrum führte zu mehreren gefährlichen und chaotischen Zwischenfällen. Glücklicherweise war es nicht mehr Berufsverkehr, doch die hohen Geschwindigkeiten und die rücksichtslose Fahrweise verursachten dennoch zahlreiche brenzlige Situationen.

Ein Maisverkäuferwagen wurde von einem Polizeiauto umgeworfen.

Eine ganze Reihe von Motorrädern, die am Straßenrand geparkt waren, kippte wie Dominosteine um.

Ein Motorradfahrer erschrak so sehr, dass er in die Unterführung rutschte.

Unzählige Autos versuchten, dieser hektischen Verfolgungsjagd auszuweichen und krachten dabei in die Verkehrsinsel.

Wenn das Radar die gesamte Unruhe in der Stadt erfassen könnte, wäre Youchen wie ein leuchtend roter Punkt, der immer weiter piept, wobei der rote Punkt immer größer und das Piepen immer durchdringender wird.

"...Wie konnte es so weit kommen?" Youchen wiederholte immer wieder dieselbe Frage.

Youchen hatte längst den Überblick verloren, wie viele rote Ampeln er überfahren hatte, und huschte in Sekundenbruchteilen an einer Mutter und ihrer Tochter vorbei, die gerade die Straße überquerten. Schon dieser eine Blick auf die blassen Kinder ließ seine Gedanken von der Realität um ihn herum abschweifen…

Was hat seine Frau ihm heute Abend gekocht?

Eigentlich muss man gar nicht raten; seine Frau kann nur ein paar Gerichte kochen. Entweder gebratenen Luffa, gebratenen Kohl oder gebratene Bittermelone mit gesalzenem Ei, was gleichzeitig das Eierproblem löst. Was das Fleisch angeht, ist es wahrscheinlich das übriggebliebene Dongpo-Schweinefleisch von gestern Abend, das sie aufwärmen wird. Sie müssen es unbedingt heute Abend aufessen, sonst ist es zu fettig für die nächste Mahlzeit. Er erinnert sich, dass noch ein Fisch im Kühlschrank ist… was für ein Fisch ist das bloß? Youchen kann den Namen des Fisches nie nennen, aber wird er heute Abend auf den Tisch kommen? Süß-saurer Fisch ist sein Lieblingsgericht; selbst wenn er ihn nicht aufisst, schmeckt er aufgewärmt immer noch köstlich. Aber meistens macht seine etwas faule Frau einfach eine Fischsuppe mit Miso, gibt dann noch etwas gehackten Tofu und Frühlingszwiebeln dazu und löst so gleichzeitig das Fisch- und das Suppenproblem…

„Es tut mir leid.“ Youchen entschuldigte sich ausdruckslos in die Luft.

Ich verstehe nicht wirklich, warum die Dinge heute Abend so gelaufen sind.

Ich bin ein ganz normaler Büroangestellter mit Hauskredit, der eine kleine Familie ernährt und einige Verpflichtungen hat. Meine Frau, die nicht besonders gut kochen kann, streitet sich zwar jeden Tag mit mir, aber wir vertragen uns abends immer schnell wieder. Ich verdiene nicht viel, aber es ist ein sicherer Job. Jeden Tag stehe ich auf dem Weg zur Arbeit im Stau und muss nach Feierabend meine Tochter schnell von der Schule abholen … außer heute.

Vielleicht habe ich so viel Pech wie die meisten, oder sogar noch mehr – unheilbarer Lungenkrebs. Mir bleiben nur noch ein bis drei Monate. Es ist tragisch, aber ich sollte jeden Moment genießen und das Beste daraus machen. Ja, ich sollte mir von einem Kollegen einen Videorekorder leihen und die Worte aufnehmen, die ich Fang Lin später einmal ins Ohr flüstern möchte, um sie auf ihrem Lebensweg zu begleiten. Ich möchte auch eine Karte kaufen und ein paar rührende Worte für meine Frau schreiben; schließlich bringe ich es einfach nicht übers Herz, auch nur einen einzigen kitschigen Satz zu sagen.

Ich habe das Gaspedal zu leicht gedrückt.

Seine Hände lockerten ihren Griff um das Lenkrad.

Alles geriet völlig außer Kontrolle, es entwickelte sich eine komplette Abwärtsspirale.

Wenn du dich nur zehn Sekunden beruhigst und darüber nachdenkst, wirst du erkennen, dass dein Kontrollverlust völlig sinnlos war. Dass du nur noch drei Monate zu leben hast, ist eine unumstößliche Tatsache; wenn kein Wunder geschieht, so unerträglich es auch sein mag, wirst du dieser niederschmetternden Nachricht früher oder später ins Auge sehen müssen.

„Okay, dann halten wir das Auto an.“ Youchen starrte leer vor sich hin.

Ich war eigensinnig genug, ich habe genug rebelliert, sollen diese Polizisten meinen Unsinn und meinen Wahnsinn beenden. Sie können mich foltern und demütigen, wie sie wollen, es ist meine eigene Schuld. Sie können mich sogar zwingen, meinen eigenen Urin zu trinken. Nachdem ich meine verdiente Strafe erhalten habe, will ich nur noch nach Hause, den letzten Bissen aufessen, duschen und ein ruhiges Nickerchen auf dem Sofa machen.