El segundo libro de la serie El mago de Oolong, titulado La mente normal - Capítulo 25
Le jeune homme a dû admettre : « Il y en a un petit peu. »
« C’est bien ça, n’est-ce pas ? » La jeune fille inclina légèrement la tête, perdue dans ses pensées. « Il y a beaucoup de choses qui se ressemblent : plus on possède quelque chose, plus on désire son contraire. Tu peux m’envier ce que je ressens dans l’obscurité, mais moi ? Mon besoin de lumière t’est incompréhensible. En analysant ton goût pour la tranquillité selon ce raisonnement, je peux deviner approximativement le genre de vie que tu mènes. »
Le jeune homme baissa la tête et resta silencieux, comme s'il savourait intensément les paroles de la jeune fille. Après un moment, il reprit la parole, recentrant la conversation sur elle.
« Vos yeux sont-ils… congénitaux ? »
La jeune fille acquiesça : « Je voyais certaines choses quand j'étais toute petite, mais ça n'a fait qu'empirer, et je suis devenue complètement aveugle avant mes dix ans. Du coup, je ne perçois le monde qu'à travers les images de mon enfance. Ces images sont magnifiques quand je m'en souviens, mais le temps a passé et elles sont devenues floues. »
Le jeune homme plongea son regard dans les yeux de la jeune fille, se mettant à imaginer : quel spectacle époustouflant ce serait si la lumière dans ces yeux pouvait renaître ! Fort de cette pensée, il demanda : « Suivez-vous toujours un traitement ? »
La jeune fille secoua la tête : « Le traitement est arrêté depuis longtemps, il est inutile maintenant. »
« Hmm… » Le jeune homme était moins pessimiste que l’autre. « J’ai entendu dire qu’il existe une thérapie génique qui peut traiter les maladies congénitales comme la vôtre. Vous devriez essayer. »
« Vraiment ? » La jeune fille leva les yeux, l'air interrogateur, comme si elle était sous l'eau et venait de respirer. « Quel hôpital en possède un ? »
« Je dois aller en Amérique, » répondit le jeune homme, « parce que c’est là que se trouve la technologie la plus récente. »
L'enthousiasme de la jeune fille s'est visiblement refroidi.
« L’Amérique ? » Elle esquissa un sourire amer. « Je n’ai même jamais quitté la capitale provinciale… et ce genre de traitement doit coûter très cher, n’est-ce pas ? »
Le jeune homme poursuivit naturellement la conversation en disant : « Ne vous inquiétez pas pour tout ça. Je m'en occupe. »
La jeune fille était stupéfaite. Elle ne connaissait l'homme en face d'elle que depuis un jour, et bien qu'ils aient eu un bon pressentiment, elle ne comprenait pas pourquoi il lui avait soudainement promis une faveur aussi importante. Plaisantait-il
? Ou disait-il quelque chose de hypocrite
? À en juger par son ton, il semblait que ce n'était ni l'un ni l'autre. Perplexe, elle fronça les sourcils malgré elle.
Le jeune homme devina ce que l'autre personne pensait et ajouta
: «
Je suis sérieux. Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout, absolument tout. Une fois que j'aurai tout organisé, vous n'aurez plus qu'à vous rendre aux États-Unis pour vous faire soigner.
»
« Mais… pourquoi ? » La jeune fille secoua la tête, perplexe. La question était trop complexe pour qu’elle puisse la comprendre.
« Qui êtes-vous ? Me connaissez-vous déjà ? »
« Ce n’est pas si compliqué », répondit calmement le jeune homme. « Je veux juste vous aider. »
« Si on venait de se rencontrer, je ne vois pas pourquoi tu m’aurais aidée comme ça… » dit la jeune fille sèchement. « Tu sais quoi ? Quand tu as dit ça, je n’étais pas du tout contente, et je ne te suis pas du tout reconnaissante. J’avais juste l’impression… que tu me mentais. »
« Ce que vous pensez n'a aucune importance. Je m'occupe de tout, et vous pourrez ensuite aller aux États-Unis pour vous faire soigner. C'est aussi simple que ça. »
«
Vous me prenez pour une idiote
?
» demanda la jeune fille d’un ton sec. «
Si c’est le cas, alors je refuserai toute votre aide.
»
« Vous m’avez mal compris… Quand j’ai dit “simple”, vous auriez dû comprendre ce que je voulais dire. »
«Alors vous devez me donner une raison pour laquelle vous m'aidez comme ça.»
Après un moment de silence, la voix du jeune homme résonna à l'oreille de la jeune fille : « Parce que personne d'autre que moi ne prendrait soin de toi comme ça. »
La jeune fille trembla légèrement, une sensation de chaleur et de picotements la parcourant comme si elle avait reçu une décharge électrique. Simultanément, elle se décala maladroitement, comme pour éviter quelque chose.
Mais le jeune homme a poursuivi : « Je veux bien prendre soin de toi pour pouvoir écouter la musique que j’aime. Je ne sais pas si c’est une raison pour te faire plaisir ? D’ailleurs, ce n’est pas difficile pour moi d’aider comme ça ; je veux juste aider un ami qui le mérite, dans la limite de mes moyens. »
La jeune fille sortit de son état de stupeur.
« Mais vous êtes une parfaite inconnue pour moi… », insista-t-elle, bien que sa voix se soit considérablement adoucie. « Si vous voulez m’aider, il faudrait peut-être d’abord nous laisser faire connaissance. »
« Moi aussi, je l’espère. Mais… » Le jeune homme sembla incapable de poursuivre, et après une longue pause, il dit tristement : « Certains accords sont peut-être impossibles à conclure, même à distance. »
« Pourquoi ? » demanda la jeune fille, perplexe.
Le jeune homme n'ajouta rien ; il en avait déjà trop dit aujourd'hui, et ce n'était pas son genre.
Un silence s'installa entre eux, finalement rompu par la voix de la jeune fille.
« Je veux rentrer chez moi », dit-elle d'un ton un peu découragé. En venant à ce rendez-vous aujourd'hui, elle ne s'attendait pas à ce que la conversation prenne une tournure aussi embarrassante. Elle était désormais convaincue que l'autre personne voulait sincèrement l'aider, mais, pour une raison inconnue, elle sentait une étrange tension s'installer entre elles.
Il semblait que cette personne lui cachait quelque chose de très important, mais elle n'arrivait pas à mettre le doigt dessus.
« Il se fait tard, je vais vous ramener chez vous », dit le jeune homme en jetant un coup d'œil à sa montre. « Mais il y a autre chose que je dois vous dire. »
« Quoi ? » La jeune fille dressa les oreilles, l'air un peu interrogateur.
Le jeune homme la regarda avec tendresse et attention : « Nous avons fait une promesse hier : j'ai dit que je t'attendrais tous les jours dans ce café désormais, et que je te raccompagnerais ensuite chez toi… »
« Oui. » La jeune fille sourit, espérant apaiser les tensions précédentes. « C’est la première fois que nous tenons cette promesse. » Mais son sourire s’effaça aussitôt, car la réponse de son interlocuteur la surprit de nouveau.
« Je dois revenir sur ma promesse », dit soudain le jeune homme d'un ton contrit. « Je suis désolé. »
La jeune fille fut décontenancée, puis secoua la tête, incapable de cacher son mécontentement : « Vous changez toujours d'avis aussi vite sur les décisions que vous prenez ? »
« Non, ce n’est pas ce que vous croyez… » Le jeune homme marqua une pause, prit une profonde inspiration et dit : « J’ai quelque chose à faire et je ne pourrai pas vous revoir avant que ce soit terminé. »
La jeune fille resta silencieuse un instant : « Alors pourquoi avez-vous pris rendez-vous avec moi ? Nous avons chacun notre propre vie et pouvons vivre sans nous mêler des affaires de l'autre. »
« C'est arrivé aujourd'hui, je ne m'y attendais pas du tout », expliqua le jeune homme d'un ton calme, comme à son habitude. Il ne semblait pas pressé de s'expliquer, ce qui ne faisait que renforcer sa crédibilité.
Le mécontentement de la jeune fille s'était considérablement apaisé, mais la déception restait visible sur son visage. Elle demanda timidement : « Vous allez dans une autre ville ? »
«Non, je ne peux tout simplement pas te voir.»
« Viendras-tu encore écouter ma musique ? »
«Non, pas avant que ce soit terminé.»
La jeune fille fit la moue, l'air triste : « Combien de temps cela va-t-il prendre pour accomplir cette tâche ? »
Le jeune homme secoua la tête : « Je ne sais pas. »
La jeune fille soupira doucement. Elle constata que plus elle s'approchait de l'homme, plus il s'enveloppait de mystère. Mais elle ne voulait plus poser de questions. L'expérience lui avait appris qu'il était inutile de demander à quelqu'un ce qu'il ne voulait pas dire.
Après un moment, elle a dit : « Je veux aussi vous dire quelque chose. »
"Quoi?"
La jeune fille pinça les lèvres, semblant hésiter sur quelque chose, mais finalement elle exprima tout de même ses véritables sentiments.
« Je suis aveugle depuis plus de dix ans, vous imaginez bien combien la vue me manque. Mais aujourd'hui, vous m'avez dit que vous m'aideriez à guérir mes yeux, et puis vous avez dit que vous ne pouviez pas tenir votre promesse d'hier. Vous savez quoi ? Je préférerais que vous ignoriez mes yeux, mais qu'au moins vous teniez votre promesse. Ainsi, j'aurais vraiment l'impression d'avoir gagné un ami, au lieu d'un espoir irréaliste. Ha, c'est peut-être un peu difficile à comprendre pour vous ? »
« Non… », répondit aussitôt le jeune homme, « je vous comprends parfaitement. En fait, nous avons beaucoup de points communs. »
« Oh ? » La jeune fille se mordit la lèvre. « — Pourriez-vous y réfléchir à nouveau ? »
Le jeune homme ne répondit pas ; au lieu de cela, il changea soudainement de sujet et demanda : « Pourquoi votre père est-il mort ? »
La jeune fille parut surprise, ne comprenant pas pourquoi l'autre personne avait abordé ce sujet. Pourtant, elle n'en avait pas honte, car son père était un héros à ses yeux, et elle souhaitait même que le monde entier connaisse ses exploits.
« Mon père était policier », dit-elle, la voix empreinte de tristesse mais aussi de fierté. « Il enquêtait sur un meurtre, une affaire très grave. Finalement, le meurtrier l’a retrouvé et il a été tué lors de la lutte. »
«
Voulez-vous trouver le meurtrier
? Celui qui a tué votre père
?
» À cette question, le jeune homme baissa la tête, n’osant pas regarder l’autre personne dans les yeux, même s’il savait que ces yeux ne pouvaient rien voir.
« Bien sûr », répondit la jeune fille sans hésiter. « Si je le retrouve, je suis prête à tout. Je veux lui demander en face : Pourquoi as-tu fait ça ? Je pense qu’il n’oserait pas me répondre ; il tremblerait devant ma rage. Mais je ne le laisserai pas s’en tirer. Dans ce monde, lui seul connaît tous les détails de la mort de mon père. Je dois le retrouver et découvrir la vérité, et ensuite, je veux le voir subir le châtiment le plus terrible. »
La voix de la jeune fille était si ferme, un contraste saisissant avec son apparence délicate et raffinée, tandis que, simultanément, deux larmes claires coulaient sur ses joues.
Le jeune homme était perdu dans ses pensées, silencieux pendant un long moment. Ce n'est que lorsque les larmes de la jeune fille se furent lentement séchées qu'il entendit de nouveau sa voix.
« Tu ne veux laisser aucune question sans réponse concernant la mort de ton père. Et… si tu en as l’occasion, tu le vengeras, n’est-ce pas ? »
La jeune fille hocha la tête en silence.
« C’est exactement ce que je pense en ce moment », dit tristement le jeune homme. « Nous avons donc beaucoup de points communs. J’aimerais que vous puissiez me comprendre comme je vous comprends… Je m’excuse encore d’avoir manqué à ma promesse, mais il y a toujours des choses que nous devons faire. »
1er novembre, 7h41.
À l'intérieur de la salle de détention de la Brigade d'enquête criminelle.
C'est ici que l'équipe d'enquête criminelle détient les suspects
; la salle d'interrogatoire est juste à côté. Les suspects y sont généralement maintenus un certain temps avant d'être interrogés. À l'heure actuelle, un homme est assis seul dans la pièce. Sa main droite est menottée à une chaise de prisonnier spécialement conçue à cet effet
; il semble s'agir d'un suspect qui vient d'être appréhendé.
Cependant, sa tenue et son comportement semblaient incompatibles avec son statut de suspect. Il paraissait avoir une vingtaine d'années, vêtu de vêtements de marque, jeune et élégant. Bien que menotté à une chaise, il conservait une posture très nonchalante
: jambes croisées, buste affalé dans le dossier, la fermeture éclair de sa veste nonchalamment ouverte sous sa poitrine. Ses manières ne ressemblaient pas à celles d'un détenu, mais plutôt à celles de quelqu'un attendant un rendez-vous avec une belle femme dans un café.
La salle de détention était meublée simplement. Outre une table et des chaises en bois, l'élément le plus frappant était un grand miroir fixé au mur ouest. Le jeune homme, face au miroir, admirait son reflet avec une pointe de narcissisme.
Deux autres personnes se tenaient derrière le miroir. Pourtant, lorsqu'elles se regardaient, leurs regards semblaient traverser la lentille, offrant une vue complète de la salle de détention. Il s'agissait en fait d'une lentille monoculaire spécialement conçue, installée là précisément pour permettre aux policiers à l'extérieur d'observer le moindre mouvement du suspect à l'intérieur.
« Ce gamin est un vrai acteur », dit l’homme maigre parmi les deux derrière le miroir. « Vous n’avez pas vu à quel point il avait peur quand je l’ai attrapé
; il a failli se faire pipi dessus. »
L'orateur n'avait rien de remarquable physiquement et, comparé aux hommes en détention, il paraissait même un peu louche. Pourtant, lorsqu'il posa les yeux sur le bel homme menotté à la chaise, son regard se remplit de mépris.
Le compagnon de l'homme maigre acquiesça d'un signe de tête. Son regard scrutait la pièce avec une extrême acuité. Après l'avoir observé attentivement une minute ou deux, il dit
: «
Ce type sait sans doute que c'est une vitre sans tain. Alors il fait semblant d'être détaché. Mais son regard erre, ce qui signifie qu'il se sent un peu coupable. Et son index droit, vous avez remarqué
? Il tapote l'accoudoir de la chaise. Ça veut dire qu'il pense à beaucoup de choses, qu'il n'est pas aussi détendu qu'il en a l'air.
»
L'homme maigre regarda dans la direction indiquée par son compagnon et constata que c'était bien le cas. Il ne put s'empêcher de soupirer
: «
Les humains sont si compliqués. Les apparences sont souvent trompeuses. Soupir… Il semblerait que quelqu'un comme moi ne sache s'y prendre qu'avec les ordinateurs
; ce monde est si simple, tout est 0 ou 1, et il est inutile de suivre les autres dans leurs travers.
»
Les réalisations de l'orateur dans le domaine informatique sont en effet exceptionnelles. Il s'agit de Zeng Rihua, expert technique au sein du département de la supervision d'Internet du Bureau provincial de la sécurité publique, et l'homme d'âge mûr à ses côtés est Luo Fei, récemment nommé capitaine de l'équipe d'enquête criminelle du Bureau de la sécurité publique de la capitale provinciale.
« Comment l’as-tu trouvé ? » demanda Luo Fei à ce moment-là.
Zeng Rihua claqua la langue et dit : « Ça m'a vraiment donné du fil à retordre. Au départ, je pensais qu'il me suffirait de trouver son patron pour démasquer ce genre de journaliste en ligne. Mais je ne m'attendais pas à ce que ce type n'ait aucun patron ! Je suis allé sur le site qui avait mis en ligne la vidéo, et là-bas aussi, personne ne connaissait son identité. Ils communiquaient uniquement en ligne. Après avoir reçu une grosse somme d'argent du site, il m'a envoyé les informations nécessaires. J'ai donc vérifié son compte bancaire, et il s'est avéré qu'il avait été ouvert avec une fausse identité. »
« Oh ? » Luo Fei gloussa. « Il est plutôt vigilant, n'est-ce pas ? »
Zeng Rihua acquiesça et dit : « C'est certain. Ce type sait qu'il ne fait rien de bien. Il utilise le pseudonyme de « Zhen Rufeng » en ligne et a participé à plusieurs interviews et reportages peu scrupuleux qui violent le droit à la vie privée. Il est déjà tristement célèbre, et certaines des personnes impliquées ont même voulu engager des gangsters pour se venger. C'est pourquoi il se cache, tel un rat qui fuit la lumière du jour. »
« Les méchants seront punis par d'autres méchants », lança Luo Fei en jetant un coup d'œil à l'homme qui se trouvait dans la pièce, d'un ton significatif.
Zeng Rihua poursuivit son récit
: «
Plus tard, j’ai repéré les comptes qu’il utilisait fréquemment en ligne et j’ai commencé à surveiller le réseau informatique de la ville. Vers 4
heures du matin, il s’est connecté à QQ dans le salon d’un établissement de bains du centre-ville. J’ai immédiatement dépêché une équipe sur place et nous l’avons pris en flagrant délit. Au début, il a fait un scandale et a tenté de résister, mais dès que nous avons révélé notre identité de policiers, il s’est immédiatement recroquevillé. Pff, il était vraiment lâche à l’époque.
»
« Vous avez délibérément caché votre identité dès le départ, n'est-ce pas ? » Luo Fei remarqua des ecchymoses sur le front de l'homme et se tourna vers lui pour demander : « L'avez-vous frappé ? »
Zeng Rihua se gratta la tête, gêné, puis esquissa un sourire forcé et dit : « Ce salaud, tu n'as pas envie de lui casser la gueule ? C'est lui qui m'a bousculé en premier, et bien sûr que je ne me suis pas retenu. Hehe, ne te laisse pas tromper par son apparence grande et imposante, il ne fait pas le poids face à moi. »
Luo Fei sourit et secoua la tête. Il savait que Zeng Rihua, bien qu'employé de bureau, était aussi un combattant aguerri. Lorsque les hommes de Deng Hua avaient tenté d'enlever Mu Jianyun, c'était lui qui l'avait sauvé à lui seul. L'homme dans la maison avait sans doute beaucoup souffert. Bien que cette affaire contrevienne au règlement de police, en tant que chef de l'unité spéciale, il ne put que la prendre à la légère. Puis il recentra la conversation
: «
Avez-vous enquêté sur son passé
?
»
« Il s’appelle Du Mingqiang, il a vingt-six ans. Il vient de la région montagneuse du Guizhou. Voici ses informations d’identité, qui ont été vérifiées et ne présentent aucun problème », a déclaré Zeng Rihua en remettant à Luo Fei une copie imprimée de son acte de naissance.
Luo Fei parcourut rapidement et attentivement le document, puis ordonna
: «
Emmenez-le à la salle d’interrogatoire. Je vais le préparer.
» Tout en parlant, il jeta un coup d’œil à sa montre. «
Hmm, il est 7
h
45. Prévenez tout le monde que nous aurons une réunion dans la salle de conférence à 8
h
30 pour discuter du plan détaillé.
»
«
D’accord.
» Zeng Rihua acquiesça et quitta la salle de surveillance. Un instant plus tard, Luo Fei le vit entrer dans la salle de détention. Du Mingqiang, qui se donnait des airs à l’intérieur, se crispa aussitôt, une lueur de peur traversant son regard.
Ce Zeng Rihua semble avoir tout donné. Luo Fei pesa secrètement le pour et le contre. Bien que la correction ne lui fût pas particulièrement déplaisante, si Du Mingqiang développait une forte hostilité envers la police à cause de cela, ses plans pourraient s'en trouver compromis.
Cependant, le problème ne semble pas trop grave. Du moins en apparence, Du Mingqiang ne paraît pas difficile à contrôler. Fort de cette conviction, Luo Fei quitta la salle de surveillance et se rendit dans la salle d'interrogatoire pour attendre.
Peu de temps après, Zeng Rihua amena Du Mingqiang dans la salle d'interrogatoire.
Le destin de la peine de mort (13)
Peu après, Zeng Rihua emmena Du Mingqiang dans la salle d'interrogatoire. Malgré une différence de taille d'au moins une tête entre les deux hommes, Zeng Rihua tenait si fermement le bras de Du Mingqiang que ce dernier était incapable de se débattre. Cependant, Du Mingqiang ne cessa de parler
; il cria avec colère tout le long du trajet
: «
Pourquoi arrêtez-vous des gens
? Pourquoi les frappez-vous
? Je veux porter plainte
!
»
« Pourquoi tu cries ? Tiens-toi tranquille ! » Zeng Rihua utilisa son poignet pour le plaquer violemment sur la chaise d'interrogatoire, qui était munie d'une planche de bois verrouillée qui, placée devant Du Mingqiang, formait une cage de fortune.
Luo Fei fit un clin d'œil à Zeng Rihua, qui comprit, se retourna et partit en refermant la porte derrière lui.
Il ne restait plus que Luo Fei et Du Mingqiang dans la pièce. Luo Fei ne se précipita pas pour parler
; au contraire, il fixa son interlocuteur et commença à l'observer de plus près.
Il était indéniablement un beau jeune homme. Il avait des cheveux longs et épais, un visage fin et bien dessiné, un nez droit et pointu, et une moue prononcée. Lorsqu'il la relevait légèrement, son expression se révélait fière et indomptable.
Bien sûr, ce qui impressionna le plus Luo Fei, c'étaient les yeux de son adversaire. Ils n'étaient pas grands, mais le noir et le blanc y étaient très distincts. À présent, ces deux pupilles d'un noir profond fixaient Luo Fei droit dans les yeux
; leur propriétaire, lui aussi, évaluait attentivement son adversaire.
Cet homme était en effet un adversaire redoutable – la supposition de Luo Fei se confirmait. Ne voulant pas laisser plus de temps à son adversaire pour se préparer, il demanda : « Votre nom est Du Mingqiang ? »