El segundo libro de la serie El mago de Oolong, titulado La mente normal - Capítulo 66
Car tel est son destin.
Le jeune homme était resté assez longtemps dans le bassin
; la brûlure initiale s’était estompée, remplacée par une sensation de picotements et de démangeaisons qui se répandait sur tout son corps. Alors, il se pencha hors de l’eau, dévoilant la majeure partie de son dos, et agita les bras bruyamment en criant
: «
Maître, frottez-moi le dos
!
»
« J’arrive ! » répondit le masseur qui attendait sur le banc extérieur, mais il ne bougea pas. Il se retourna et jeta un coup d’œil à un autre homme d’âge mûr, non loin derrière lui. Ce dernier esquissa un sourire, leva le pouce en signe d’approbation, puis se leva et entra dans la salle de bain.
L'homme était complètement nu, une serviette drapée sur le bras. Il ressemblait à un autre masseur, mais ce dernier ne l'avait jamais vu auparavant.
Le maître des gommages de dos pensait que l'homme était un drôle de personnage car il lui avait donné sans hésiter 100 yuans dès son arrivée, mais sa demande était plutôt intéressante : lorsque les jeunes gens dans la piscine lui demandaient un gommage de dos, il devait répondre rapidement, mais le travail de gommage lui incombait.
Où ailleurs dans le monde trouverait-on une offre aussi avantageuse que celle de se faire payer pour effectuer un travail
? Aussi, malgré sa surprise, le maître du lavage de dos accepta-t-il sans hésiter la demande de l’autre partie.
À présent, d'un regard curieux, il observa l'homme mystérieux s'avancer pas à pas vers le jeune homme à moitié immergé dans la piscine.
De la vapeur s'élevait et un brouillard tourbillonnait. L'homme finit par atteindre le jeune homme par derrière. Il se pencha, déposa une serviette sur le dos du jeune homme de la main gauche et lui saisit le bras gauche de la main droite.
Le maître du massage secoua la tête en marmonnant : « Un amateur. » La méthode habituelle pour masser un dos consiste à tenir la serviette dans la main droite et à saisir le bras gauche du client avec la main gauche, mais la façon dont le client tenait son bras gauche avec sa main droite était incroyablement maladroite.
Le jeune homme dans la piscine sembla pressentir que quelque chose clochait. Il tourna légèrement la tête, sur le point de dire quelque chose, lorsqu'il sentit soudain un froid glacial à son poignet gauche, comme si quelque chose de lourd le serrait fermement.
Le jeune homme sursauta et leva brusquement les yeux. À travers la brume, il aperçut une silhouette familière
: une paire de menottes étincelantes maintenait fermement son poignet gauche au poignet droit du nouveau venu.
« Capitaine Luo ? » Le jeune homme marqua une pause, puis annonça le nom du visiteur d'un ton surpris.
L'homme d'âge mûr se faisant passer pour un maître masseur n'était autre que Luo Fei. Après avoir maîtrisé son interlocuteur, il fit un geste rapide de la main gauche et recouvrit d'une serviette l'endroit où leurs poignets étaient liés, dissimulant parfaitement les menottes.
«
Ne faites pas de grands gestes, sinon on va attirer l’attention de la police
», dit doucement Luo Fei en désignant du doigt le maître qui les observait depuis l’extérieur. Puis il entra lui-même dans le bassin, ajoutant
: «
On a encore le temps de discuter.
»
Après sa surprise initiale, le jeune homme reprit rapidement ses esprits. Il sourit même à Luo Fei : « Quelle coïncidence ! Capitaine Luo, vous êtes vous aussi en vacances ? »
Luo Fei sourit, s'assit à côté du jeune homme, plongea les menottes dans l'eau, puis demanda : « Comment dois-je m'adresser à vous ? Wen Chengyu ou Du Mingqiang ? »
L'homme qui lavait le dos des gens, posté devant la porte et les observant bavarder à bâtons rompus, ne put s'empêcher de secouer la tête, encore plus perplexe. Étaient-ils vraiment amis
? Si oui, pourquoi lui auraient-ils permis de gagner cent yuans sans rien faire
? Ce monde devient vraiment de plus en plus incompréhensible.
Le jeune homme dans la baignoire se tourna vers Luo Fei, le visage empreint de confusion et de perplexité : « Que voulez-vous dire ? »
« Je vous observe depuis dix jours, depuis le retrait du groupe d'intervention le 1er décembre. Croyez-vous qu'il soit encore nécessaire de me cacher quoi que ce soit ? » demanda Luo Fei calmement. « Nous sommes désormais totalement transparents et honnêtes l'un envers l'autre, et il n'y a personne d'autre autour. Je vous en prie, abandonnez tout faux-semblant. »
Cette fois, le jeune homme resta longtemps silencieux, les yeux rivés sur la brume tourbillonnante devant lui, perdu dans ses pensées. Lorsqu'il se tourna de nouveau vers Luo Fei, il baissa enfin sa garde, et son attitude se transforma radicalement en un instant.
Le journaliste arrogant, imbu de lui-même et aveuglément présomptueux a disparu, remplacé par un tueur au sang-froid glacial, aux yeux profonds et pénétrants, et dont l'aura perçante et intense émane de chaque pore.
« Dis-moi d’abord… », dit-il en soupirant, « où est ma faiblesse ? »
« La résolution du massacre du 112. » Luo Fei n'avait plus besoin de rien cacher. « Vous n'avez volé aucun document aux archives, et pourtant vous avez pu réaliser des analyses aussi précises. Vous deviez donc avoir d'autres sources pour obtenir des informations au sein de la police. Dès que j'y ai pensé, j'ai commencé à vous soupçonner. Car j'étais persuadé qu'aucun de mes collègues ne pouvait être un traître ; vous les aviez tous manipulés inconsciemment. Et durant cette période, vous étiez le seul étranger à avoir des contacts réguliers avec les membres de l'équipe spéciale. »
« Oui, j’ai été trop hâtif… » Le jeune homme leva les yeux avec regret, « j’aurais dû être plus calme. »
« Cependant, je ne peux pas être certain de la manière exacte dont vous volez les informations, je dois donc dissoudre temporairement le groupe de travail. C'est le seul moyen de couper les ponts avec vos informateurs sans éveiller vos soupçons », dit Luo Fei en regardant le jeune homme d'un air interrogateur.
Le jeune homme leur a avoué sans détour
: «
Le jour de mon arrestation, j’ai emprunté le téléphone de Mu Jianyun. En changeant la carte SIM, j’ai discrètement installé un mini-dispositif d’écoute dans le boîtier. Ce dispositif est spécialement conçu pour les téléphones portables et peut être alimenté par la batterie du téléphone.
»
« Je vois », acquiesça Luo Fei. Mu Jianyun avait participé à toutes les discussions relatives à l'affaire des 112, et les informations obtenues par Eumenides dépassaient même celles des rapports de police. L'autre partie s'appuyait en réalité sur le travail de l'unité spéciale, ce qui explique pourquoi elle avait pu être la première à démasquer le véritable coupable du massacre des 112. À cette pensée, Luo Fei ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer et résigné.
« Je n'avais pas d'autre choix que de prendre ce risque », expliqua le jeune homme. « À l'époque, je voulais absolument découvrir la vérité sur la mort de mon père, mais vous aviez tous une emprise totale sur chaque indice. Je devais trouver un moyen de compter sur votre aide pour poursuivre l'enquête. »
Oui, infiltrez le groupe de travail et utilisez ses membres comme informateurs. C'est une stratégie gagnant-gagnant sûre et sans effort.
« C’est alors que j’ai délibérément mentionné le journaliste en ligne Zhen Rufeng, dans l’intention de l’utiliser comme appât. Vous avez donc retourné la situation, en tuant préventivement le journaliste et en attirant l’attention de la police sur vous. Vous avez ensuite été arrêté par l’équipe spéciale se faisant passer pour le journaliste, infiltrant ainsi les forces de police. »
« Ah bon ? » Le jeune homme haussa un sourcil. « Vous savez aussi que j'ai tué ce journaliste ? »
« Si vous êtes Eumenides, vous n'êtes certainement pas "Zhen Rufeng", car l'interrogatoire de Wu Yinwu par le journaliste était totalement contraire à la méthode d'Eumenides, et Eumenides ne s'infligerait jamais une "condamnation à mort" imméritée. Après réflexion, j'ai commencé à m'interroger sérieusement sur la date illisible sur cet avis… » Luo Fei marqua une brève pause, puis reprit avec assurance : « Ce doit être le 1er novembre, n'est-ce pas ? Vous avez joué sur les idées reçues pour brouiller les pistes. Lorsque la police a vu cet avis, sa première réaction a été de renforcer la vigilance tout au long du mois de novembre, ignorant ces quelques heures déjà écoulées, qui faisaient pourtant partie intégrante du mois. Et c'est durant cette période que vous avez assassiné "Zhen Rufeng". »
Le jeune homme laissa transparaître un soupçon d'approbation : « Absolument exact. »
Luo Fei poursuivit
: «
Aucun meurtre n’a été commis en ville le 1er novembre. J’ai donc consulté les registres des décès accidentels de ce jour-là. J’y ai trouvé un homme qui s’était noyé en état d’ivresse
; il s’appelait Tong Mulin. Après avoir examiné ses transactions financières et ses activités en ligne, j’ai acquis la certitude qu’il était le véritable journaliste en ligne «
Zhen Rufeng
». Bien entendu, j’ai fait mener toute cette enquête en secret par l’équipe d’enquête criminelle de ma branche subordonnée, vous n’en saviez donc rien.
»
« Le temps pressait et je devais terminer la substitution au plus vite, car vous aussi, vous faisiez votre possible pour retrouver ce journaliste », expliqua Du Mingqiang, un peu désemparé. « Je n'ai donc pas pu effacer toutes les informations de Tong Mulin
; je n'ai conservé que les plus cruciales pour dissimuler mon identité. »
« Après avoir trouvé le véritable « Zhen Rufeng », je suis encore plus convaincu que vous êtes Euménides. » Luo Fei fixa le jeune homme d'un regard perçant. Ce dernier esquissa un sourire, ne niant plus son identité.
Luo Fei a ajouté : « Cependant, il reste encore deux questions auxquelles je n'ai pas encore trouvé de réponse. »
Le jeune homme observait Luo Fei en silence, attendant que l'autre s'explique.
« Tout d'abord, parlons des restrictions qui pèsent sur vos déplacements. Vous vous êtes rendu à la police, nous allons donc vous surveiller 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Êtes-vous prêt à ne pas pouvoir vous déplacer librement pendant le mois à venir ? »
« Bien sûr que non. J'ai un plan de secours. Vous comprendrez si vous avez fouillé ma chambre. »
« Y a-t-il un passage secret ? » Luo Fei avait une vague idée de ce qui se passait.
Le jeune homme acquiesça : « Mon appartement et celui d'à côté communiquent. Ma chambre partage la même porte, mais je la dissimule généralement derrière une grande armoire. Si je dois sortir, je me déguise et j'entre et sors par l'appartement voisin. Bien sûr, je choisis de le faire uniquement lorsque Liu Song dort profondément dans le salon, et je ne m'absente pas trop longtemps. »
Luo Fei fit « Oh », ce qui était logique. Il avait déjà été témoin des talents de déguisement de l'autre partie à plusieurs reprises, mais une chose restait suspecte.
« Et les policiers en civil postés au périmètre ? N'ont-ils rien soupçonné de vos allées et venues ? »
« Je les éviterai. » Le jeune homme haussa les épaules. « Tu ne te souviens pas ? J'ai repéré tous les policiers en civil dès la première nuit. »
Oui ! Luo Fei s'en souvint soudain : la première nuit où la police avait arrêté Du Mingqiang, ce dernier avait délibérément provoqué une altercation avec Chang Kai, l'auteur de l'infraction routière. En apparence, il semblait vouloir se servir de la police pour exprimer sa colère, mais son véritable objectif était d'identifier tous les agents en civil déployés par la police.
«
En effet, un plan brillant, audacieux et méticuleux
», pensa Luo Fei, sans toutefois le laisser paraître. Puis, fronçant les sourcils, il ajouta
: «
Une autre question, qui me laisse perplexe, concerne votre identité. Il est évident que vous ne vous appelez pas Du Mingqiang, mais j’ai vérifié vos papiers d’identité à plusieurs reprises et je n’y ai rien trouvé d’anormal. Comment avez-vous réussi à créer une identité falsifiée aussi convaincante
?
»
Après un moment de silence, Du Mingqiang a déclaré : « Ce n'était pas une fausse identité ; c'était la vraie. »
Luo Fei plissa les yeux : « Mais votre vrai nom est clairement Wen Chengyu. »
« Je m’appelle à la fois Wen Chengyu et Du Mingqiang. J’ai bien d’autres noms, mais je préfère ne pas vous les révéler maintenant », déclara Du Mingqiang d’un ton solennel. « Je peux toutefois vous assurer que toutes les identités qui se cachent derrière ces noms sont réelles et valides. »
Luo Fei secoua la tête, semblant avoir de plus en plus de mal à comprendre.
Le jeune homme commença alors à expliquer les faits en détail
: «
Dès l’âge de quatorze ans, mon professeur m’emmenait parcourir le pays. Nous cherchions dans les rues des adolescents d’environ dix-huit ans qui avaient échappé à l’autorité familiale, et nous nous débarrassions secrètement de ceux qui nous semblaient convenables. Je volais ensuite leurs livrets de famille et usurpais leur identité pour obtenir des papiers d’identité, m’appropriant ainsi une identité parfaitement légale. J’ai ainsi accumulé plus d’une douzaine d’identités, réparties dans différentes provinces et villes, avec des personnes âgées de vingt à trente ans, en milieu urbain comme rural, de quoi satisfaire mes besoins futurs.
»
Luo Fei sentit un frisson lui parcourir l'échine. Une douzaine de ces identités signifiaient qu'une douzaine de jeunes gens étaient déjà morts en silence.
« Les conditions sont réunies ? Que voulez-vous dire par "les conditions sont réunies" ? » demanda-t-il d'une voix grave.
« Moins ils ont de contacts avec le reste de la famille, mieux c'est. L'idéal serait que leurs deux parents soient décédés. » Le jeune homme sembla percevoir le ressentiment de Luo Fei et ajouta : « Bien sûr, malgré leur jeune âge, chacun d'eux a commis de nombreux méfaits. Même s'ils restaient en vie, ils ne feraient que devenir un fléau pour la société. »
Luo Fei prit une profonde inspiration. Il connaissait la logique de l'autre partie, et cette logique était à l'origine de leur conflit irréconciliable.
Cependant, Luo Fei réalisa alors un autre problème : « Pas étonnant que nous n'ayons pas pu trouver vos dossiers d'entraînement, car vous avez tellement d'identités légales... »
« Oui », admit sans hésiter le jeune homme, « je suis des formations différentes, dans des lieux différents, sous des identités différentes. Il vous est impossible de trouver dans la base de données quelqu'un qui me corresponde, car le « je » est composé de plus d'une douzaine de « personnes » différentes, et chaque « je » individuel est parfaitement banal. »
« Tu as préparé ce complot pendant dix-huit longues années, tout ça pour un meurtre », dit Luo Fei d'un ton sombre. « Pas étonnant que le plan ait été si méticuleux et terrifiant… »
« Oui. Une préparation très approfondie, tant financière que technique et psychologique. » Le jeune homme adressa à Luo Fei un sourire étrange. « Vous savez quoi ? J'ai passé une année entière dans des prisons et des centres de détention d'une ville du nord-est de la Chine, juste pour m'entraîner à affronter des policiers comme vous à l'avenir. »
Luo Fei esquissa un sourire amer et désemparé, mais il était davantage intéressé par le mot prononcé précédemment.
« Parlez-moi du financement. Comment avez-vous réussi à réunir les sommes importantes nécessaires à la croissance, à la formation et aux opérations futures d'Eumenides ? » Yuan Zhibang avait complètement perdu son autonomie. Comment pouvait-il bien réunir les fonds nécessaires à la croissance, à la formation et aux opérations futures d'Eumenides ?
« N'est-ce pas trop simple ? » Le jeune homme semblait perplexe face à la question si banale de Luo Fei. Il donna un exemple : « Par exemple, si j'avais tué Chen Tianqiao aujourd'hui et que vous ne m'aviez pas menotté, j'aurais plusieurs millions de yuans de plus sur l'un de mes comptes demain. »
Luo Fei laissa échapper un petit rire moqueur, se reprochant d'avoir oublié la logique de l'autre partie : aux yeux d'Eumenides, la richesse de toute « personne malfaisante » devait être confisquée sans compensation.
« Très bien, j'ai répondu à suffisamment de questions. » Le jeune homme regarda Luo Fei droit dans les yeux. « J'espère que vous pourrez maintenant répondre honnêtement à certaines de mes questions. »
Luo Fei se retourna vers l'autre personne et hocha sérieusement la tête en retour.
Le jeune homme posa sa première question : « Puisque vous aviez déjà deviné mon identité après la mort de Ding Zhen, pourquoi ne m'avez-vous pas arrêté ? »
Luo Fei a répondu sans hésiter : « Parce que je ne dispose pas de preuves suffisantes, tandis que vous possédez une pièce d'identité irréprochable — et je ne m'attends pas à obtenir quoi que ce soit de vous par un interrogatoire. »
« Donc tout ce que vous avez fait ensuite n'était qu'un piège ? Pour obtenir les preuves que vous vouliez ? »
Cette fois, Luo Fei hésita un instant, puis demanda à son tour : « À qui faites-vous référence ? »
« Au cours de cette réunion, vous m'avez remis les enregistrements et les informations concernant l'affaire «
130
». Vous avez également indiqué aux membres de votre équipe que vous espériez mettre fin à la série de meurtres d'Eumenides par la manipulation psychologique, même si cela signifiait renoncer à l'opportunité de le capturer. »
«
Voici mes véritables sentiments, et j’espère que vous vous arrêterez là.
» Luo Fei l’affirma d’abord fermement, puis modifia légèrement son ton
: «
Mais je sais que juger votre choix en fonction de la vie ou de la mort de Du Mingqiang n’a aucun sens. Le véritable critère de vie ou de mort devrait être Chen Tianqiao. Ainsi, l’attente après novembre n’était qu’une mise en scène
; le véritable combat n’a commencé que le 1er décembre. À partir de ce jour, vous ne m’avez plus quitté des yeux.
»
« Hé. » Le jeune homme laissa échapper un petit rire sec. « C’est moi que tu suivais, pas Chen Tianqiao. »
Luo Fei expliqua : « Suivre Chen Tianqiao serait risqué car, avant de l'approcher, vous observeriez forcément les alentours, ce qui me repérerait facilement. Mais si je vous suis, je resterai invisible et je suis certain de réussir. »
Luo Fei ne faillit pas, et le jeune homme acquiesça d'un signe de tête.
« La première nuit où je t'ai suivi, je t'ai vu aller voir cette fille. À ce moment-là, j'ai cru que l'affaire était vraiment close… » poursuivit Luo Fei. Le jeune homme ferma les yeux à ces mots, comme pour dissimuler une émotion profonde.
« Mais le lendemain, j'ai découvert que tu suivais à nouveau secrètement Chen Tianqiao, de la ville A jusqu'à Haikou. En te suivant, je ne saurais décrire ce que j'ai ressenti. Je savais que je pourrais enfin attraper Euménides, mais ce n'était pas l'issue que j'espérais », dit Luo Fei avec gravité, avant de laisser échapper un profond soupir. « Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ce choix ? »
Le jeune homme garda les yeux fermés, un goût amer lui montant à nouveau à la bouche, puis il demanda : « Et pourquoi avez-vous effacé la dernière partie de l'enregistrement ? »
Luo Fei fut surpris : « Vous avez entendu la dernière partie ? »
Le jeune homme acquiesça avec un sourire ironique
: «
Le professeur avait tout prévu. Lorsqu’il a découvert que je regardais secrètement la prestation de cette fille, il avait déjà entrevu mon avenir. Il a donc demandé à cette fille de me remettre l’enregistrement complet, le soir même où tu as commencé à me suivre.
»
Le cœur de Luo Fei se serra, une douleur suffocante lui étreignant la poitrine. Il avait tout planifié dans les moindres détails, et pourtant, il avait négligé ce détail crucial. Yuan Zhibang était manifestement capable de reproduire les enregistrements de la prise d'otages d'il y a dix-huit ans. Et puisqu'il avait anticipé l'offensive psychologique de la police contre Wen Chengyu, comment avait-il pu oublier de montrer la vérité à l'enfant grâce à ces enregistrements
?
« Inutile de me demander pourquoi j'ai fait ce choix. » Le jeune homme ouvrit enfin les yeux, se tourna vers Luo Fei et dit doucement : « Puisque vous voulez effacer la vérité ultime, cela signifie que vous savez très bien que je n'avais pas le choix face à cette vérité, n'est-ce pas ? »
Luo Fei se lécha les lèvres, ne sachant que dire de plus. Lui et le jeune homme échangèrent un regard silencieux, tandis que la partie effacée de l'enregistrement semblait se répéter en boucle dans leurs oreilles
:
...
Le premier cri joyeux de l'enfant retentit : « Papa, as-tu apporté mon gâteau d'anniversaire ? »
Après quelques secondes de silence, Wen Hongbing dit d'une voix calme : « Je vais l'acheter... Je te l'achète dans un instant. »
« Ton père te ment, il n'a pas d'argent ! Il ne peut pas se permettre un gâteau d'anniversaire… » Une voix stridente interrompit soudain Wen Hongbing : « Tu ne mangeras jamais de gâteau d'anniversaire. »
Les cris de déception de l'enfant retentirent, accompagnés de cette voix tranchante et sarcastique.
La colère de Wen Hongbing explosa instantanément, et il ne put plus maîtriser ses émotions. Des injures et des bagarres éclatèrent, entrecoupées des tentatives anxieuses et impuissantes de Yuan Zhibang pour les arrêter, créant une scène chaotique.
« Bang ! » Un coup de feu retentit, mettant fin à la scène chaotique. Puis Yuan Zhibang hurla de rage : « Vous êtes fous ? Pourquoi l'avez-vous provoqué ?! Vous ne voyez pas qu'il porte une bombe ?! »
«
De quoi avoir peur
?
» lança d'un rire sinistre la personne réprimandée. «
Ce n'est qu'une fausse bombe
!
»
« Qu'avez-vous dit ? » La voix de Yuan Zhibang était empreinte d'un choc extrême.
Puis on entendit Ding Ke et d'autres personnes se précipiter sur les lieux, et c'est à ce moment-là que l'enregistrement prit véritablement fin.
...
Après un long silence, le jeune homme reprit enfin la parole
: «
Il n’y a pas d’enchevêtrement de causes et d’effets, pas d’impuissance, pas de confusion. Tout est d’une clarté limpide, si claire que j’en tremble, car il s’agit simplement d’une haine viscérale, une haine à laquelle personne ne peut échapper.
»
Luo Fei soupira doucement. Même quelqu'un d'aussi ouvert d'esprit que lui ne savait comment réconforter l'autre à cet instant, car la vérité n'avait rien à voir avec l'impuissance face à l'absence de cause et d'effet. Yuan Zhibang, Wen Hongbing, et même l'enfant qui voulait manger du gâteau, aucun d'eux n'était responsable de cette fin tragique. Toute la responsabilité incombait sans équivoque au seul instigateur
: Chen Tianqiao.
Chen Tianqiao savait depuis le début que Wen Hongbing transportait une fausse bombe, peut-être même depuis l'instant où ce dernier s'était introduit chez lui. Mais il continua de jouer le jeu de Wen Hongbing car il poursuivait un but plus profond.
La tentative de Yuan Zhibang pour réconforter Wen Hongbing faillit ruiner le plan de Chen Tianqiao, mais une remarque innocente d'un enfant lui redonna espoir. Il se mit alors à proférer des injures pour atteindre le point faible de Wen Hongbing, sachant que cela le mènerait à la folie.
Chen Tianqiao réussit. La balle précise de Yuan Zhibang mena son plan à son terme. Les créanciers moururent sous ses yeux, et il pouvait désormais jouir de sa dette en toute tranquillité d'esprit, sans que personne ne le poursuive.
Yuan Zhibang et l'enfant n'étaient que des instruments dans sa mise en œuvre de ce plan diabolique.