Ruolin schrubbte ihren Körper immer wieder in der Badewanne, als ob sie versuchen würde, irgendeine Art von Makel abzuwaschen, doch es war, als ob diese Makel niemals verschwinden könnten.
„Ruolin, alles in Ordnung? Warum bist du so lange nicht herausgekommen?“ Erst als Han Haoxuan an die Tür klopfte und von draußen rief, merkte Ruolin, dass sie schon lange drinnen gewesen war. Das Wasser in der Badewanne war mehrmals gewechselt worden, und ihre Haut war vom Baden ganz faltig.
„Ich werde nicht sterben“, erwiderte Ruolin kalt.
"Kann...kann ich hereinkommen?", fragte Han Haoxuan Ruolin zum ersten Mal zögernd vor der Badezimmertür.
„Bist du entschlossen, mich zu töten?“ Die Stimme war eiskalt.
„Du hast mich missverstanden, so habe ich das nicht gemeint. Ich habe doch bereits gesagt, dass es mein Fehler war, und ich habe mich doch schon bei dir entschuldigt, oder nicht?“
„Wenn Entschuldigungen genügen würden, wozu bräuchten wir dann die Polizei?“ Ruolin sieht sich selten Idol-Dramen an, aber sie hatte das einst überaus beliebte „Meteor Garden“ gesehen und fand diesen Satz besonders klassisch.
„Was soll ich denn dann tun?“, fragte Han Haoxuan gequält.
„Lass uns... Schluss machen.“ Ruolins Entscheidung war nicht impulsiv; es war die Antwort, zu der sie nach langem Nachdenken unter der Dusche gekommen war.
„…“ Han Haoxuan war fassungslos. Ruolins Worte hatten ihn sichtlich überrascht. Trennung? Sie waren erst ein paar Monate zusammen und sie sprach schon von Trennung? Ihre Beziehung musste unglaublich zerbrechlich sein.
„Nein, ich habe Nein gesagt!“ Wenn Han Haoxuan wütend wird, hat er die Ausstrahlung eines brüllenden Sektenführers aus einem Qiong-Yao-Drama.
Ruolin hüllte sich in einen Bademantel, öffnete die Tür und trat heraus.
Das Schlafzimmer war gut beheizt und die dicken Vorhänge waren fest zugezogen, sodass es wie Nacht wirkte.
Im Zimmer war eine warmgelbe Schreibtischlampe eingeschaltet.
Han Haoxuan saß nackt auf der Bettkante und rauchte schweigend; kleine Rauchschwaden stiegen zwischen seinen langen, schlanken Fingern auf. Normalerweise hätte sie ihm die Zigarette ausgedrückt und ihm gesagt, er solle auf sich aufpassen. Doch in diesem Moment wollte sie ihm nicht zu nahe kommen.
Sie ging an ihm vorbei und steuerte direkt auf den Kleiderschrank zu, um sich ihre eigene Kleidung zu holen.
„Vergessen wir all das Unangenehme und fangen wir von vorne an, ein Neuanfang.“ Er war von hinten an sie herangetreten und hatte sie umarmt.
Er hielt sie fest und ließ ihr keine Chance, sich zu bewegen.
Er roch leicht nach Tabak. Obwohl Ruolin es nicht mochte, dass er rauchte, fand sie seinen Geruch nicht abstoßend; im Gegenteil, er faszinierte sie sogar ein wenig.
„Lass uns Schluss machen, ich bin total erschöpft“, beharrte Ruolin.
„Du machst mit mir Schluss, nur weil ich dich angegriffen habe? Wir waren schon mehr als einmal zusammen, warum gerade jetzt …“
„Diesmal ist es anders“, unterbrach Ruolin ihn. „Diesmal ist es anders als vorher. Wusstest du überhaupt, was du da gerade getan hast? Hast du mich nur als Mittel zur sexuellen Befriedigung oder als Objekt deiner Rache benutzt?“
„Nein, ich betrachte dich als meine Frau.“
„Hört auf damit. Hört auf, mich in Schubladen zu stecken. Das setzt mich nur noch mehr unter Druck.“
„Können wir bitte nicht über die unangenehmen Dinge reden? Es war heute mein Fehler, ich gebe es zu“, sagte Han Haoxuan fast leise. „Ich verspreche dir, dass ich dich nicht mehr anstrengen werde und dich nie wieder zu etwas zwingen werde. Alles wird sich nach dir richten. Wenn du sagst, geh nach links, werde ich nie sagen, geh nach rechts. Von nun an werde ich alles tun, was du sagst, okay?“
"Nein, wie könnte ich Euch belästigen, junger Meister Han?"
"Sag nichts im Zorn. Lass uns heiraten. Lass uns morgen unsere Heiratsurkunde abholen."
„Ich möchte eine so wichtige Entscheidung wie die Ehe nicht so überstürzt treffen…“
„Du meinst also, du könntest in Zukunft eine Heirat mit mir in Betracht ziehen?“, unterbrach Han Haoxuan sie absichtlich, da er ihre Worte einseitig missverstanden hatte.
„Wenn du das so sehen willst, kann ich nichts daran ändern. Ich schlage trotzdem vor, dass wir uns erst einmal trennen. Sollten wir uns danach immer noch vermissen, ist es noch nicht zu spät, über Heirat zu sprechen …“
„Wir können nicht getrennt sein!“, unterbrach Han Haoxuan sie schnell; er wollte Mu Jingyan keine Chance geben.
Letztendlich konnte keiner den anderen überzeugen, und so herrschte mehrere Tage lang ein regelrechter Kalter Krieg zwischen Han Haoxuan und Ruolin. In Wirklichkeit war dieser sogenannte Kalte Krieg jedoch nur ein Kampf, den Ruolin allein führte, da Han Haoxuan völlig unvorbereitet war.
Ruolin wollte ursprünglich ihre Koffer packen und in ihre Mietwohnung zurückkehren, aber Han Haoxuan behielt sie genau im Auge, fuhr sie jeden Morgen zur Arbeit und parkte sein Auto jeden Nachmittag in der Nähe ihres Arbeitsplatzes, bevor sie Feierabend hatte, sodass sie keine Möglichkeit zur "Flucht" hatte.
Doch kaum zu Hause angekommen, weigerte sich Ruolin, ein Wort mit Han Haoxuan zu wechseln und ignorierte seine Versuche, ihr zu gefallen.
Nachts schlief er im Hauptschlafzimmer, während sie im Gästezimmer schlief. Eines Nachts versuchte Han Haoxuan, sich ins Gästezimmer zu legen und mit Ruolin das Bett zu teilen, doch sie wies ihn ohne zu zögern zurück und warnte ihn vor schlimmen Konsequenzen, sollte er ihr Zimmer ohne Erlaubnis betreten. Han Haoxuan hakte nicht weiter nach und kehrte verlegen in sein Zimmer zurück.
Das Gästezimmer war zu Ruolins Festung geworden; sie musste es nur verteidigen, um den Feind am Eindringen zu hindern.
Diese Situation hielt jedoch nicht lange an, nicht weil sich die beiden versöhnten, sondern weil der Kalte Krieg eskalierte.
Ruolin überwies die Miete für den Folgemonat jeweils Mitte des Monats auf Xinyus Karte. Natürlich zahlte sie nun den vollen Betrag und hatte auch den Teil zurückgezahlt, den Xinyu zuvor für sie bezahlt hatte.
Diesmal zahlte Ruolin zusätzlich zur Miete einen Aufschlag, um das Geld zurückzuzahlen, das sie sich von Xinyu geliehen hatte, als ihre Mutter krank war.
Als Xinyu die Zahlung erhielt, rief sie an und fragte: „Ruolin, hast du die Miete für mehrere Monate auf einmal bezahlt?“
„Nein, ich habe nur die Miete für einen Monat bezahlt; der Rest ist Geld, das ich Ihnen schulde.“
„Das stimmt nicht, hast du mir das Geld, das du mir schuldest, nicht schon längst zurückgezahlt?“, fragte Xinyu verwirrt. „Han Haoxuan hat es dir schon vor langer Zeit zurückgezahlt und gesagt, es sei deine Idee gewesen.“
„Ach so … verstehe.“ Ruolin hasste Han Haoxuan tatsächlich abgrundtief. Warum nahm er es sich dann zur Aufgabe, ihr bei der Tilgung ihrer Schulden zu helfen? Hatte er etwa auch Mu Jingyan gebeten, ihm das Geld zurückzuzahlen, das sie ihm schuldete?
Du arroganter Mistkerl! Glaub ja nicht, dass ich dir den Übergriff von damals verzeihen werde, nur weil du das hier machst!
Kapitel Achtundsechzig
Melden Sie pornografische und reaktionäre Informationen
Manipulation von Berichtsergebnissen
Han Haoxuan ahnte nichts von dem sich zusammenbrauenden Sturm, denn er konnte an nichts anderes denken, als wie er sich mit Ruolin versöhnen könnte.
Er hatte ihr einmal Blumen ins Büro gebracht und sich dabei als mysteriöser Fremder ausgegeben, woraufhin Ruolin ihn ermahnte: „Mach nicht wieder so kindische Sachen wie Blumen schicken.“ Er fälschte eine Heiratsurkunde und legte sie heimlich auf Ruolins Schreibtisch, doch sie entgegnete wütend: „Hältst du mich für drei Jahre alt? Für eine Heiratsurkunde müssen beide Partner persönlich hingehen.“ Er versuchte auch, sie mit Schmeicheleien zu umgarnen, aber sie hörte nicht zu, knallte ihre Schlafzimmertür zu und drehte die Musik über ihren Computer voll auf.
Kurz gesagt, egal was er tat oder wie sehr er sich auch bemühte, ihr zu gefallen, sie ignorierte ihn und warf ihm stets einen kalten Blick zu.
Obwohl es ihm gelang, sie zu behalten, und obwohl die beiden immer noch im selben Haus wohnten, waren sie wie Fremde.
Er wusste, dass er diesmal zu weit gegangen war, aber er hatte sich bereits entschuldigt und alles versucht, sie zu besänftigen, doch sie blieb ungerührt. Was würde nötig sein, damit sie ihm verzeihte?
„Lass uns reden.“ Dies war das erste Mal, dass Ruolin seit Beginn ihres Kalten Krieges mit Han Haoxuan gesprochen hatte.
Obwohl Ruolins Gesichtsausdruck beim Sprechen recht ernst war, empfand Han Haoxuan dies als Gelegenheit zum Angriff; schließlich hatte sie ihm die Möglichkeit gegeben, zu sprechen, und er war insgeheim zufrieden mit sich selbst.
„Du hast Xinyus Schulden doch schon beglichen, oder? Sollte ich dir da nicht danken?“ Ruolin redete nicht um den heißen Brei herum und kam gleich zur Sache.
Ruolins Worte überraschten Han Haoxuan sehr. Er hatte angenommen, sie sei gekommen, um über die Zukunft ihrer Beziehung zu sprechen, doch das Gespräch hatte damit überhaupt nichts zu tun.
„Ja.“ Han Haoxuan hatte nicht die Absicht, dies zu verneinen.
„Also, haben Sie das Geld, das ich Mu Jingyan schulde, zurückgezahlt?“, fragte Ruolin weiter.
„Ich wollte es zurückzahlen, aber er hat mir keine Chance gegeben. Er hat mich kategorisch abgewiesen und gesagt, das sei eine Angelegenheit zwischen ihm und mir und ich solle mich da nicht einmischen.“
„Du bist so lieb. Sollte ich dir nicht danken, dass du immer an mich denkst? Die Umbenennung von ‚Fang Lings Termin‘ in ‚Ruo Lins Termin‘ hat doch auch mit dir zu tun, oder? Erzähl mir doch einfach alles, was du für mich getan hast, und ich bedanke mich auf einmal“, sagte Ruo Lin ruhig.
„Warum habe ich das getan? Ich habe das getan, damit du dich ein wenig entspannen und nicht so viel Druck verspürst.“
„Hat mein Job wirklich etwas mit Ihnen zu tun?“, fragte Ruolin plötzlich mit erhobener Stimme.
„Na und? Wir sind doch zusammen. Es ist doch selbstverständlich, dass ich dir helfe, deine Lasten zu teilen. Warum nimmst du das so ernst?“ Han Haoxuan hatte nicht länger die Absicht, es zu leugnen. Die Wahrheit würde ohnehin ans Licht kommen; selbst wenn er es jetzt nicht gestand, würde Ruolin es irgendwann herausfinden. Anstatt es ihr von jemand anderem sagen zu lassen, wollte er es ihr lieber selbst sagen. Er würde Ruolin keine Lügen mehr erzählen.
„Du hättest diese Dinge wenigstens mit mir besprechen sollen, bevor du sie getan hast, oder? Weißt du, dass das, was du tust, nichts anderes ist, als mein Leben zu regeln? Mein Leben braucht niemanden, der es regelt! Ich dachte ursprünglich, ich hätte meinen Job durch harte Arbeit bekommen, und ich dachte sogar, meine Anstrengungen hätten sich endlich ausgezahlt. Ich ahnte nicht, dass es noch einen anderen Grund dafür gab. Weißt du, dass ich mich durch dein Handeln nur vor meinen Kollegen schämen werde? Es ist mir egal, wenn sie sagen, ich hätte einen reichen Mann geheiratet und wäre wie Phönix aus der Asche auferstanden, aber es ist mir nicht egal, wenn sie sagen, ich hätte heimlich unlautere Mittel eingesetzt, um diese Position zu bekommen!“
„Reg dich nicht so auf. Es ist nicht so schlimm. Schlimmstenfalls suchst du dir einfach einen anderen Job.“ Han Haoxuan nahm Ruolins Hand und versuchte, sie zu beruhigen.
„Na und? Du tust immer so, als wäre alles so einfach. Du musstest dir nie Sorgen um Essen oder Kleidung machen, weil du einen so fürsorglichen Vater hattest, richtig? Aber weißt du eigentlich, wie sehr ich diesen Job liebe? Es ist der Schriftstellerjob, von dem ich immer geträumt habe. Ich dachte, ich käme stetig voran, und meine Leistungen wurden immer besser. Ich hätte nie gedacht, dass mein Job mal mit dir zu tun haben würde, wirklich nie.“ Ruolin schüttelte enttäuscht den Kopf. „Ja, ich bin selbst schuld, weil ich so naiv war. Nichts ist umsonst. Wie konnte mein Gehalt so stark steigen? Wie konnte ich so schnell befördert werden? Ich war viel zu selbstsicher.“
„Deine Fähigkeiten rechtfertigen dieses hohe Gehalt, du verdienst es!“, sagte Han Haoxuan.
„Sagen Sie mir, ist irgendein Teil meines Gehalts von Ihnen persönlich beigesteuert worden?“ Ruolin sah ihm in die Augen.
"..." Han Haoxuan wirkte gequält. Er wollte sie nicht anlügen, aber die Wahrheit zu sagen, fiel ihm so schwer.
"Ja, nicht wahr?" Ruolin starrte ihn eindringlich an.
Han Haoxuan seufzte und nickte schwer.
Ruolin lächelte bitter und sagte dann: „Du hast nur Mitleid mit mir, behandelst mich wie einen Bettler und gibst mir Almosen, nicht wahr?“
"Das ist es nicht, ich möchte einfach nicht, dass du ein so schweres Leben hast."
„Aber warum hast du mich nicht gefragt, ob ich damit einverstanden bin, bevor du das alles getan hast?“
"Ich dachte mir schon, dass du ganz bestimmt nicht zustimmen würdest."
„Nicht unbedingt. Wenn du mir Geld leihen würdest und dabei wirklich aufrichtig wirktest, würde ich es vielleicht annehmen. Aber so, wie du mir jetzt ‚hilfst‘, werde ich dir nicht danken, sondern dich noch mehr hassen!“
„Ich hatte Ihnen ja schon gesagt, dass ich Ihnen helfen würde, Mu Jingyans Schulden zu begleichen, aber Sie haben nicht zugestimmt, deshalb dachte ich, Sie würden auch das Geld, das ich Ihnen geliehen habe, nicht annehmen…“
„Ich war nicht einverstanden, aber Sie sind trotzdem zu Mu Jingyan gegangen, um Ihr Geld zurückzubekommen, trotz meiner Einwände, nicht wahr? Mu Jingyan hat jedoch Recht. Meine Schulden ihm gegenüber sind eine Angelegenheit zwischen ihm und mir. Es geht Sie nichts an, sich einzumischen.“
„Was du und er zu tun habt, geht mich nichts an! Ha, du hast das fast im selben Tonfall gesagt wie er. Wie synchron!“, spottete Han Haoxuan. Er hatte immer das Gefühl gehabt, dass die Beziehung zwischen Ruolin und Mu Jingyan mehr als nur gewöhnlich war. War sein Wunsch, ihr bei der Tilgung von Mu Jingyans Schulden zu helfen, nicht einfach nur ein Vorwand, um Ruolins Kontakt zu ihm zu reduzieren?
„Wir kennen uns schon so lange, da verstehen wir uns natürlich gut!“, provozierte Ruolin Han Haoxuan absichtlich. Da sie sich bereits entschieden hatte, kümmerte sie sich nicht mehr darum, was diese sagte.
"Oh? Wirklich? Du bist noch besser mit mir im Einklang als wenn wir zusammen sind?" Han Haoxuan verspürte einen Stich im Herzen.
„Ja, ich bin mit ihm viel glücklicher als mit dir. Wenigstens müssen wir uns nicht gegenseitig anlügen“, sagte Ruolin grausam.
„Ist es wirklich schöner, mit ihm zusammen zu sein, als mit mir?“ Han Haoxuan fühlte sich, als hätte man ihm ein Messer ins Herz gerammt; ein stechender Schmerz überkam ihn. „Ist es wirklich schöner, mit ihm zusammen zu sein, als mit mir?“
„Ja“, sagte Ruolin ohne zu zögern, „ich fühle mich ihm gegenüber nicht verpflichtet. Deshalb leihe ich mir lieber Geld von ihm, als dir welches zu schulden.“ Wenn man gehen will, muss man standhaft und entschlossen sein, nicht wahr? Obwohl Ruolins Herz schmerzte, als sie diese Worte aussprach, wusste sie, dass ein kurzer, heftiger Schmerz besser war als ein langer, quälender. Ihre Zeit mit Han Haoxuan hatte zwar schöne Momente, war aber größtenteils herzzerreißend. Seine Mutter setzte sie unter Druck, was sie ertrug, doch er küsste seine Ex-Freundin und log sie an, indem er behauptete, Kunden zu bewirten. Er benutzte sie sogar als Sexobjekt und vergewaltigte sie gegen ihren Willen! Nicht nur das, er manipulierte auch ihr Leben, verschaffte ihr heimlich einen Job und beglich ihre Schulden, ohne vorher ein Wort darüber zu verlieren. Würden die Konflikte und die Kluft zwischen ihnen nicht nur zunehmen, wenn das so weiterginge? Wenn die Geschichte ohnehin in einer Trennung enden sollte, warum nicht früher gehen?
Han Haoxuan sagte nichts mehr, senkte den Kopf und ließ sich auf das Sofa zurückfallen.
Nach langem Schweigen, als hätte er eine wichtige Entscheidung getroffen, blickte er zu Ruolin auf und sagte: „Wenn du sicher bist, dass du mit ihm glücklicher sein wirst, dann lasse ich dich gehen.“
Kapitel Neunundsechzig
Melden Sie pornografische und reaktionäre Informationen
Manipulation von Berichtsergebnissen
Es war sehr spät in der Nacht, und das Büro war so still, dass es erdrückend war; nur ein blasses weißes Licht hing von der Decke.
Der Aschenbecher auf dem Schreibtisch war übervoll mit Zigarettenkippen.
Han Haoxuan rauchte eine Zigarette nach der anderen, ohne genau zu wissen, wie viele er geraucht hatte. Schließlich hustete er mehrmals vor Erstickungsanfällen und drückte die Zigarette in seiner Hand aus.
Anders als sonst verließ er heute nicht früher die Arbeit, um Ruolin von ihrem Arbeitsplatz abzuholen. Stattdessen wartete er, bis alle Angestellten gegangen waren, und blieb allein in seinem Büro zurück, wo er rauchte, um seinen Kummer zu ertränken.
Manchmal sind Zigaretten etwas Gutes; sie können die Sinne betäuben.
Es ist nicht so, dass er Ruolin nicht behalten will, sondern er hat das Gefühl, sie nicht behalten zu können, deshalb hat er sich noch nicht getraut, nach Hause zu gehen, aus Angst, dass Ruolin bereits weg sein wird, wenn er zurückkommt.
Er konnte es wirklich keinen Augenblick ertragen, dem leeren Haus ins Auge zu sehen.
Obwohl er und Ruolin in letzter Zeit kaum miteinander gesprochen hatten, gab ihm ihre Anwesenheit ein Gefühl der Geborgenheit.
Er konnte sich nicht vorstellen, wie er ohne Ruolin leben sollte.
Es war bereits 2 Uhr morgens, als Han Haoxuan nach Hause kam. Er holte seinen Schlüssel heraus und schloss die Tür auf. Dabei bemerkte er, dass seine Hände zitterten.
Er schaltete das Licht an und ging direkt ins Gästezimmer. Die Tür ließ sich mit einem leichten Druck öffnen, und er hatte ein ungutes Gefühl.