Détruisez le mal

Chapitre 6

Die Teufelsstadt der Westlichen Regionen, seltsame Illusionen und ein Bronzekessel aus der Shang-Dynastie, der während der Qin- und Han-Dynastie gegossen wurde.

Qin Wens Gedanken waren völlig durcheinander. Diese Dinge schienen in keinem Zusammenhang zu stehen und klangen absurd, und doch traten sie tatsächlich in diesem von der Natur erbauten Teufelsburg auf.

Min Enjuns Lippen verzogen sich zu einem eleganten Lächeln: „Vielleicht ist nach der Zerstörung der Shang-Dynastie durch die Westliche Zhou-Dynastie ein Zweig des Shang-Volkes entlang des Hexi-Korridors bis ins heutige Xinjiang geflohen, wo sie ihre Zivilisation fortsetzten.“

Da schien etwas Wahres dran zu sein, und Qin Wen war etwas überrascht: „Herr Min scheint viel über die altchinesische Zivilisation zu wissen.“

„Herr Min muss ein China-Experte sein“, spottete Caesar. „Sonst käme er ja nicht nach China, um nach Gold zu graben.“

Diese Worte schockierten alle Anwesenden. Die Söldner umklammerten ihre Gewehre fester, und eine seltsame Tötungsabsicht machte sich unter ihnen breit. Min Eun-joon jedoch lächelte nur bedeutungsvoll und sagte Wort für Wort: „Ebenso.“

Schon wieder Grabräuber! Qin Wens Kopf pochte. Welche Sünden hatte sie in ihrem früheren Leben begangen? Xiao Li, hol schnell die Polizei!

„Ich bin tatsächlich sehr an diesem Kessel interessiert“, sagte Kapitän Miller, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, und meldete sich plötzlich zu Wort. „Dieser Kessel muss schon seit mehreren tausend Jahren hier stehen, nicht wahr? Selbst wenn Lampenöl darin war, müsste es doch längst vollständig verdampft sein. Warum brennt er noch?“

Qin Wen schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht, es fing Feuer, sobald ich reinkam.“

„Könnte es das Leichenöl der Meermenschen sein?“, rief Manra überrascht aus. „Der Legende nach kann eine ewig brennende Lampe, die aus dem Leichenöl der Meermenschen des Südchinesischen Meeres hergestellt ist, Tausende von Jahren lang brennen.“

Qin Wen verdrehte die Augen. „Glaubst du, das hier ist eine Fantasiewelt?“

„Da sind Worte auf dem Dreifuß!“, rief Miller plötzlich. Alle waren verblüfft und versammelten sich schnell. Sie sahen, dass tatsächlich zwei Reihen Hieroglyphen in die Unterseite des Dreifußes eingraviert waren, und zwar sehr kunstvoll.

„Das ist Orakelknochenschrift!“, rief Min Enjun aus, doch dann hörte er, wie Qin Wen jedes Wort mühsam vorlas: „Kaiserin Yin - Ziyin“.

„Du kennst die Orakelknochenschrift?“, fragte Miller verwundert. Für ihn war es unvorstellbar, Hieroglyphen aus der Zeit vor Tausenden von Jahren zu beherrschen. Qin Wen lächelte stolz: „Natürlich, ich bin schließlich einer der besten Studenten der chinesischen Literatur.“

„Tatsächlich sind sie Nachkommen der Shang-Dynastie“, sagte Caesar. „Zi ist der Familienname der Shang-Königsfamilie.“

„Moment mal“, sagte plötzlich ein braunhaariger junger Söldner, dessen Mandarin überraschend fließend war. „Habt Ihr nicht gerade gesagt, da stünde ‚Kaiserin von Yin‘ drauf? Die Besitzerin dieses Kessels sollte eine Königin sein, kein König.“

Kaum hatte er das gesagt, erntete er einen finsteren Blick von Qin Wen: „Im klassischen Chinesisch bedeutet ‚后‘ ‚王‘ (König), und erst in späteren Generationen wurde es verwendet, um die Frau eines Königs zu bezeichnen.“

Der braunhaarige Junge wirkte nach ihrer Zurechtweisung etwas verlegen. Ein rothaariger Junge neben ihm spottete: „Jack, du behauptest, alles zu wissen, aber es stellt sich heraus, dass du nur prahlst.“

Qin Wen war verblüfft. Er hieß auch Jack?

In diesem Moment erinnerte sie sich plötzlich an den jungen Grabräuber, dem sie vor einem halben Monat im Grab der Prinzessin begegnet war. Sie fragte sich, wie es ihm wohl ging. Sie hatte gehört, er sei durch „Reinkarnation“ gereinigt worden und so unschuldig wie ein Neugeborenes.

Ein rotes Licht blitzte über die Monstergravur auf dem Bronzekessel. Cäsar erschrak und rief: „Oh nein!“ Er packte Qin Wens Arm und sprang schnell zurück.

Cäsars eiskalter Blick musterte ihn, doch das schien ihn überhaupt nicht zu kümmern, und er fuhr fort: „Wir folgen Ihnen, seit Sie hereingekommen sind. Es ist so dunkel in der Höhle, wie haben Sie den Weg gefunden? Könnten Sie es mir sagen?“

Qin Wen runzelte die Stirn: „Eine Tänzerin aus den westlichen Regionen hat mich hereingeführt. Sie tanzt schon die ganze Zeit vor mir, hast du sie nicht gesehen?“

Die Menge tauschte verwirrte Blicke. Min Enjuns Blick zu ihr wurde noch komplexer: „Wir sehen nur dich; wir haben noch nie Tänzerinnen aus der westlichen Region gesehen.“

Kapitel Sieben: Der göttliche Baum Ruomu

Und tatsächlich runzelte sie die Stirn; diese Dinge waren nur für sie sichtbar.

„Sieht so aus, als hätten Sie wirklich einen Geist gesehen“, lachte Min Enjun, ging auf den Bronzekessel zu und umrundete ihn einmal, seine Augen voller Überraschung. „Ein Prachtstück, wahrlich ein Prachtstück. Gegossen am Ende der Qin-Dynastie und zu Beginn der Han-Dynastie, ist er sogar größer als der Simuwu Ding. Die Entdeckung eines solchen Bronzeartefakts in Xinjiang würde wohl die ganze Welt schockieren.“

"Moment mal", unterbrach ihn Qin Wen, "stammt dieser Ding (eine Art antikes chinesisches Bronzegefäß) nicht aus der Shang-Dynastie?"

„Der Stil stammt zwar aus der Shang-Dynastie, vereint aber Gusstechniken der Qin- und Han-Dynastie“, erklärte Min Enjun. Qin Wen blickte Caesar überrascht an und bemerkte, dass auch dieser verblüfft war. Was bedeutet es, dass ein Bronze-Ding aus der Shang-Dynastie Gusstechniken der Qin- und Han-Dynastie enthält?

Die Teufelsstadt der Westlichen Regionen, seltsame Illusionen und ein Bronzekessel aus der Shang-Dynastie, der während der Qin- und Han-Dynastie gegossen wurde.

Qin Wens Gedanken waren völlig durcheinander. Diese Dinge schienen in keinem Zusammenhang zu stehen und klangen absurd, doch sie geschahen tatsächlich in diesem von der Natur erbauten Teufelsburg.

Min Enjuns Lippen verzogen sich zu einem eleganten Lächeln: „Vielleicht ist nach der Zerstörung der Shang-Dynastie durch die Westliche Zhou-Dynastie ein Zweig des Shang-Volkes auf der Flucht dem Hexi-Korridor bis ins heutige Xinjiang gefolgt, wo sie ihre Zivilisation fortsetzten.“

Das schien logisch. Qin Wen war etwas überrascht: „Herr Min scheint viel über die altchinesische Zivilisation zu wissen.“

„Herr Min muss ein China-Experte sein“, spottete Caesar. „Sonst käme er ja nicht nach China, um nach Gold zu graben.“

Diese Worte schockierten alle Anwesenden. Die Söldner umklammerten ihre Gewehre fester, eine seltsame Tötungsabsicht machte sich unter ihnen breit. Min Eun-joon jedoch lächelte nur vielsagend und sagte Wort für Wort: „Ebenso.“

Schon wieder Grabräuber! Qin Wens Kopf pochte. Welche Sünden hatte sie in ihrem früheren Leben begangen? Xiao Li, hol schnell die Polizei!

„Ich bin tatsächlich sehr an diesem Kessel interessiert“, sagte Kapitän Miller, der bis dahin geschwiegen hatte, und meldete sich plötzlich zu Wort. „Dieser Kessel muss schon seit Jahrtausenden hier stehen, nicht wahr? Selbst wenn Lampenöl darin gewesen wäre, müsste es doch längst verdampft sein. Warum brennt er noch?“

Qin Wen schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht, es fing Feuer, sobald ich reinkam.“

„Könnte es Leichenöl von Meermenschen sein?“, rief Manra überrascht aus. „Der Legende nach kann eine ewig brennende Lampe, die aus dem Leichenöl von Meermenschen aus dem Südchinesischen Meer hergestellt wird, Tausende von Jahren lang brennen.“

Qin Wen verdrehte die Augen. „Glaubst du, das hier ist eine Fantasiewelt?“

„Da sind Worte auf dem Dreifuß!“, rief Miller plötzlich. Alle waren verblüfft und versammelten sich schnell. Sie sahen, dass tatsächlich zwei Reihen Hieroglyphen in die Unterseite des Dreifußes eingraviert waren, und zwar sehr kunstvoll.

„Das ist Orakelknochenschrift!“, rief Min Enjun aus, doch dann hörte er, wie Qin Wen jedes Wort mühsam vorlas: „Kaiserin Yin – Zi Yin.“

„Du kennst die Orakelknochenschrift?“, fragte Miller verwundert. Für ihn war es unvorstellbar, Hieroglyphen aus der Zeit vor Tausenden von Jahren zu beherrschen. Qin Wen lächelte selbstgefällig: „Natürlich, ich bin schließlich einer der besten Studenten der chinesischen Literatur.“

„Sie sind in der Tat Nachkommen der Shang-Dynastie“, sagte Caesar. „Zi ist der Familienname der königlichen Shang-Familie.“

„Moment mal“, sagte plötzlich ein braunhaariger Söldner, dessen Mandarin überraschend fließend war. „Habt Ihr nicht gerade gesagt, da stünde ‚Königin von Yin‘? Dieser Kessel gehörte einer Königin, nicht einem König.“

Kaum hatte er das gesagt, erntete er einen finsteren Blick von Qin Wen: „Im klassischen Chinesisch bedeutet ‚后‘ (hòu) ‚König‘, und erst in späteren Generationen wurde es verwendet, um die Frau eines Königs zu bezeichnen.“

Der braunhaarige Junge wirkte nach ihrer Zurechtweisung etwas verlegen. Ein rothaariger Junge neben ihm spottete: „Jack, du behauptest, alles zu wissen, aber es stellt sich heraus, dass du nur geprahlt hast.“

Qin Wen war verblüfft. Er hieß auch Jack?

In diesem Moment erinnerte sie sich plötzlich an den jungen Grabräuber, dem sie vor einem halben Monat im Grab der Prinzessin begegnet war. Sie fragte sich, wie es ihm wohl ging. Sie hatte gehört, er sei durch „Reinkarnation“ gereinigt worden und so unschuldig wie ein Neugeborenes.

Ein rotes Licht blitzte über die Monstergravur auf dem Bronzekessel. Cäsar erschrak und rief: „Oh nein!“ Er packte Qin Wens Arm und sprang schnell zurück.

Fast gleichzeitig explodierte das Feuer im Inneren des Kessels, und Qin Wen hörte mehrere Schreie, gefolgt von einem Funkenregen, der wie ein Feuerwerk herabfiel.

Sie riss sich aus Cäsars Umarmung los und sah, dass der Ziyin-Kessel zu Boden gefallen war, das Feuer erloschen und etwas darin rot glühte. Jack und der braunhaarige junge Mann waren dem Kessel am nächsten und konnten nicht mehr rechtzeitig ausweichen; sie wurden in Stücke gerissen. Die Luft war erfüllt vom erstickenden Gestank verbrannten Fleisches. In nur wenigen Sekunden hatte diese Teufelsstadt zwei Leben gefordert.

Die vier verbliebenen Söldner waren bleich und niedergeschlagen. Keiner von ihnen sprach. Schweigend starrten sie auf den am Boden liegenden Körper ihres Kameraden, nahmen ihre uigurischen Hüte ab und trauerten um ihren gefallenen Kameraden.

Qin Wen fühlte sich, als würde ein riesiger Stein auf ihrem Herzen drücken und ihr die Luft rauben. Bevor sie als Touristin nach Xinjiang gekommen war, waren solche Szenen von Leben und Tod für sie nur Handlungsstränge aus Fernsehserien gewesen, doch nun spielten sie sich so real vor ihren Augen ab.

Vielleicht wird sich die Geschichte ja noch weiterentwickeln.

Die Söldner zogen ihre Schweizer Taschenmesser und schnitten sich damit in die Hände. Blut spritzte heraus und tropfte auf die beiden verkohlten Leichen. Qin Wen starrte sie fassungslos an und fragte sich, was sie da trieben. Caesar bemerkte kalt von der Seite: „Das sind wirklich die ‚Blutwölfe‘.“

„Blutwölfe?“, fragte Qin Wen ihn fragend an. Ruhig antwortete er: „Die Blutwölfe sind eine international bekannte Söldnergruppe – wild, skrupellos und hochqualifiziert. Eines ihrer charakteristischen Merkmale ist, dass, wenn ein Kamerad im Kampf fällt, alle Mitglieder ihr eigenes Blut zum Gedenken opfern müssen.“

Qin Wen war verblüfft: „War das nicht die Art und Weise, wie die alten Xiongnu ihre Helden ehrten?“

Cäsar spottete: „Sie betrachten sich als Erben des hunnischen Geistes und haben Freude am Töten und am Krieg.“

Qin Wen runzelte die Stirn. Warum sollten sie ausgerechnet diese Bestien, die Hunnen, nachahmen? Damals fiel die Hunnenreiterei in Europa ein und metzelte unzählige Menschen nieder. Und als Nachfahren der Versklavten nahmen sie sich diese tatsächlich zum Vorbild. Das ist wirklich unfassbar.

„Verdammt! Ich will sehen, was das für ein Ding ist, das zwei meiner Brüder auf einmal in die Luft gejagt hat!“ Einer der etwas übergewichtigen Söldner, mit blutunterlaufenen Augen, brüllte plötzlich auf, stürzte zu dem bronzenen Kessel und griff nach dem glühend roten Gegenstand. „Ich weigere mich zu glauben, dass die Chinesen vor über zweitausend Jahren noch Bomben hatten!“

„Halt! Dickerchen!“, rief Miller und versuchte ihn aufzuhalten, doch es war zu spät. Sobald er das Ding berührte, ging Dickchen in Flammen auf, als wäre er mit Benzin übergossen worden. Die Flammen umhüllten seinen ganzen Körper im Nu. Er schrie und wehrte sich. Seine Kameraden versuchten, das Feuer zu löschen, doch es war zu heftig, und sie konnten nicht nah genug herankommen. Hilflos mussten sie zusehen, wie er in den Flammen umkam.

Die Schreie wurden immer leiser, bis sie schließlich gar nicht mehr zu hören waren. In weniger als fünf Minuten hatte ein Bronzekessel drei Mitglieder der „Blutwolf“-Gang getötet.

Qin Wen spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Zum ersten Mal seit über zwanzig Jahren hatte sie eine so grauenhafte Szene miterlebt. Ihre Hände zitterten unkontrolliert. Caesar blickte sie an und sagte: „Hab keine Angst. Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert, bis wir das Ding haben.“

„Danke.“ Qin Wen war wie gelähmt; sie konnte nur emotionslos antworten. Caesar schüttelte den Kopf. Eine Frau ist eine Frau.

Min Eun-jun ging plötzlich auf den Bronzekessel zu, bückte sich und untersuchte sorgfältig das Objekt, das ein rotes Licht ausstrahlte, dessen Licht beinahe die gesamte Höhle purpurrot färbte.

„Mr. Min.“ Miller konnte seine Fassung nur mit Mühe bewahren, doch sein Gesichtsausdruck war äußerst grimmig. Der Tod der drei Teammitglieder fühlte sich an wie ein Messerstich ins Herz, der Schmerz war unerträglich. „Bitte treten Sie zurück und begleiten Sie uns zurück in die Höhle, in der wir vorher waren. Es ist sehr gefährlich hier.“

Min Eun-joon schien ihn nicht zu hören und fuhr fort: „Es ist ein Ast.“

„Holz?“ Qin Wen erschrak und eilte herbei. Caesar runzelte die Stirn; hatte sie nicht eben noch vor Angst gezittert?

Als sie näher kam, erkannte Qin Wen, dass es sich tatsächlich um einen Ast handelte, dessen Holzmaserung deutlich erkennbar war, der jedoch komplett purpurrot war, während die Blätter grün waren.

Sie stieß einen scharfen Laut aus, ihr Gesichtsausdruck spiegelte völliges Erstaunen wider: „Wie … wie konnte das sein … das … ist tatsächlich …“

„Stotterst du?“, fragte Caesar sie mit einem missbilligenden Blick. „Sprich deutlich.“

Qin Wen schien ihn nicht zu hören. Ihre Augen weiteten sich, und sie sagte emotionslos: „In der Großen Wildnis gibt es den Hengshi-Berg, den Jiuyin-Berg und den Jiongye-Berg. Auf ihnen wachsen rote Bäume mit grünen Blättern und roten Blüten, die Ruomu genannt werden.“

"Ruomu?", rief Min Enjun überrascht aus. "Ist das der göttliche Baum aus der alten chinesischen Mythologie, der dort wächst, wo die Sonne untergeht?"

„Unmöglich!“, schüttelte Qin Wen den Kopf. „Ruomu ist ein mythischer Baum, der Ort, an dem die Sonne bei Sonnenuntergang ruht. Er kann unmöglich in der Realität existieren. Ich muss mich irren!“

„Schau, da sind Worte.“ Min Enjun deutete in den Kessel. Im Schein der Lampe war die dichte Orakelknochenschrift deutlich zu erkennen. Auch Caesar schien interessiert und fragte: „Was steht da?“

Qin Wen entzifferte jedes Wort sorgfältig und las langsam laut vor:

Das Schilf ist grün und üppig, der weiße Tau ist zu Frost geworden. Diejenige, nach der ich mich sehne, ist auf der anderen Seite des Wassers. Ich gehe flussaufwärts zurück, um sie zu finden, aber der Weg ist lang und beschwerlich; ich folge der Strömung flussabwärts, um sie zu finden, und sie scheint mitten im Wasser zu sein. Das Schilf ist verdorrt und spärlich, der weiße Tau ist noch nicht getrocknet. Diejenige, nach der ich mich sehne, ist am Ufer. Ich gehe flussaufwärts zurück, um sie zu finden, aber der Weg ist beschwerlich und steil; ich folge der Strömung flussabwärts, um sie zu finden, und sie scheint auf einer Sandbank im Wasser zu sein. Das Schilf ist üppig und dicht, der weiße Tau ist noch nicht verschwunden. Diejenige, nach der ich mich sehne, ist am Rande des Wassers. Ich gehe flussaufwärts zurück, um sie zu finden, aber der Weg ist beschwerlich und gewunden; ich folge der Strömung flussabwärts, um sie zu finden, und sie scheint auf einer kleinen Insel im Wasser zu sein.

Kapitel 8 Der menschenfressende Vielfraß (1)

„Das Buch der Lieder: Schilf und Binsen?“ Dieses Gedicht ist so berühmt, dass selbst Cäsar, der die klassische chinesische Kultur nicht eingehend kannte, seinen Ursprung kannte. Er runzelte die Stirn. Es schien unmöglich, dass dieser Dreifuß in der Yin-Shang-Zeit gegossen worden sein konnte. Vielleicht hatte Min Enjun richtig vermutet. Es handelte sich um einen Schatz, den die Nachkommen der Yin-Shang, die hierher geflohen waren, zurückgelassen hatten.

„Moment, da kommen noch mehr Zeichen!“, rief Qin Wen überrascht aus. Die fünf Orakelknochenzeichen jagten ihr einen Schauer über den Rücken, und kalter Schweiß bildete sich auf ihrer Stirn. „Mein Geliebter – Kui Ji.“

Im klassischen Chinesisch bedeutete „遗“ ursprünglich „verschenken“. Dieses Gedicht wurde vom Besitzer des Dreifußes seiner geliebten Frau Kui Ji geschenkt.

Kui Ji… wurden nicht all diese verwesenden Leichen, die in ihren Halluzinationen erschienen, Kui Ji genannt? Ich erinnere mich, dass Xiao Li auch Halluzinationen im Grab der Prinzessin hatte, weil Prinzessin Zhaoling ihr früheres Leben war.

Könnte diese Kui Ji ihr früheres Leben sein?

„Hexe, du hast den König verhext, einen Krieg angezettelt und Zehntausende meiner Bürger von Saka in Dämonen verwandelt! Du bist durch und durch böse, selbst die Dämonenkönigin Daji kann es nicht mit deiner Bosheit aufnehmen!“

Die wütenden Schreie der verwesenden Leichen hallten noch immer in ihren Ohren wider, und Qin Wen schauderte. Konnte es sein, dass sie in ihrem früheren Leben wirklich eine so furchterregende Frau gewesen war?

„Habt ihr … irgendetwas gehört?“, fragte plötzlich ein Söldner. Alle erstarrten und verstummten. Tatsächlich konnten sie ein leises Grollen vernehmen, wie Donner.

"Was ist das?", fragte ein anderer Söldner.

„Ich weiß es nicht, aber es ist definitiv nicht nur ein Gerücht.“

Miller hob seine Waffe: „Thomson, Hughes, Marshall, ihr bleibt hier und beschützt Mr. Min. Ich gehe raus, um nachzusehen.“

„Hauptmann“, sagte einer der großen, dünnen Männer, „ich werde Sie begleiten.“

„Ich bin der Kapitän, ich habe hier das Kommando!“, rief Miller ihm zu, warf ihm einen kalten Blick zu und verschwand im dunklen Gang. Min Eun-joon schien sich überhaupt nicht um das Leben der Söldner zu kümmern und studierte weiterhin aufmerksam den Ruomu-Baum.

Qin Wens Gedanken waren völlig durcheinander. Sie rieb sich die Stirn. „Xiao Li, wenn du doch nur jetzt hier bei mir wärst. Wenigstens könnten wir darüber reden, wie wir uns gefühlt haben, als wir Dinge aus unseren früheren Leben gesehen haben.“

„Alles in Ordnung?“, fragte Caesar neben ihr, doch diesmal klang seine Stimme nicht so unangenehm. Qin Wen, sichtlich aufgeregt, sagte ungeduldig: „Sehe ich etwa gut aus? Das ist alles deine Schuld! Ohne dich würde ich jetzt in einem Hotelzimmer eine heiße Dusche nehmen, fernsehen und Chips essen!“

Cäsar schwieg. Plötzlich spürte sie Wärme an ihrem Körper und bemerkte, dass Cäsar seinen Mantel ausgezogen und ihn ihr um die Schultern gelegt hatte. Erstaunt starrte sie den gutaussehenden jungen Mann an. Hatte er den Verstand verloren? Cäsar blickte sie an und sagte: „Was glotzt du so? Ich wollte einfach keine kranke Frau mitnehmen.“

Qin Wen kniff die Augen zusammen. „Ich wusste, dass du nichts Gutes im Schilde führst.“

Das Grollen des Donners wurde immer lauter, selbst die Höhle erbebte, und viel Erde stürzte herab. Gerade als alle in Sorge gerieten, stürmte Miller herein, sein Gesichtsausdruck verzerrt von Entsetzen: „Schnell! Alle weg! Da ist ein Monster!“

Ein Monster? Die Gruppe tauschte verwirrte Blicke. Dies war das Herz der Wüste; wie konnten hier Tiere leben? Selbst wenn es Monster gab, gab es nur einen Ausweg. Welchen Weg sollten sie nur nehmen?

Auch Miller schien dies zu spüren, sein Gesichtsausdruck verriet Resignation. Er drehte sich um, richtete seine Waffe auf den Durchgang, und seine Kameraden stürmten vor. Das Grollen kam näher, und allmählich tauchte vor ihnen eine riesige Gestalt auf.

Qin Wens Augen weiteten sich schlagartig. Es war tatsächlich ein riesiges Monster, schafähnlich, mit gebogenen Hörnern auf dem Kopf. Es schien keine Augen zu haben, doch bei näherem Hinsehen erkannte man, dass sie sich unter seinen Achselhöhlen befanden. Sein riesiges Maul barg scharfe Zähne, die kalt und weiß glänzten.