"Ja." Xian'er wollte gerade gehen, als Ji Wushang sofort hinzufügte: "Du darfst nicht herumlaufen und darüber reden, und sorge dafür, dass auch die Diener in Xinyuan nicht darüber reden, verstanden? Sonst werden die Leute sagen, dass mein Xinyuan Unsinn redet."
„Dieser Diener versteht.“ Xian'er verbeugte sich und ging.
Ji Wushang kniff die Augen zusammen. Diese Bauchkrämpfe hatte er sich selbst zuzuschreiben; das war die Quittung, dachte er! Heh!
Ji Wushang rief Großmutter Shi herbei, die sich sofort hinkniete.
„Oma Shi, weißt du, wie meine Mutter gestorben ist?“, fragte Ji Wushang und nahm einen Schluck Tee.
Oma Shis Augen leuchteten auf: „Was diese alte Dienerin sah, war, wie Frau Bei von Konkubine Bai zu Boden gestoßen wurde und fiel!“
„Ja.“ Ji Wushang stand auf. „Meine Mutter war schon gesundheitlich angeschlagen, und Tante Bai hat diese Gelegenheit und das Vertrauen meines Vaters ausgenutzt, um meine Mutter zu ermorden! Pff, weißt du, dass Zhang Xiuniang auch von ihren Männern getötet wurde? Letzte Nacht erschien sie mir im Traum und sagte, sie sei zu Unrecht gestorben! Heute muss ich dir etwas erzählen, Großmutter.“
„Bitte geben Sie Ihre Befehle, gnädige Frau, und diese alte Dienerin wird alles tun, selbst mein Leben riskieren!“ Oma Shis Augen blitzten vor Rücksichtslosigkeit.
„Wie könnte ich es ertragen, dass Oma Shi für mich durch Feuer und Wasser gehen muss?“ Ji Wushang ging zu Oma Shi, half ihr auf, flüsterte ihr ein paar Worte ins Ohr und sagte dann: „Jetzt liegt es an dir, Oma Shi.“
„Diese alte Dienerin wird sich sofort darum kümmern! Bitte warten Sie auf gute Nachrichten, gnädige Frau!“ Großmutter Shi kniete augenblicklich nieder und verbeugte sich mehrmals tief. „Wenn die Gnädige sich und uns Dienerinnen vor solchen Schikanen schützen kann, bin ich überzeugt, dass Frau Bei im Himmel sehr erfreut darüber wäre!“
„Ja, wenn Mutter das sehen könnte, wäre sie bestimmt sehr glücklich.“ Ji Wushang blickte zum Himmel. „Oma, beeil dich und geh!“
"Ja." Oma Shi ging sofort hinaus.
Ji Wushang hatte sich gerade wieder an den Tisch gesetzt und sich eine Tasse Tee eingeschenkt, als sie draußen eine Magd sagen hörte: „Fräulein, der Anführer von Tiefeng wünscht eine Audienz.“
„Wir sehen uns.“ Ji Wushang nahm langsam einen Schluck Tee.
Tie Feng trat ein, formte seine Hände zu einer Schale und sagte: „Fräulein, gestern Abend hat der Herr mir den Befehl erteilt, die Todesursache von Zhang Xiuniang innerhalb von drei Monaten gründlich zu untersuchen und den Schuldigen zu finden, andernfalls werde ich entlassen und muss das Anwesen verlassen. Er hat außerdem angeordnet, dass dieser Fall nicht dem Justizministerium gemeldet wird.“
Ji Wushang verstand. „Das muss Tante Bai gewesen sein, die meinen Vater dazu angestiftet hat, diesen Befehl zu erteilen. Drei Monate sind mehr als genug.“
„Miss…“ Tie Feng steckte in einem Dilemma. Sie hatten noch nicht den geringsten Anhaltspunkt, wie sollten sie also in nur drei Monaten die Wahrheit herausfinden?
„Schon gut, wenn ich sage, es ist möglich, dann ist es möglich.“ Ji Wushang blickte auf, sein Blick war durchdringend. „Solange du tust, was ich sage, wirst du den Täter ganz sicher finden!“
"Ja! Ihr Untergebener wird tun, was Fräulein sagt!" Tie Feng kniete nieder, als er dies hörte.
„Steh auf!“, lächelte Ji Wushang plötzlich. „Geh und hole ein paar gute Zauberer für mich. Es ist der siebte Tag nach Zhang Xiuniangs Tod, deshalb müssen wir ein Ritual abhalten.“
„Ich kümmere mich sofort darum.“
„Bringt diesen Brief unverzüglich meinem Meister, Doktor Cui, zu. Er praktiziert in Panyaoju; ihr kennt den Ort“, sagte Ji Wushang und zog einen Brief aus seiner Robe. „Sorgt dafür, dass er so schnell wie möglich zugestellt wird, verstanden?“
"Ja, ich werde die Nachricht sofort abschicken!", antwortete Tie Feng und ging sofort nach unten.
Ji Wushang sah ihm nach, wie er wegging, ging dann in den inneren Raum, zog sich um und kam wieder heraus mit den Worten: „Zhu'er.“
„Zhu’er ist da.“ Zhu’er hatte die rangniedrigeren Dienstmädchen im Hof beim Reinigen und Dekorieren beaufsichtigt. Als sie Ji Wushangs Ruf hörte, kam sie sofort herüber.
„Geh in den Ostgarten und besuche Tante Bai.“ Ji Wushangs Lippen zuckten leicht, dann ging er hinaus.
Pearl folgte ihr kurz darauf.
Als sie den Ostgarten erreichten, knieten nicht nur die Mägde auf dem Boden, sondern sogar der Arzt. Der gesamte Ostgarten war voller kniender Diener. Ji Wushang lächelte; Tante Bai mochte nichts weniger, als kniende Diener zu sehen.
Als ich den Raum betrat, sah ich Tianxiang geschäftig umhergehen, die nutzlosen Ärzte und Dienstmädchen ausschimpfen und sich gleichzeitig um Tante Bai kümmern.
Als sie Ji Wushang mit Zhu'er ankommen sah, trat sie sofort vor und verbeugte sich: „Seid gegrüßt, Fräulein.“
„Wie geht es Tante Bai? War sie beim Arzt? Hat sie Medikamente genommen? Was hat der Arzt gesagt?“, fragte Ji Wushang besorgt. „Ist etwas mit dem Fötus nicht in Ordnung?“
Als Tianxiang Ji Wushangs Worte hörte, sagte sie sofort: „Der Arzt hat sie untersucht, konnte aber nichts Auffälliges feststellen. Wir haben gerade einen reisenden Arzt gerufen, der meinte, es sei eine Reaktion des Fötus im Mutterleib meiner Tante.“
"Doktor, bitte sprechen Sie." Ji Wushang war mit Tianxiangs Aussage nicht zufrieden und fragte deshalb sofort den knienden Arzt.
"Ich...ich habe keine Ergebnisse gefunden...Bitte verzeihen Sie mir, junge Dame!", sagte der kniende Arzt schüchtern.
„Und ihr? Sprecht.“ Ji Wushang ging dann zu den anderen Ärzten. „Findet ihr nichts? Seid ihr etwa verfluchte Sterne? Wollt ihr eure Tante in den Tod treiben?“
Als die Ärzte dies hörten, verbeugten sie sich sofort und wagten sich nicht zu bewegen, pressten ihre Köpfe auf den Boden und sagten: „Bitte verzeihen Sie mir, Miss!“
Das ist wirklich ein Fall von Schicksalsfluch und dazu bestimmt, allein zu sein.
Ji Wushang spottete innerlich.
Genau in diesem Moment verkündete ein Dienstmädchen draußen, dass Ji Dingbei und Tante Qin angekommen seien.
Ji Wushang trat sofort vor, um sie zu begrüßen, sein Gesicht war von Trauer gezeichnet und Tränen standen in seinen Augen: „Vater, Tante.“
„Oh, Fräulein, warum weinst du denn?“ Tante Qin trat vor und nahm ihre Hand. „Warum weinst du denn, Kind?“
"Ach, in diesem Herrenhaus ist immer wieder etwas Schlimmes passiert. Ich fürchte, morgen bin ich an der Reihe!", rief Ji Wushang.
„Was redest du da, Fräulein? Wie konnte so etwas passieren?“ Tante Qin klopfte ihr auf die Schulter und wandte ihren Blick Ji Dingbei zu. Alle im Herrenhaus tuschelten hinter vorgehaltener Hand darüber. Man sagte, ein verfluchter, einsamer Sternenfötus sei entstanden und beginne nun, der Mutter zu schaden! Diese bösartige Energie könnte General Jis Herrenhaus zerstören!
Ji Dingbei warf Ji Wushang einen Blick zu. „Wushang, weine nicht.“
"Ja, Vater." Ji Wushang wischte sich gehorsam die Tränen ab, ein Anflug von Angst lag in seinen Augen.
Ji Dingbei ging hinauf, um nach Tante Bai zu sehen, und sah, dass sie eine gerunzelte Stirn, blasse, fest zusammengepresste Lippen, kalten Schweiß, der von ihrer Stirn tropfte, und kalte Glieder hatte; sie sah aus wie ein völlig unmenschlicher Mensch.
Ji Dingbei verspürte einen Stich im Herzen und trat zurück. „Wu Shang, bist du nicht bei Doktor Cui in die Lehre gegangen? Geh schnell und hol Doktor Cui her, damit er sich das ansieht. Keiner der Ärzte hier ist zu gebrauchen!“
Ji Wushang nickte: „Vater kann jemanden schicken, um ihn einzuladen. Seien Sie einfach höflich, da sich der Meister in Panyaoju aufhält, das am Stadtrand der Hauptstadt liegt.“
"Okay." Ji Dingbei nickte und befahl sofort den Leuten draußen, jemanden zu schicken, um sie einzuladen.
Ji Wushang trat vor, warf einen Blick auf Tante Bai und sagte dann: „Vater, keine Sorge, Meister wird bestimmt einen Weg finden, Tante Bai zu retten.“
„Hmm.“ Ji Dingbei setzte sich auf den Stuhl und blickte dann den knienden Arzt und die Diener an. „Steht auf und geht! Geht und tut, was ihr zu tun habt!“
"Ja." Die Gruppe stand auf, ihre Beine schmerzten vom Knien, und sie stolperten, fast kriechend, hinaus.
Ji Wushang stand da, als er plötzlich und unerwartet zusammenbrach!
"Junges Fräulein!" Tante Qin fing sie mit schnellen Reflexen auf, nur um festzustellen, dass Ji Wushang bereits ohnmächtig geworden war!
„Junges Fräulein? Was ist los?“, fragte Tante Qin besorgt. Ji Dingbei eilte herbei. „Was ist passiert? Schnell, rufen Sie den Arzt!“
Nach einigem Hin und Her legte sich Ji Wushang auf sein Bett und bat den Arzt, ihn zu untersuchen. Ji Dingbei beobachtete, wie der Arzt lange seinen Puls fühlte, ohne eine richtige Diagnose zu stellen, und sagte dann wütend: „Du Quacksalber, warum brauchst du so lange für die Untersuchung?“
Der Arzt legte Ji Wushangs Hand wieder unter ihre Decke, stand auf und verbeugte sich vor Ji Dingbei. „Ich möchte dem Meister berichten, dass der Puls der jungen Dame nicht sehr unregelmäßig ist; eine kleine Atemübung genügt. Der Grund dafür ist…“ Der Arzt zögerte.
„Was ist los? Sag es mir schnell!“, rief Ji Dingbei stirnrunzelnd. Gerade eben hatte sie noch geweint und gesagt, morgen wäre sie an der Reihe, Ärger zu bekommen, und heute war sie ohnmächtig geworden. Auf welchen Trick war sie denn hereingefallen?
„Das wage ich nicht zu sagen“, sagte der Arzt und kniete sich hin.
Ji Dingbei blickte ihn an, wissend, dass es sich um eine ernste Angelegenheit handelte, und seufzte: „Sprich, und ich werde dir verzeihen.“
„Ich vermute, es ist der böse Geist des ‚Himmlischen Killersterns‘ in Tante Bais Leib, der ihr Unheil bringt. Zuerst verursachte er ihr starke Bauchschmerzen, und dann verletzte er auch noch die älteste Tochter. Sonst hätten mehr als ein Dutzend Ärzte Tante Bais Zustand nicht diagnostizieren können!“, sagte der Arzt und verbeugte sich tief. „Dieser ‚Himmlische Killerstern‘ bringt Unglück über Vorfahren, Familie, Eltern, Brüder und Schwestern!“ Danach verbeugte er sich erneut tief.
Ji Dingbei blickte den Arzt mit eindringlichem Blick an und sagte: „Steh auf und verschreibe der jungen Dame Medizin.“
"Ja." Der Arzt zog sich sofort zurück.
Tante Qin stand abseits und lauschte dem Gespräch. Ihr war klar, dass dies der Moment war, Tante Bai endgültig zu besiegen! Tante Bai hatte ihr das Kind gekostet, deshalb würde sie diesmal auf keinen Fall zulassen, dass dieser verfluchte Stern geboren wurde!
Man kann es jedoch keinesfalls erzwingen.
Tante Qin trat anmutig vor: „Meister, zerbrechen Sie sich nicht den Kopf, es wird bestimmt eine Lösung geben.“
Ji Dingbei seufzte: „Ehrlich gesagt bin ich zum buddhistischen Tempel gegangen, um beim Abt eine Lösung zu finden, aber er hat mir nur sechzehn Worte hinterlassen!“
„Welche sechzehn Zeichen?“, fragte Tante Qin.
„Ein verfluchter Stern, dazu bestimmt, allein zu sein. Ein Gedanke kann ihn in einen Dämon verwandeln, ein Blick kann ihn in einen Buddha verwandeln“, murmelte Ji Dingbei und schüttelte den Kopf.
„Heißt das nicht, mein Herr, dass das Schicksal, ein Unglücksbringer zu sein, vorherbestimmt ist?“, fragte Tante Qin vorsichtig.
„Seufz.“ Ji Dingbei seufzte: „Aber was bedeutet der folgende Satz: ‚Ein Gedanke kann dich in einen Dämon verwandeln, ein Blick kann dich in einen Buddha verwandeln‘?“
Tante Qin hatte nichts zu sagen.
In diesem Moment kam ein Diener von draußen zur Tür und meldete: „Meister, Madam, Doktor Cui ist angekommen und befindet sich auf dem Weg zum Ostgarten.“
„Geh in den Ostgarten.“ Als Ji Dingbei das hörte, verdrängte er die sechzehn Worte. Er wollte hören, was Doktor Cui zu sagen hatte. Wenn er wirklich nichts herausfinden konnte, war es ganz gewiss das Werk dieses verfluchten Sterns … Ji Dingbei geriet in Panik. Er hatte endlich einen Sohn bekommen, aber er hatte nie erwartet, dass es so enden würde.
Tante Qin warf Ji Wushang einen Blick zu und folgte ihm dann in den Ostgarten.
Erst als sie weit weg waren, stand Ji Wushang auf und streckte seine Glieder.
Als Ji Dingbei und Tante Qin im Ostgarten ankamen, wartete Doktor Cui bereits mit seinem Medikamentenkasten am Tor. Er ging auf sie zu, um sie zu begrüßen.
"Sir, vielen Dank für Ihre erneute Hilfe", sagte Ji Dingbei und trat vor.
„Überhaupt kein Problem“, lächelte Doktor Cui, blickte nach links und rechts und fragte dann: „Ist Fräulein nicht gekommen?“
„Wu Shang fühlt sich nicht wohl und befindet sich in Xinyuan.“ Ji Dingbei verheimlichte nichts.
Nachdem er einen Moment zugehört hatte, sagte Doktor Cui: „Erlauben Sie mir, die Untersuchung von Tante Bai abzuschließen, und dann fahre ich nach Xinyuan, um zu sehen, wie es Fräulein geht.“
"Dann muss ich Sie wirklich um etwas bitten, Sir", sagte Ji Dingbei und nickte.
Als die drei den Hof betraten, wurde Doktor Cuis Gesichtsausdruck immer ernster. Selbst Ji Dingbei spürte, dass etwas nicht stimmte, und fragte besorgt: „Alter Herr, ist etwas passiert?“
„Die bösartige Energie ist zu stark, viel zu stark!“ Doktor Cui schüttelte den Kopf, sein Gesichtsausdruck war ernst. „Ach, diesmal ist es schwierig, ihn zu retten, extrem schwierig!“
„Sir“, sagte Ji Dingbei und sah ihn an, „was ist los?“
„Ehrlich gesagt, General, bevor ich Medizin studierte, praktizierte ich unter Abt Huiyuan. Da meine Weisheit jedoch nicht so ausgeprägt ist wie die anderer, wechselte ich zum Medizinstudium. Als ich eben sah, dass der Ostgarten von böser Energie erfüllt war, spürte ich, dass etwas nicht stimmte. Vermutlich ist dies auf den Fluch eines Unglücks zurückzuführen!“ Doktor Cui schüttelte den Kopf.
Abt Huiyuan? Ist das nicht der Abt des Weißen-Pferde-Tempels? Ich hätte nie gedacht, dass Doktor Cui einen so angesehenen Hintergrund hat!
„Alter Herr, was sollen wir tun?“, fragte Ji Dingbei besorgt. „Ich, Ji Dingbei, bin bereits über fünfzig, und in meinem Alter noch einmal ein Kind zu bekommen, ist keine leichte Aufgabe. Bitte, alter Herr, helfen Sie mir!“
Doktor Cui nickte: „Gehen wir erst einmal hinein und sehen wir nach Tante.“
„Bitte.“ Ji Dingbei nickte und führte die Person sogleich hinein. Tante Qin stand daneben und hörte zu. Sie wusste nicht, ob die Worte wahr oder falsch waren, aber in ihrem Herzen stieg eine leise Freude auf. Wenn es sich tatsächlich um einen verfluchten Einzelgänger handelte, müsste Ji Dingbei dann nicht persönlich Tante Bais Kind abtreiben?
Das ist jetzt nicht so wichtig, lasst uns hineingehen und nachsehen. Tante Qin ging sofort hinein.
Doktor Cui tastete den Puls, beobachtete, hörte zu, fragte nach und fühlte mit aller Kraft, wobei er die gesamte Prozedur in einer einzigen fließenden Bewegung mit außergewöhnlichem Geschick durchführte.
Doch als Doktor Cui Ji Dingbei anschließend ansah, schüttelte er den Kopf und seufzte: „Es ist gefährlich, es ist gefährlich!“
„Bitte sprechen Sie offen, Sir“, sagte Ji Dingbei.
„Nun kann ich Tante Bai Medikamente verschreiben, um ihren Zustand zu stabilisieren. Was diese böse Energie betrifft, sollten wir einen taoistischen Priester oder eine taoistische Nonne bitten, ein Ritual durchzuführen, um sie zu vertreiben. Wenn der General Abt Huiyuan vom Baima-Tempel einladen könnte, wäre das noch besser!“ Doktor Cui stand auf, ging zum Tisch, holte einen Wolfshaarpinsel und Xuan-Papier hervor und begann, das Rezept auszustellen.
Ji Dingbei hörte zu und nickte. Er würde Abt Huiyuan auf jeden Fall einladen! Doch Abt Huiyuan hielt sich stets im Baima-Tempel auf. Würde er es schaffen, in die Residenz seines Generals zu kommen? Ji Dingbei war besorgt.
Doktor Cui schrieb rasch das Rezept aus und reichte es Ji Dingbei. „Bitte weisen Sie die Magd an, drei Schüsseln Wasser auf eine Schüssel einzukochen und diese dann auszutrinken. Nehmen Sie es sieben Tage lang ein und sehen Sie, ob es wirkt. Sollte es nicht helfen, bitte ich um Verzeihung für die Unfähigkeit dieses alten Mannes.“ Nachdem er dies gesagt hatte, wollte er niederknien, doch Ji Dingbei half ihm auf und hielt ihn zurück. „Ich bin Ihnen für Ihre Behandlung zutiefst dankbar, mein Herr.“ Während er sprach, zog er etwas Silber aus seiner Tasche. „Dies ist ein Honorar für die Beratung; bitte nehmen Sie es an, mein Herr.“
Doktor Cui nickte und nahm ein paar Münzen entgegen, die tatsächlich einen Teil der Beratungsgebühr wieder einbrachten.
"Darf ich dann die junge Dame besuchen?", fragte Doktor Cui und blickte Ji Dingbei an.
„Ja, ja, bitte.“ Ji Dingbei trat eilig vor, um voranzugehen. Natürlich musste er Doktor Cui zufriedenstellen! Er würde sich in Zukunft um alles kümmern müssen!