Er ist einfach ein Jäger, der sich gerne verletzt und eine masochistische Ader hat. Was soll er schon machen?!
Einen Augenblick bevor er das Gefühl hatte, sein Herz würde ihm gleich aus der Brust springen, erschien plötzlich eine Gasmaske mit einem Schafskopf vor ihm.
Yi Heye mühte sich ab, die Maske aufzusetzen. In diesem Augenblick strömte frische Luft, wie eine süße Quelle, in seine Lungen, wischte die Schneeflocken vor ihm weg und löste die Knoten in seinen Adern.
"Hust...hust..."
Nachdem er wieder zu Atem gekommen war, dröhnte es ihm im Kopf. Er setzte sich eine Weile auf den Boden, um sich zu erholen, doch der leichte stechende Schmerz in seinen Atemwegen erregte ihn erneut, und seine Lebensanzeige füllte sich augenblicklich wieder auf.
Für ihn ist Schmerz oft wirksamer als Medikamente.
Nachdem er sich vollständig erholt hatte, traf endlich Siweis Unterstützung ein – Yi Heye hielt eine Taschenlampe mit Siweis Logo in der Hand. Als er sie einschaltete, bahnte der Lichtstrahl einen Weg durch den dichten Nebel.
Eine leistungsstarke Taschenlampe mit Röntgenblick...
Beim Anblick der so unorganisierten und völlig ordnungslosen Requisiten verstummte Yi Heye – zum Glück hatte er noch SHEEP; sonst wäre er wahrscheinlich tot, bis die vierdimensionale Taschenlampe fertig wäre.
Letztendlich kann dieses Ding zwar keine Leben retten, ist aber dennoch sehr praktisch.
Yi Heye hob seine Taschenlampe und schwenkte sie über die Fläche vor sich, bevor er die Szene in Zone B nur noch schemenhaft erkennen konnte.
Die Stadt, die er vor sich sah, unterschied sich deutlich von dem Gebiet, das er als Bezirk B kannte.
Die ikonische Riesenskulptur „Stadt des Lichts“ steht noch immer im Zentrum des Stadtplatzes, aber die in den letzten Jahren neu errichteten Geschäftshäuser sind verschwunden und wurden durch ein eher altmodisches Hochhauswohngebiet und eine alte riesige Fabrik ersetzt.
Obwohl Yi Heye es nicht selbst erlebt hatte, konnte er sagen, dass dieser Ort in etwa dem Gebiet B vor mehr als 20 Jahren ähnelte.
In diesem Moment leuchtete die Projektionsfläche über dem zentralen Platz auf, und eine sehr moderne Stimme ertönte –
„Der seit einem halben Jahr anhaltende giftige Smog zeigt keine Anzeichen einer Auflösung. Die Schwefeldioxidkonzentration in der Luft hat das Neunfache des zulässigen Grenzwerts erreicht, und die Zahl der Todesfälle durch Krankheiten wie Bronchitis, Tuberkulose und koronare Herzkrankheit hat sich im Vergleich zu früher versiebenfacht. Wie Reporter erfahren haben, haben jedoch mehrere Chemieanlagen, die im Verdacht stehen, die Verschmutzung verursacht zu haben, ihren Betrieb nicht eingestellt und jegliche Verbindung zu dem Umweltkatastrophe entschieden bestritten. Sie weigern sich, die Familien der Opfer zu entschädigen.“
Yi Heye runzelte die Stirn und erinnerte sich vage an einen Bericht, den er vor etwa zwanzig Jahren gelesen hatte. Darin wurde von einem großflächigen Umweltverschmutzungsereignis in Gebiet B berichtet, das bei vielen Menschen zu Verletzungen und Krankheiten führte.
Gerade als er die Stirn runzelte und seinen Weg fortsetzte, hörte er plötzlich eine Reihe hastiger, abgehackter Schritte neben sich.
Er drehte den Kopf und sah ein etwa sieben- oder achtjähriges Kind auf sich zulaufen, das sich mit schmerzverzerrtem Gesicht Mund und Nase zuhielt.
Gerade als Yi Heye sich unbewusst bückte, um zu helfen, fiel das Kind mit einem dumpfen Schlag vor ihm zu Boden.
Yi Heye hob das Kind vom Boden auf. Er nahm seine Gasmaske ab und wollte sie dem Kind gerade aufsetzen, als dieses plötzlich heftig zu krampfen begann.
"Hust hust...hust!!"
Ein Schwall Blut spritzte vor Yi Heye hervor, und bevor er reagieren konnte, hörten die zuckenden Gliedmaßen des Kindes allmählich auf.
Er ist gestorben.
Yi Heye kniete schockiert vor der Leiche nieder, seine Bewegungen waren wie erstarrt.
Möglicherweise war die Körpertemperatur des Kindes durch das Spiel sehr schnell gesunken. Yi Heye starrte fassungslos auf den leblosen kleinen Körper, bis er von dessen eisiger Berührung erschrak, dann stieß er einen erstickten Hustenlaut aus und setzte sich schnell die Atemmaske wieder auf.
Yi Heye betrachtete sich selbst als einen Menschen mit wenigen Emotionen, und in diesem Moment empfand er auch keine große Traurigkeit, aber sein Kopf summte.
Er konnte sich immer noch nicht daran gewöhnen, Menschen vor seinen Augen sterben zu sehen.
Obwohl er wusste, dass das Kind vor ihm nur eine virtuelle Spielfigur war, fühlte er sich trotzdem sehr unwohl.
Er blickte sich um und fand keine Erde, um das Kind zu begraben. So blieb ihm nichts anderes übrig, als den Körper des Kindes an die Wand zu lehnen, seine Kleidung zu richten und dann eilig zu gehen.
Er presste die Lippen zusammen, als wolle er eine unangezündete Zigarette anzünden. Aber das war ein Spiel, und das durfte er nicht.
In dem Moment, als er aufstand, ob es nun eine Halluzination oder Realität war, schien Yi Heye eine Reihe von Hustenanfällen um sich herum zu hören, einen nach dem anderen, als ob sie darum wetteiferten, wer zuerst Blut husten und wer zuerst ein Loch in der Lunge husten konnte.
Das Geräusch erinnerte ihn erneut an das Blut im Mundwinkel des Kindes, diesen leuchtend roten Fleck wie ein Feuermeer, das den jungen Körper verbrannte.
Inmitten dieser Hustenanfälle hatte Yi Heye das Gefühl, als ob sich eine Katzenkralle in seinen Lungen versteckte, ihn verzweifelt kratzte und ihn zum Husten zwang, bis er Blut hustete.
Die erschreckenden Assoziationen ließen Yi Heyes Gefühle heftig schwanken, und er rannte wild durch die Straßen.
Er leuchtete mit seiner Röntgenlampe und sah Reihen fahrerloser Autos, die Abgase in der gleichen Farbe wie Rauch ausstießen. In der Ferne sah er die Spitzen von Schornsteinen, die mit dunklen Wolken verbunden waren.
Dies unterscheidet sich nicht von der aktuellen Situation im Bezirk D – unaufhaltsame Umweltverschmutzung, saurer Regen und permanent erstickende Luft.
Mitten im beunruhigenden Husten rannte Yi Heye mit einer Taschenlampe in der Hand vorwärts, ohne sich umzusehen. Er konnte das Ende des Nebels nicht weit entfernt erkennen, und seine Augen leuchteten auf.
Einen Schritt, zwei Schritte... Sobald Yi Heye aus dem Nebel auftauchte, nahm er auch seine Gasmaske ab.
Gerade als er die frische Luft unbeschwert genießen wollte, löste der Anblick vor ihm Übelkeit in ihm aus –
Yi Heye erinnerte sich genau daran, dass dies früher der größte künstliche Fluss in Area B war, der aber später aus verschiedenen komplizierten Gründen zugeschüttet und in eine Geschäftsstraße umgewandelt wurde.
Vor uns floss in dem künstlichen Fluss, der nicht zugeschüttet worden war, kein klares Wasser, sondern Klumpen zähflüssiger Flüssigkeit, die mit rosa Schaum durchsetzt waren.
Dieser künstliche Fluss, der einst die einzige Trinkwasserquelle für die Bewohner des Bezirks B war, verströmt nun einen üblen Geruch, der Yi Heye zwingt, erneut eine Gasmaske aufzusetzen.
Es scheint, dass es schon früher zu Wasserverschmutzungen gekommen war. Damals war Yi Heye noch jung, und seine Erinnerung an den Vorfall beschränkte sich auf schriftliche Beschreibungen.
In diesem Moment trank eine Krähe mit einem riesigen Geschwulst auf dem Kopf das rosafarbene Wasser. Ihr Gleichgewicht war instabil, und sie senkte den Kopf. Daneben schlief eine zweiköpfige Katze am Eingang eines Abwasserrohrs. Nicht weit von der Wasserquelle entfernt lag ein Nest mit rosafarbenen Mäusen, von denen jede ein individuelles Aussehen hatte. Sie schienen sich Organe zu teilen, doch diese waren unregelmäßig verteilt. Manche hatten drei Augen, aber keinen Mund, andere wiederum Nasenlöcher, die ihren gesamten Rücken bedeckten.
Die bizarren und deformierten Kreaturen hier lösten bei Yi Heye Übelkeit aus – die klebrige Textur dieses mutierten Fleisches war weitaus widerlicher als die Roboter, die, ganz nach seiner Fantasie, ihre Reißzähne und Klauen ausfuhren. Er wandte den Kopf ab, unfähig, die Wasserquelle noch einmal anzusehen.
In diesem Moment ertönte hinter uns erneut die Nachrichtensendung:
„Schwere Wasserverschmutzungsereignisse haben zu gravierenden ökologischen Ungleichgewichten geführt, die eine große Anzahl von Geburtsfehlern zur Folge hatten…“
„In letzter Zeit haben viele Bürger Symptome wie Schwindel, Übelkeit, verschwommenes Sehen und Stimmungsschwankungen verspürt. Laut Forschungsergebnissen könnte das gehäufte Auftreten dieser Symptome mit der in letzter Zeit aufgetretenen starken Lichtverschmutzung zusammenhängen…“
„Lärmbelästigung ist zur häufigsten Selbstmordursache unter Stadtbewohnern geworden und trägt außerdem maßgeblich zu Neurasthenie und manischen Symptomen bei…“
„Kürzlich hat ein Vorfall mit einem biochemischen Leck große Aufmerksamkeit erregt. Es wird davon ausgegangen, dass der Vorfall die Lebensqualität der Anwohner beeinträchtigt hat. Unserem Reporter ist es nicht gelungen, Betroffene zu interviewen, die vor der Kamera aussagen wollten. Alle betroffenen Anwohner haben das Gebiet B freiwillig verlassen…“
Die Berichte, einer nach dem anderen, gaben Yi Heye das Gefühl, einer sich drehenden Laterne zuzusehen. Er war von diesen Nachrichten mehr oder weniger betroffen, da sie alle wahre Begebenheiten widerspiegelten.
Gerade als er sich verwirrt fühlte, veränderte sich die Szene vor ihm plötzlich. Er schien in einen weißen Strudel gezogen zu werden, und dann erschien vor ihm ein gerader Korridor, der an einer geschlossenen Tür endete. Zu beiden Seiten standen Reihen von Krankenhausbetten.
Auf dem ersten Krankenhausbett sah ihn ein Mann mit Sauerstoffmaske an und sagte: „Ich habe zwei Jahre lang in einer Seltene-Erden-Mine gearbeitet und mir eine Lungenentzündung zugezogen. Ich habe keine Entschädigung erhalten.“
Auf dem nächsten Krankenhausbett streckte ein kahlköpfiges Mädchen ihre verkümmerte Hand aus: „Das Brunnenwasser zu Hause wurde von der Chemiefabrik verseucht. Meine Eltern sind tot. Ich habe Leukämie und werde nicht mehr lange leben.“
Yi Heye spürte einen Schauer über den Rücken laufen und ging schnell vorwärts, wurde aber von einem Jungen mit einem seltsam großen Kopf aufgehalten: „Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt. Ich wurde so geboren, und meine Eltern können es sich nicht mehr leisten, mich aufzuziehen …“
Yi Heye öffnete panisch seine Hand, und dann blickte er nach vorn: Gehörlose Menschen, geistig behinderte Menschen, Menschen mit Behinderungen... einer nach dem anderen, Reihe um Reihe, sodass es schwerfiel zu atmen.
Etwas weiter vorn befand sich eine Gruppe hustender Grundschüler. Einige von ihnen weinten laut, andere hatten keine Kraft mehr zum Atmen.
Yi Heye eilte vorbei, sah aber einen vertrauten Namen am Krankenbett: „Pei Xiangjin“.
„Hust, hust …“ Auf dem Krankenhausbett lag die noch zur Grundschule gehende Pei Xiangjin apathisch und hustete, während sie sich in den Armen ihrer Mutter zusammenrollte. „Mama … ist heute schon wieder ein Klassenkamerad gestorben …?“
Seine Mutter streichelte ihm über den Kopf und sagte: „Mein Schatz, warum schläfst du nicht erst einmal ein? Wenn du aufwachst, ist der Nebel verschwunden…“
Yi Heye fühlte sich plötzlich sehr bedrückt. Bevor er Pei Xiangjin sah, hatte er immer geglaubt, die Person im Krankenhausbett sei ein vorgetäuschter Patient, den Lan Yang absichtlich erfunden hatte, um ihn zu manipulieren. Erst als er Pei Xiangjin sah, begriff er, dass diese Krankheiten tatsächlich real sein könnten.
Weiter hinten sah er Fang Chunyang, die in einem Krankenhauskittel vor dem Psychologen saß und laut und verzweifelt weinte: „Ich kann nicht mehr weiterleben, selbst das Atmen schmerzt mich jetzt noch!“
Er sah, wie Fang Chunyang gefesselt und hinter ihm in den Krankenraum gebracht wurde, und dann sah er sich selbst allein auf dem vorderen Bett liegen.
Vor ihm lag Xiao Yiheye mit schwarzem Haar, der hohes Fieber hatte, sich an das Bettlaken neben ihm klammerte, schwer atmete und einen schmerzverzerrten Gesichtsausdruck hatte, aber weder Furcht noch Feigheit zeigte.
Mit blutunterlaufenen Augen starrte er leer vor sich hin. Yi Heye folgte seinem Blick und sah, dass er Pei Xiangjin ansah, der von seiner Mutter liebevoll umsorgt wurde.
In diesem Moment kam die Krankenschwester herüber, und Xiao Yiheye blickte auf und ergriff instinktiv den weißen Kittel der Krankenschwester: „Meine Mutter kann nicht kommen, bitte lassen Sie mich nach Hause gehen.“
„Was sind das denn für Eltern?“, beschwerte sich die Krankenschwester, nahm Xiao Yiheyes Hand und gab ihm eine Spritze.
Yi Heye runzelte die Stirn und betrachtete sein jüngeres Ich mit Tränen in den Augen. Er schrie nicht auf, aber es war deutlich, dass er große Schmerzen litt.
Yi Heye erinnerte sich an diese Injektion.
Als er fünf Jahre alt war, wurde er ohne ersichtlichen Grund mit einer Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert. Seine Mutter war nicht da. Das war das erste Mal, dass er begriff, wie sinnlos Krankheit und Schmerzen sein können.
Er warf einen Blick in die Krankenakte – Einatmen von übermäßig viel Schadstoffstaub.
Es lag also an der Umweltverschmutzung.
Entlang des langen Korridors hallten Wehklagen, Schluchzen und Stöhnen wider. Yi Heye blickte zurück und fühlte sich, als wäre er in das sprudelnde rosa Wasser und den stechenden Rauch geworfen worden; ihm war übel und er musste sich fast übergeben.
In diesem Moment standen die Patienten im Flur plötzlich auf und blickten Yi Heye unisono an. Ihre gleichförmigen Bewegungen erinnerten Yi Heye an das Robotermeer im Wartezimmer.
Instinktiv hob er seine Waffe, doch dann blickte er den Menschen vor ihm in die Augen, und seine Finger zitterten fast unmerklich.
„Warum passiert das?“, fragte jemand.
„Warum ausgerechnet ich?“, fragte eine andere Person.
"Es tut so weh, es ist so unangenehm..."
"Ich kann nicht atmen..."
"Hust hust hust..."
Bei diesen Fragen schnürte sich Yi Heye fast die Kehle zu; er hob seine Pistole, zögerte dann aber und ließ sie wieder sinken.
Dennoch war es unmöglich. Yi Heye blickte mit Tränen in den Augen auf die Patienten, die sich um ihn drängten, und auf seine Forschung, und ein dünner Schweißfilm bildete sich auf seinen Handflächen.
"Rettet mich!! Tötet mich—!!!"
Mit einem schrillen Schrei hatte Yi Heye das Gefühl, sein Schädel würde gleich in zwei Hälften spalten. Er sah die Patienten wie Wahnsinnige auf sich zustürmen. Gerade als er sich zum Kampf entschloss, hörte er plötzlich, wie sich hinter ihm eine Tür öffnete.
Augenblicklich wurde er von einem weißen Licht umhüllt. Yi Heye hatte keine Zeit nachzudenken und blickte direkt in die Welt hinter sich...
Als Yi Heye die Augen wieder öffnete, war sein ganzer Körper von kaltem Schweiß durchnässt.
Nach langer Zeit verschwand der furchtbare Tinnitus, und meine Sehkraft normalisierte sich allmählich wieder.
Vor mir erstreckte sich ein saftig grüner Rasen, ein klarer blauer Himmel, das melodische Zwitschern der Vögel und der anhaltende Duft von Blumen…
Vor ihm erschien ein blaues Schaf:
„Willkommen in 'Utopia'.“
Anmerkung des Autors:
Dieses Kapitel ist etwas chaotisch, und Mei sagte, sie würde einen BB-Tanz namens „Ich bin ein Schaf“ aufführen, um allen die Augen zu reinigen.
Kapitel 36, Nr. 036
Das plötzliche Verschwinden von Lärm, Gerüchen und visueller Umweltverschmutzung hatte Yi Heye bereits sehr beunruhigt. In diesem Moment tauchte plötzlich diese traumartige Szene auf, und einen Augenblick lang fragte sich Yi Heye sogar, ob er bereits tot sei.
...Das muss der Himmel sein, dachte Yi Heye benommen.
Obwohl sich sein Gehirn noch von der plötzlichen Entspannung erholte, hob sein Körper augenblicklich die Hand und feuerte die Waffe ab, sobald er Blue Sheep sah – durch das tägliche Training hatte er bereits einen extrem scharfen konditionierten Reflex entwickelt, eine mechanische Handlung, die von jeglicher emotionaler Rückmeldung losgelöst werden konnte.
Die Kugel flog mit unglaublicher Präzision auf Blue Sheep zu, doch der Mann zuckte nicht einmal. Hilflos sah Yi Heye zu, wie die Kugel seinen Körper durchdrang, als hätte sie eine Kette formloser, virtueller Zahlen durchbohrt.