El segundo libro de la serie El mago de Oolong, titulado La mente normal

Capítulo 11

12 h 51.

Le bâtiment du Bureau de la sécurité publique de la capitale provinciale.

Après le déjeuner, Luo Fei s'enferma dans son bureau ; il avait besoin de calme pour réfléchir à ses problèmes.

Une vague se calme, une autre se lève. C'est le sentiment profond qui anime Luo Fei depuis sa nomination au poste de capitaine des enquêtes criminelles du bureau de la sécurité publique de la capitale provinciale. Par exemple, le suicide de Wu Yinwu, survenu aujourd'hui, était totalement inattendu, l'obligeant à consacrer toute son énergie à l'analyse de cet événement soudain.

Les circonstances de l'incident ont été clairement établies après une première enquête

: hier soir, vers 21h40, un homme se faisant passer pour un policier est entré dans l'unité de soins intensifs et s'est entretenu avec Wu Yinwu. La conversation a duré environ une demi-heure, durant laquelle l'homme a délibérément demandé qu'aucune tierce personne ne soit présente. Vers 22h10, l'homme est parti de lui-même. Portant des lunettes de soleil et dissimulant volontairement son visage pendant qu'il parlait et agissait, ni le personnel hospitalier ni les membres de sa famille n'ont pu décrire précisément son apparence physique.

Depuis le départ de cet homme, Wu Yinwu était dans un état mental très perturbé. Extrêmement déprimé, il semblait accablé par une immense pression psychologique. Il n'a pas fermé l'œil de la nuit, ce qui a contribué à son effondrement mental. Ce matin, à 8 h 50, Wu Yinwu a congédié les membres de sa famille qui l'accompagnaient et s'est jeté par la fenêtre arrière de sa chambre d'hôpital, située au septième étage. Il est mort sur le coup. Sa mort soulève de nombreuses questions.

Qui était l'homme qui se faisait passer pour un policier

? Qu'a-t-il dit à Wu Yinwu

? Pourquoi a-t-il agi ainsi

?

Luo Fei venait de discuter de ces questions avec ses collègues du groupe de travail, mais ils n'avaient pas pu trouver de réponse définitive.

Yin Jian a supposé qu'il s'agissait d'Eumenides, qui était également le premier suspect du groupe, mais cette hypothèse a rapidement été rejetée par tous.

Euménide a déjà racheté Wu Yinwu, il n'a donc aucune raison de revenir le voir. S'agit-il d'une opération de promotion commerciale nécessitant une visite de suivi

? De plus, l'issue de cette «

visite de suivi

» est totalement contraire à l'intention initiale d'Euménide. Il souhaitait que Wu Yinwu retrouve son courage et sa dignité, et le suicide de ce dernier a sans aucun doute mis un terme à son plan. Par conséquent, cet homme n'est certainement pas Euménide lui-même.

Voici l'analyse de Mu Jianyun, fondée sur la motivation du personnage, tandis que Luo Fei avance une raison plus simple mais plus concluante pour étayer l'affirmation de la conférencière.

Bien que Wu Yinwu n'ait jamais vu le visage d'Eumenides, il avait entendu sa voix. Lorsque le faux policier arriva dans la chambre, il demanda d'abord aux membres de la famille de partir. Wu Yinwu ne manifesta aucune réaction étrange à sa voix. Une fois les membres de la famille partis, il resta très calme et coopératif, et il était clair qu'il croyait que l'autre personne était bien un policier. On peut donc affirmer sans hésiter que cet individu n'était pas Eumenides.

La discussion du groupe n'aboutit à rien, et la réflexion solitaire de Luo Fei se trouva elle aussi dans une impasse temporaire. Il commença à se demander si cette affaire était nécessairement liée aux meurtres en série commis par Eumenides. Peut-être cette personne n'était-elle qu'un journaliste détestable et omniprésent, comme Liu Yun dans le roman policier de la Vallée de l'étrange.

Alors que Luo Fei commençait à se lasser de réfléchir, on frappa soudainement à la porte de son bureau. Les coups n'étaient pas forts, mais plutôt urgents.

« Entrez, je vous prie ! » Luo Fei se redressa légèrement.

Yin Jian poussa la porte et entra dans la pièce. Luo Fei se souvint avoir demandé à son assistant de se reposer un moment à midi et de ne pas venir le voir avant 13h30, sauf en cas d'urgence. Maintenant que Yin Jian était arrivé en avance, Luo Fei ne put s'empêcher de hausser les sourcils et de demander : « Qu'y a-t-il ? Y a-t-il un problème ? »

Yin Jian acquiesça : « Il y a des nouvelles de Han Hao. » Il semblait quelque peu excité. Auparavant, pour des raisons personnelles, il avait manqué à plusieurs reprises l'occasion de traduire Han Hao en justice, et le jeune homme, rongé par la culpabilité, avait consacré presque toute son énergie à enquêter sur l'ancien chef de l'équipe d'enquête criminelle.

En apprenant la nouvelle, Luo Fei eut l'impression qu'une aiguille lui transperçait le système nerveux central et se redressa aussitôt. Sa fatigue précédente disparut instantanément, comme la brume matinale après le lever du soleil.

Han Hao était complice d'Eumenides dans la tentative d'assassinat de Deng Hua. Si Han Hao est traduit en justice, cela facilitera sans aucun doute la traque d'Eumenides.

Luo Fei insista donc avec empressement : « Dites-le-moi vite ! »

« Ces deux derniers jours, nos agents ont surveillé les proches de Han Hao, en particulier sa femme et ses enfants. Ce matin, nous avons détecté un appel inconnu sur le téléphone de l'épouse de Han, qui a duré près de vingt minutes. L'identification de l'appelant affichait un numéro de mobile China Unicom activé ce matin même. Immédiatement après, l'épouse de Han a quitté son travail pour aller chercher son fils à l'école. Selon les enseignants, elle a également demandé une demi-journée de congé pour son fils, qui n'a donc pas eu cours l'après-midi. Par la suite, l'appelant inconnu a eu plusieurs autres brèves conversations avec l'épouse de Han. »

« C'est Han Hao ?! » Luo Fei en déduisit aussitôt. « Il est avec sa femme et ses enfants cet après-midi ?! »

«

Il s'agit de la même analyse que celle effectuée avec le personnel de surveillance sur place. Veuillez nous indiquer les prochaines étapes

!

»

Où sont la femme et les enfants de Han Hao maintenant ?

« Ils ont déjeuné dans un KFC près de l'école. Ils ne sont pas encore partis. »

«

D’accord, d’accord, KFC…

» Luo Fei se leva précipitamment. «

On y va tout de suite… Euh, attendez une minute, prévenez d’abord Liu Song et demandez-lui de transférer dix soldats du SWAT. Ce doivent être des nouvelles recrues qui n’ont jamais participé à des opérations conjointes de police

!

»

« Compris ! » répondit Yin Jian d'une voix forte. Puis, lui et Luo Fei quittèrent rapidement le bureau l'un après l'autre, se dirigeant vers le champ de bataille imminent.

Le destin de la peine de mort (07)

13h45.

À l'intérieur du restaurant KFC situé au rez-de-chaussée du centre commercial Tianying, dans la capitale provinciale.

Une mère et son fils étaient assis près de la fenêtre. La mère, une femme d'une trentaine d'années, avait une allure digne, des vêtements élégants et de longs cheveux relevés en chignon. Elle semblait jouir d'un bon niveau de vie et de belles qualités humaines. Pourtant, son front était marqué par l'inquiétude.

Le petit garçon assis en face de la jeune femme avait environ sept ou huit ans. Il avait de grands yeux, un front haut et un comportement calme et sage

; il semblait être un enfant très attachant et intelligent. Il ne comprenait pas les pensées de sa mère et était absorbé par la lecture d'une bande dessinée.

Ils étaient assis là depuis plus d'une heure. Ils avaient fini leurs hamburgers et leurs ailes de poulet, ne laissant qu'un demi-verre de cola et quelques frites pour que le petit garçon puisse grignoter de temps en temps.

C'était l'heure du déjeuner, et le pic de fréquentation chez KFC, donc les places assises étaient très demandées. Les clients attendaient souvent près de la mère et de l'enfant avec leurs plateaux-repas, pour finalement repartir déçus en constatant que le couple ne semblait pas vouloir s'arrêter. La jeune femme avait l'habitude de cette scène et n'y prêta donc aucune attention lorsqu'un autre jeune homme s'approcha.

L'homme marchait d'un pas rapide, comme pressé. Son plateau débordait sans doute de nourriture et de boissons, et il cherchait désespérément un endroit où se reposer. Après s'être attardé un instant près de la mère et de l'enfant, il fit demi-tour à la hâte, cherchant une autre place libre. Soudain, son mouvement fut si brusque qu'il heurta un autre client, faisant basculer son plateau et renverser un verre de cola posé sur le bord.

L'homme s'écria « Aïe ! » et tendit la main pour rattraper le gobelet de Coca, mais ce faisant, il fit tomber le couvercle. La mère et le fils, l'un absorbé par sa lecture et l'autre le regard perdu par la fenêtre, se retournèrent en entendant le cri de l'homme et découvrirent une quantité considérable de Coca renversée sur la table devant eux.

Le garçon retira rapidement les livres de la table et se blottit dans un coin de sa chaise

; la jeune femme se leva, évitant le cola renversé tout en vérifiant ses vêtements. L’homme qui avait commis l’erreur s’excusa précipitamment, posa son plateau et son cola, et fit signe en criant

: «

Garçon, venez nettoyer, le cola est renversé ici

!

»

La jeune femme, indemne, poussa un léger soupir de soulagement. Elle attrapa son sac à main posé sur la table

; le fond était imbibé de cola renversé.

« Oh là là, laissez-moi faire », dit l'homme en s'emparant rapidement du sac à main. Il sortit ensuite des mouchoirs en papier pour essuyer le fond du sac, s'excusant à plusieurs reprises : « Je suis vraiment désolé ! Je suis vraiment désolé… »

Heureusement, le sac était en cuir de haute qualité et les taches de cola s'enlevèrent facilement. La jeune femme fit également preuve d'une excellente politesse

; lorsqu'elle prit le sac que l'homme avait nettoyé, elle dit simplement

: «

Ce n'est rien

», sans manifester ni colère ni ressentiment.

Le serveur arriva à ce moment précis et essuya la table avec un torchon. La mère et le fils se rassirent, et l'homme s'en alla en s'excusant. Tout cela se déroula en deux ou trois minutes à peine, comme une simple parenthèse dans une ville animée.

Un instant plus tard, l'homme trouva enfin une place libre. C'était un siège sur le côté, derrière la mère et le fils. Une fois assis, il put clairement voir le dos de la femme, tandis que la vue du petit garçon était masquée par le corps de sa mère, l'empêchant ainsi de voir l'homme.

L'homme prit un hamburger sur le plateau, en prit quelques bouchées, puis s'essuya la bouche avec un mouchoir. Mais ce n'était qu'une façade

; sous le mouchoir, il releva discrètement son col et murmura dans un appareil fixé à celui-ci

: «

Appel 001, 001, 005

».

Sa voix voyagea par ondes radio et, après avoir parcouru une distance de plus de cent mètres, elle fut absorbée par une camionnette vert foncé garée sur un parking en bord de route.

À l'intérieur du fourgon se trouvaient Luo Fei et d'autres membres clés du groupe d'intervention. Luo Fei prit le talkie-walkie et répondit : « Ici 001, à vous la parole. »

"Marchandises livrées, tout est terminé."

"Très bien, continuez la surveillance, terminé."

Une fois la brève conversation terminée, Luo Fei posa le talkie-walkie, alluma un appareil électronique dans la voiture, et le son de la conversation entre la mère et le fils sortit du haut-parleur.

Mère : « Assieds-toi droit, le livre est-il mouillé ? »

Fils : « Dieu merci… Pourquoi papa n’est-il pas encore là ? »

Mère : « Ne te presse pas, papa est très occupé en ce moment… Tu dois être sage pour voir papa, d’accord ? »

Fils : « Mmm. »

En entendant cela, un soulagement général s'installa. La mère et l'enfant rencontrés au KFC étaient bien l'épouse et le fils de Han Hao, Liu Wei et Han Dongdong. À cet instant, les membres de l'équipe spéciale purent enfin le confirmer

: l'auteur de l'appel inconnu était bien Han Hao et souhaitait effectivement revoir sa femme et son fils.

C'était sans aucun doute une occasion en or de capturer Han Hao. Liu Song, de l'unité spéciale de police, serra le poing, manifestant un vif désir de participer

; tandis que Yin Jian, l'ancien subordonné de Han Hao, se mordait la lèvre, le visage grave et les sentiments partagés.

Le commandant Luo Fei garda le silence, affichant un calme inhabituel. Il comprenait parfaitement l'importance de garder son sang-froid avant une bataille d'envergure. Et cette bataille serait sans aucun doute exceptionnellement difficile.

L'embuscade tendue par la police au suspect aurait dû être une bataille où l'ennemi était à découvert et nous dans l'ombre, mais cette fois-ci la situation semble inversée.

Car le suspect auquel la police est sur le point d'être confrontée est lui-même un policier. De plus, il a été un officier d'élite au sein des forces de police de la capitale provinciale, diplômé de la plus prestigieuse école de police du pays, et a résolu d'innombrables affaires au cours de ses dix années de carrière comme enquêteur criminel. Cela signifie qu'il connaît parfaitement les tactiques policières ; il maîtrise sur le bout des doigts toutes les méthodes que la police pourrait utiliser – surveillance, filature, encerclement. Sa volonté de contacter sa femme et ses enfants à cet instant précis indique clairement qu'il est préparé à une confrontation directe avec la police. Il doit avoir un plan méticuleux, dont la police ignore tout pour le moment.

De plus, les relations qu'entretenait Han Hao avec le personnel des forces de sécurité publique constituaient un obstacle majeur pour l'opération policière. De nombreux spécialistes chevronnés des embuscades et des arrestations ne purent y participer car ils connaissaient Han Hao. Bien que Luo Fei ait transféré en urgence dix soldats de l'unité d'intervention spéciale (SWAT) qu'il ne connaissait pas, leurs capacités de combat restaient nettement inférieures à celles des enquêteurs criminels chevronnés, du fait de leurs compétences spécialisées.

Plus inquiétant encore, Luo Fei et son équipe, en tant que commandants, ne pouvaient pas être sur place pour superviser l'opération. Bien que l'immeuble de bureaux en face du KFC offrait plusieurs points d'observation stratégiques, ces points deviendraient sans aucun doute les cibles prioritaires de Han Haozhong pour sa défense. Ils ne pouvaient donc que se cacher à distance dans une camionnette, dirigeant les opérations à partir des informations transmises depuis le terrain.

Heureusement, l'agent nom de code 005 avait réussi à fixer un micro espion de la taille d'un bouton au fond du sac à main de Liu Wei, permettant ainsi à Luo Fei et son équipe de suivre immédiatement les déplacements de leur cible. Après cette action cruciale, Luo Fei ressentit enfin une réelle certitude de victoire.

L'étape suivante consiste à déployer un filet de pêche et à attendre en silence. Ce filet doit être suffisamment lâche pour que même les proies les plus sensibles ne puissent pas détecter les mailles.

Ce sera un concours à l'issue imprévisible, et la première étape sera une épreuve de patience.

Luo Fei s'attendait à ce que Han Hao ne se montre pas de sitôt. Il se cacherait dans un coin tranquille et sûr, économisant ses forces, tandis que les policiers devraient rester sur le qui-vive, sans le moindre relâchement de leur concentration. Dans ce processus, le rapport de force entre les deux camps s'inverserait – précisément l'effet recherché par Han Hao.

Comme Luo Fei l'avait prédit, Liu Wei et son fils restèrent parfaitement immobiles à l'intérieur du KFC pendant plusieurs heures. La conversation captée par le dispositif d'écoute était également tout à fait banale

; hormis quelques questions impatientes de Han Dongdong, rien n'indiquait qu'ils allaient contacter Han Hao.

À la tombée de la nuit, les policiers qui surveillaient le restaurant avaient changé plusieurs fois. Han Dongdong commença à se plaindre d'avoir faim, alors Liu Wei alla au comptoir acheter un hamburger et un coca.

« Qu'est-ce qui se passe ? Ils comptent passer la nuit au KFC ? » demanda Zeng Rihua en bâillant. Il participait rarement à ce genre d'opérations sur le terrain et était le plus agité du groupe. Mu Jianyun, à côté de lui, montrait lui aussi des signes de fatigue.

Luo Fei était lui aussi quelque peu perplexe. Pourquoi n'y avait-il eu aucun mouvement pendant si longtemps

? Était-ce une simple feinte de Han Hao

? Ou attendait-il encore quelque chose

?

Dans cette atmosphère tendue, un téléphone portable sonna soudain, provenant du dispositif d'écoute. La sonnerie provoqua une véritable décharge d'adrénaline, faisant instantanément monter la tension chez chacun.

« Allô ? » répondit Liu Wei au téléphone, suivi de plusieurs secondes de silence. Dans la camionnette, Luo Fei et les autres dressèrent l'oreille comme des lapins, mais en vain ; ils ne pouvaient absolument rien entendre de ce qui se passait à l'autre bout du fil.

«

D’accord, je comprends.

» Ce furent les mots de conclusion de Liu Wei lors de l’appel. Puis elle dit à son fils

: «

Dongdong, allons-y.

»

« Papa est là ? » demanda Han Dongdong avec enthousiasme.

« Tu comprendras quand tu viendras avec ta mère. »

Luo Fei et les autres ne pouvaient qu'entendre cette conversation, tandis que la situation sur le terrain devait être relayée par le personnel de surveillance.

« Liu Wei vient de recevoir un appel téléphonique, et maintenant la mère et le fils se sont levés et sortent du magasin. »

« Suivez le rythme ! Tout le personnel se disperse et s'approche de la cible, mais gardez vos distances ! Gardez vos distances ! »

"clair!"

...

Un instant plus tard, un autre rapport est parvenu des lieux : « La cible est montée dans un taxi, veuillez donner des instructions ! »

Luo Fei avait déjà entendu la portière se refermer grâce au dispositif d'écoute. Il ne donna pas l'ordre immédiatement, mais continua d'écouter patiemment. Sa patience fut bientôt récompensée.

La voix de Liu Wei parvint : « Chauffeur, direction la station de métro Guangyuanmiao ! »

Les ordres de Luo Fei furent immédiatement donnés

: «

Liu Wei et son fils doivent se rendre à la station de métro Guangyuanmiao

! Je répète, station de métro Guangyuanmiao

! 002, 003, 004, 005, suivez ce taxi. Quant aux autres, rendez-vous immédiatement sur place et mettez en place une surveillance

!

»

Les participants reçurent leurs ordres et passèrent à l'action. Sans attendre les instructions de Luo Fei, Yin Jian, assis au volant de la camionnette, accéléra et le véhicule, déjà prêt à partir, quitta immédiatement sa place de parking en direction de la station de métro.

Luo Fei prit une profonde inspiration et se tourna vers la fenêtre. C'était déjà l'heure de pointe et les rues se remplissaient peu à peu de piétons et de véhicules. Une pensée traversa l'esprit de Luo Fei

; il comprit soudain ce que Han Hao attendait.

Il attendait l'heure de pointe du soir, et la station de métro bondée était précisément l'endroit où il avait prévu de retrouver sa femme et ses enfants !

17h56

À l'intérieur de la station de métro Guangyuanmiao.

Dans le système de transport d'une grande ville, les lignes de métro sont comme les artères du corps humain

: elles irriguent la ville de manière vitale. Cette fonction est particulièrement cruciale aux heures de pointe.

La station de métro était bondée. Malgré une fréquence de passage quasi maximale de quatre minutes, elle ne parvenait pas à absorber l'afflux croissant de passagers. Les gens se pressaient autour des portes, se bousculant dans les wagons dès l'arrivée d'une rame, espérant dénicher une bonne place. Bien sûr, trouver un siège était impossible

; s'appuyer contre une barre ou une rambarde constituait une alternative acceptable.

Liu Wei apparut sur le quai avec Han Dongdong. Des agents de police étaient déjà déployés en éventail autour d'eux, et plusieurs policiers en civil gardaient les deux entrées du métro. Même dans un environnement aussi complexe et bondé, une fois Han Hao apparu, il lui serait difficile d'échapper à la traque policière.

Le seul élément variable sur les lieux est le flux incessant des rames de métro. Han Hao pourrait très bien se trouver dans l'une d'elles et ordonner à distance à sa femme et à ses enfants de monter à bord pour mener à bien la réunion. Cependant, cette solution comporte un risque important

: si des policiers en civil suivent Liu Wei et ses enfants dans le métro, Han Hao, à l'intérieur, serait piégé et incapable de s'échapper.

En réalité, les considérations de Luo Fei étaient plus globales. Afin d'empêcher Liu Wei et son fils de monter inopinément dans le train dès la fermeture des portes, risquant ainsi de prendre à revers les policiers chargés de la surveillance, Luo Fei ordonna à deux agents en civil de monter à bord de chaque rame avant son arrivée, que Liu Wei et son fils y montent ou non. Si Liu Wei et son fils ne montaient pas, ces deux agents descendraient à la station suivante et prendraient le métro pour retourner à la station Guangyuanmiao. Grâce à l'effectif policier suffisant déployé, ce dispositif ne permettrait pas de relâcher la surveillance sur le quai.

Par prudence, aucun des agents, y compris Luo Fei qui connaissait Han Hao, ne se présenta sur le quai. Bien que la station de métro Guangyuanmiao disposât d'une salle de surveillance, un lieu aussi sensible pouvait facilement devenir la cible des opérations de contre-surveillance de Han Hao. C'est pourquoi Luo Fei ne se coordonna pas avec la police du métro. Ils garèrent leur fourgon près de l'entrée et continuèrent de diriger les opérations à distance depuis l'intérieur du véhicule. Cependant, cela ne signifiait pas que Luo Fei et son équipe perdraient le contrôle de Liu Wei et de son enfant, car la technologie de pointe leur permettait de compenser les inconvénients mentionnés.

La clé du problème réside dans ce dispositif d'écoute en forme de bouton. Non seulement il transmet des données audio en temps réel, mais il est également doté d'une fonction de géolocalisation. Le générateur de signaux miniature intégré au dispositif peut être relié à un récepteur à l'intérieur du véhicule, affichant ainsi sur un écran les positions respectives du dispositif et du récepteur. Autrement dit, bien que Luo Fei et ses complices ne soient pas physiquement présents, ils disposaient d'une «

vue d'aigle

» et d'une «

ouïe fine

» leur permettant de surveiller la scène en temps réel.

Sur le quai, Liu Wei, l'épouse de Han, semblait ignorer sa situation. Elle serrait son téléphone dans sa main gauche et tenait la main de Han Dongdong de la droite, le visage empreint d'anxiété et d'espoir. À chaque passage d'un train, elle levait les yeux au ciel, cherchant du regard une silhouette familière.

Elle ne vit pas son mari apparaître comme elle l'espérait, mais après avoir erré sur le quai pendant plus de dix minutes, son téléphone sonna à nouveau.

Liu Wei répondit au téléphone avec empressement, et la voix de Han Hao parvint rapidement à travers le combiné : « Dès que le prochain train arrive, faites monter Dongdong à bord. »

« Est-ce le prochain ? Peu importe la direction qu'il prend ? »

« Oui. Rappelle-moi quand tu verras le train arriver en gare », dit brièvement Han Hao avant de raccrocher aussitôt.

La réponse de Liu Wei parvint à Luo Fei et aux autres par ondes radio. Le mot-clé «

prochain train

» fit immédiatement mouche. Luo Fei s'empara rapidement du talkie-walkie et donna l'ordre

: «

Personnel tout le monde, soyez attentifs à l'arrivée du prochain train en gare

!

»

À ce moment précis, alors qu'ils se déplaçaient du sud vers le nord, le faible grondement des roues du train parvenait du tunnel. Les policiers en civil présents semblaient indifférents, mais ils se joignirent au flot de voyageurs vers le côté où le métro approchait. Liu Wei et son fils atteignirent également le milieu du quai et trouvèrent une place près d'une porte pour attendre. Lorsque les phares du train apparurent dans le tunnel, Liu Wei, suivant les instructions de Han Hao, composa son numéro et l'informa

: «

Un train arrive.

»